1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,592 --> 00:00:52,552 ♪ Еден убав ден 3 00:00:54,263 --> 00:00:56,180 ♪ Ќе ме погледнеш 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,853 ♪ И тогаш ќе знаете дека нашата љубов била 5 00:01:01,937 --> 00:01:03,730 ♪ Наменет да се биде 6 00:01:05,816 --> 00:01:08,067 ♪ Еден убав ден 7 00:01:09,528 --> 00:01:11,529 ♪ Ќе ме сакаш 8 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 ♪ За твојата девојка 9 00:01:21,290 --> 00:01:24,417 ♪ Рацете по кои копнеам 10 00:01:24,752 --> 00:01:26,919 ♪ Ќе се отвори широко 11 00:01:28,589 --> 00:01:31,758 ♪ И ќе бидете горди што ме имате 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,010 ♪ Веднаш покрај вас 13 00:01:36,263 --> 00:01:38,765 ♪ Еден убав ден 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,185 ♪ Ќе ме сакаш 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,521 ♪ За твојата девојка 16 00:01:50,903 --> 00:01:53,821 ♪ О, сега знам дека си 17 00:01:55,032 --> 00:01:57,658 ♪ Каков вид на момче 18 00:01:58,869 --> 00:02:04,207 ♪ Кој сака само да трча наоколу 19 00:02:06,794 --> 00:02:10,296 ♪ Ќе продолжам да чекам 20 00:02:10,380 --> 00:02:12,715 ♪ И еден ден, мила' 21 00:02:13,801 --> 00:02:16,719 ♪ Ќе дојдеш кај мене 22 00:02:17,679 --> 00:02:20,223 ♪ Кога сакате да се смирите 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,060 ♪ Еден убав ден 24 00:02:25,938 --> 00:02:28,481 ♪ Ќе се сретнеме уште еднаш 25 00:02:29,691 --> 00:02:32,193 ♪ И тогаш ќе ја сакате љубовта 26 00:02:32,277 --> 00:02:35,238 ♪ Сте фрлиле претходно 27 00:02:37,282 --> 00:02:39,784 ♪ Еден убав ден 28 00:02:40,369 --> 00:02:43,454 ♪ Ќе ме сакаш 29 00:02:44,248 --> 00:02:47,750 ♪ И еден убав ден 30 00:02:48,085 --> 00:02:51,254 ♪ Ќе ме сакаш 31 00:02:52,464 --> 00:02:54,924 ♪ И еден убав ден 32 00:02:55,759 --> 00:02:59,136 ♪ Ќе ме сакаш 33 00:03:00,639 --> 00:03:02,431 ♪ За твојата девојка ♪ 34 00:03:06,728 --> 00:03:07,979 (СМЕА НА ТВ) 35 00:03:10,315 --> 00:03:11,732 (АПЛАУЗ И СМЕА) 36 00:03:11,817 --> 00:03:14,735 ДЕЈВИД ЛЕТЕРМЕН: Слушнав дека мојата, мојот син Дејв Џуниор 37 00:03:14,820 --> 00:03:17,238 Го запознавте Дејв Џуниор на последната... 38 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 Ова е одлична вест. Слушнав, сега, 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,117 Бев известен во неделата дека Дејв Џуниор. 40 00:03:21,285 --> 00:03:24,203 ќе му се суди како малолетник за автоматска голема кражба. 41 00:03:24,329 --> 00:03:25,788 МАЖОТ: Ох, честитки. 42 00:03:25,873 --> 00:03:26,956 (ПУБЛИКА НАВИВАЊЕ, ЧИМБАЛИ ПАДИ) 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 Одлични вести. Одлично... 44 00:03:29,418 --> 00:03:31,168 (СИРЕНА НА ДАЛЕЧИНА) 45 00:03:40,137 --> 00:03:41,387 (Водишки) 46 00:03:44,266 --> 00:03:47,518 (СИРЕНА) 47 00:03:47,603 --> 00:03:49,520 ИГРАЧКА: 911! 48 00:03:49,605 --> 00:03:50,771 911! 49 00:03:51,940 --> 00:03:54,191 (СИРЕНА) 50 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 (СИРЕНА ЗАСТАНУВА) 51 00:03:59,948 --> 00:04:01,157 МОМЧЕТО: Мамо. 52 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 Мамо. 53 00:04:05,704 --> 00:04:06,746 Хм? 54 00:04:06,830 --> 00:04:08,831 Навистина сум жедна, мамо. 55 00:04:10,626 --> 00:04:11,792 Во ред. 56 00:04:14,796 --> 00:04:16,714 (ДИШЕ ТЕШКО) 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,721 Во ред? Добро, мила. 58 00:04:23,805 --> 00:04:25,598 Ммм. Добра ноќ. 59 00:04:25,682 --> 00:04:27,558 Чекај. Остана уште една голтка. 60 00:04:27,643 --> 00:04:29,283 Половина голтка. Не ти треба. Добра ноќ. 61 00:04:29,353 --> 00:04:32,063 Ми треба. Ми треба, мамо. 62 00:04:36,485 --> 00:04:38,235 Во ред. 63 00:04:38,320 --> 00:04:40,237 Сега навистина добра ноќ. Во ред? 64 00:04:40,322 --> 00:04:41,322 Добра ноќ, мамо. 65 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 Ноќ-ноќ, душо. 66 00:04:42,658 --> 00:04:46,410 Навистина сум возбуден за утрешната екскурзија. 67 00:04:46,495 --> 00:04:47,912 Сакам големи чамци. 68 00:04:47,996 --> 00:04:49,121 Тоа е добро. 69 00:04:49,206 --> 00:04:50,873 Кружната линија е голема, нели? 70 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 Да. 71 00:04:52,084 --> 00:04:54,210 Добро. 72 00:04:54,294 --> 00:04:55,419 Мамо? 73 00:04:55,504 --> 00:04:56,587 Шш! 74 00:04:56,672 --> 00:04:58,255 Сега е време за спиење. 75 00:04:58,340 --> 00:05:01,300 Доаѓа ли тато мојот утрешен фудбалски натпревар? 76 00:05:05,847 --> 00:05:07,473 Ќе се обиде, Семи. 77 00:05:08,642 --> 00:05:10,643 Мила, се сеќаваш ли кога ти објаснив 78 00:05:10,727 --> 00:05:15,731 дека тато има поинаков распоред од многу други татковци? 79 00:05:16,024 --> 00:05:17,024 Да. 80 00:05:17,109 --> 00:05:20,569 Па, музичари, тие не секогаш знаат 81 00:05:20,654 --> 00:05:22,780 точно кога се ќе добие шанса да игра, 82 00:05:22,864 --> 00:05:26,117 па, има шанса можеби нема да дојде утре. 83 00:05:26,743 --> 00:05:28,119 Но, тој ќе се обиде. 84 00:05:29,079 --> 00:05:31,163 Да. Ќе се обиде. 85 00:05:31,248 --> 00:05:33,708 Те сакам милион, милијарди, милони. 86 00:05:34,960 --> 00:05:36,419 Дали го сакаш? 87 00:05:39,089 --> 00:05:40,339 А, мамо? 88 00:05:42,217 --> 00:05:43,926 Секогаш ќе го сакам твојот татко 89 00:05:44,052 --> 00:05:46,637 затоа што ми те даде. 90 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Сега оди на спиење. 91 00:05:59,234 --> 00:06:01,986 Не можам да спијам, мамо. 92 00:06:02,070 --> 00:06:04,363 Имав лош сон. 93 00:06:05,699 --> 00:06:07,742 За само две минути, веќе си заспал 94 00:06:07,826 --> 00:06:09,326 и имавте лош сон? 95 00:06:14,458 --> 00:06:15,666 Уф! 96 00:06:15,751 --> 00:06:16,959 Оххх. 97 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 О, мила. 98 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 О, пукај! 99 00:06:22,215 --> 00:06:23,257 (СТЕНИК) 100 00:06:24,968 --> 00:06:26,302 Оххх. 101 00:06:26,386 --> 00:06:28,846 (МУШТЕЊЕ) 102 00:06:28,930 --> 00:06:31,515 (БИП БИП БИП) 103 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 ЧОВЕК НА РАДИО: Не ни мислам дека ја познавав. 104 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 Немав поим. Се разведов од неа. 105 00:06:35,645 --> 00:06:36,979 (ТРОПНИ НА ВРАТА) 106 00:06:37,064 --> 00:06:38,481 (СИРНАТА НА АВТОМОБИЛОТ ЗАГИНА) 107 00:06:38,565 --> 00:06:40,733 (СЕ СМЕЕ НА РАДИО) (КНОК НОК) 108 00:06:40,817 --> 00:06:42,735 (РГОГОВИ) 109 00:06:44,946 --> 00:06:46,197 Здраво Џек. 110 00:06:46,323 --> 00:06:47,615 - Здраво. - Тато! 111 00:06:47,741 --> 00:06:51,494 - Здраво, тато! - Еј! Те добив! Ррр! Ррр! Ррр! 112 00:06:51,578 --> 00:06:52,661 Внимавајте на вашиот чекор. 113 00:06:55,457 --> 00:06:56,749 ЖЕНА: Меги, пази! 114 00:06:56,833 --> 00:06:58,000 Го правам тоа постојано, мамо. 115 00:06:58,085 --> 00:06:59,168 - Го прави тоа постојано. - Не можам да верувам 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 сеуште не си добил водоводот поправен, Џек. 117 00:07:01,296 --> 00:07:02,922 Па, што е, Кристен? 118 00:07:03,006 --> 00:07:05,424 Знаеш дека јас и Грег се омажи минатата сабота. 119 00:07:05,509 --> 00:07:06,592 О, да. Како е Грег? 120 00:07:06,676 --> 00:07:09,762 Тој е долу и чека во автомобил со чир 121 00:07:09,846 --> 00:07:11,013 надевајќи се дека ќе кажеш да. 122 00:07:11,098 --> 00:07:13,015 Ми требаш гледај ја Меги за мене. 123 00:07:13,100 --> 00:07:14,850 Во ред. Да. Можам да го направам тоа до околу 6:00 часот. 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,185 Дали тоа би помогнало? 125 00:07:16,269 --> 00:07:17,269 - Па... - Не. 126 00:07:17,354 --> 00:07:18,395 За цела недела, тато. 127 00:07:18,480 --> 00:07:19,605 Цела недела. 128 00:07:19,689 --> 00:07:21,315 Бевме закажани да замине утрово 129 00:07:21,399 --> 00:07:23,526 на нашиот меден месец, но се јави дадилката да каже 130 00:07:23,610 --> 00:07:25,194 дека таа мора оди гледај ја мајка и 131 00:07:25,278 --> 00:07:26,946 имаат бениген тумор отстранети во Охајо. 132 00:07:27,030 --> 00:07:28,280 Родителите на Грег се премногу стари. 133 00:07:28,365 --> 00:07:30,616 И моите се премногу луди. Твоите се мртви. 134 00:07:30,700 --> 00:07:31,951 Билетите се неповратни. 135 00:07:32,035 --> 00:07:33,285 Така што те остава. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,287 - Во ред. Кристен, би сакала да... - Направи го ова, те молам! 137 00:07:35,372 --> 00:07:37,373 Но, знаеш, Работам на приказна во моментов. 138 00:07:37,499 --> 00:07:38,999 Секогаш работите на приказна. 139 00:07:39,084 --> 00:07:40,709 Па, да. Тоа е она што го правам. 140 00:07:40,794 --> 00:07:41,836 Истиот стар е 141 00:07:41,920 --> 00:07:43,879 за секој друг викенд, добро време татко 142 00:07:43,964 --> 00:07:45,756 за кого одговорност е валкан збор. 143 00:07:45,841 --> 00:07:47,299 Еве еден совет, Кристен. 144 00:07:47,384 --> 00:07:50,678 При обид за манипулација, како оваа што е во тек, 145 00:07:50,762 --> 00:07:52,346 Ќе одев со ласкање. 146 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Зошто јас секогаш треба да биде возрасен 147 00:07:53,515 --> 00:07:54,557 каде што секогаш добивате да биде малото момче? 148 00:07:54,641 --> 00:07:55,766 Затоа што на почетокот на врската 149 00:07:55,892 --> 00:07:57,132 кога избиравме страни, 150 00:07:57,144 --> 00:07:58,894 прво избравте возрасни. 151 00:07:58,979 --> 00:08:00,540 Вака вие навистина го сакам тоа, Кристен. 152 00:08:00,564 --> 00:08:01,564 Не. Што навистина сакам 153 00:08:01,648 --> 00:08:03,209 е само еднаш за тебе да се жртвува 154 00:08:06,736 --> 00:08:09,864 Дојди овде, моја мала глупак. Моето мало суштество. Гррр! 155 00:08:09,948 --> 00:08:11,198 О! Ха ха ха! 156 00:08:11,283 --> 00:08:13,742 - Ааа! Ха ха ха! -Ррр! 157 00:08:13,827 --> 00:08:14,827 (МЕГИ СЕ СМЕЕ) 158 00:08:14,911 --> 00:08:16,078 (СРЕЌА НА ВЕНЕЦИЈАНСКИТЕ ролетни) 159 00:08:17,581 --> 00:08:19,832 Оди мочај. И измијте ги рацете и лицето 160 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 и измијте ги забите. 161 00:08:24,504 --> 00:08:26,172 Ние сме во малку набрзина утрово 162 00:08:26,256 --> 00:08:28,048 Затоа што мораме да го земеме твоето пријателка Меги на училиште, 163 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 и не можеме да задоцниме поради вашето излетување. 164 00:08:30,302 --> 00:08:32,136 Ја мразам Меги. 165 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Таа мисли дека е толку смешна. 166 00:08:34,806 --> 00:08:35,848 Меги. 167 00:08:35,932 --> 00:08:37,975 Еј Џек, еве го бројот на докторот на Меги 168 00:08:38,059 --> 00:08:39,739 и бројот на навистина добра бејби-ситерка 169 00:08:39,769 --> 00:08:40,811 кој може да ви помогне утре. 170 00:08:40,896 --> 00:08:43,480 Таа има дел за одење на сапун денес. 171 00:08:43,565 --> 00:08:45,149 И има уште една последна работа. Ова е навистина важно. 172 00:08:45,233 --> 00:08:46,525 Мојот сосед беше би требало да ја земе Меги 173 00:08:46,610 --> 00:08:48,730 до училиштето Монтесори Вестсајд за мене ова утро. 174 00:08:49,070 --> 00:08:50,487 Во ред? Таа живее во мојата зграда. 175 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 - Џек. Џек? - горе. Хуп! 176 00:08:52,908 --> 00:08:54,825 Стан 501. Ова е нејзиниот број. 177 00:08:54,951 --> 00:08:55,951 Во ред. 178 00:08:56,036 --> 00:08:57,203 Нејзиното име е Мелани Паркер. 179 00:08:57,287 --> 00:09:00,331 Сега, ако сакаш таа да земе Меги на училиште за тебе... 180 00:09:00,415 --> 00:09:02,335 Ако сакате таа да земе Меги на училиште за тебе, 181 00:09:02,417 --> 00:09:03,584 доведете ја Меги во нејзината куќа 182 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 пред 8:00 за да не ги пропуштите. 183 00:09:04,961 --> 00:09:06,295 Ако не, јавете се на Мел и известете ја 184 00:09:06,421 --> 00:09:08,005 дека не ти треба да ја земе Меги. 185 00:09:08,131 --> 00:09:10,674 Џек, во ред? Ќе го пропуштам мојот авион. 186 00:09:10,759 --> 00:09:12,343 Не мислам дека ова е многу добра идеја. 187 00:09:12,427 --> 00:09:13,677 Можеби треба само откажете ми го меден месец. 188 00:09:13,762 --> 00:09:15,442 Не го откажувајте медениот месец. Дај ми ги овие. 189 00:09:15,513 --> 00:09:16,639 - Сигурен си? - Да. 190 00:09:16,723 --> 00:09:17,973 Во ред. Тоа се телефонските броеви. 191 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 - Здраво на Грег. - Збогум, душо! 192 00:09:20,060 --> 00:09:21,143 МАГИ: Збогум! 193 00:09:23,605 --> 00:09:24,813 Збогум, душо. 194 00:09:25,482 --> 00:09:26,565 Збогум, душо! 195 00:09:26,650 --> 00:09:27,775 - Ааа! - О, бебе, ох! О! 196 00:09:27,859 --> 00:09:28,859 О! О! 197 00:09:31,488 --> 00:09:32,905 Ајде мамо. 198 00:09:39,955 --> 00:09:41,288 Во ред. 199 00:09:41,373 --> 00:09:42,498 Притиснете 2, душо. 200 00:09:42,624 --> 00:09:43,707 Што... Ах! 201 00:09:52,592 --> 00:09:53,884 Се прашувам каде се тие. 202 00:09:56,179 --> 00:09:57,596 - Уште малку? - Ха ха! 203 00:09:57,681 --> 00:10:00,057 Имаме повеќе работи, но ќе ни треба уште малку. 204 00:10:00,141 --> 00:10:01,725 Имаме камп надвор од Менхетен. 205 00:10:02,185 --> 00:10:03,560 (КНОК НОК) 206 00:10:03,645 --> 00:10:05,729 Зошто не само тресне на вратата? 207 00:10:05,814 --> 00:10:07,731 Не можеме да чукаме на вратата на меден месец. 208 00:10:16,032 --> 00:10:17,241 Во колку часот започнува вашето училиште? 209 00:10:17,534 --> 00:10:18,659 не знам. 210 00:10:19,035 --> 00:10:20,156 Најверојатно почнува околу 9:00 часот. 211 00:10:20,203 --> 00:10:21,403 Сè започнува околу 9:00 часот. 212 00:10:21,496 --> 00:10:22,871 Ќе стигнеме таму неколку минути порано 213 00:10:22,956 --> 00:10:24,206 само за да бидеме безбедни. 214 00:10:25,041 --> 00:10:26,201 На која улица е вашето училиште? 215 00:10:26,209 --> 00:10:27,251 не знам. 216 00:10:27,544 --> 00:10:29,545 Ха. Ние сме во неволја. 217 00:10:29,879 --> 00:10:30,921 (РГОГОВИ) 218 00:10:31,006 --> 00:10:32,589 Ќе ми недостига патувањето со брод, нели? 219 00:10:32,716 --> 00:10:34,037 Тие никогаш не се ќе замине на време. 220 00:10:34,050 --> 00:10:35,509 Ќе успееме. Ветувам. 221 00:10:36,428 --> 00:10:38,387 (ДЕЦА СЕ СМЕАТ) 222 00:10:39,055 --> 00:10:40,681 (РГОГОВИ) 223 00:10:41,349 --> 00:10:42,808 Ајде да трчаме за секој случај. 224 00:10:43,101 --> 00:10:45,311 (СИРЕНА) 225 00:10:59,492 --> 00:11:00,909 Што вели тоа? 226 00:11:00,994 --> 00:11:02,286 Оххх. 227 00:11:02,537 --> 00:11:06,206 „Целото училиште е на Кружна линија. Извини што ни недостасуваше“. 228 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 (Водишки) 229 00:11:07,667 --> 00:11:09,126 Тоа е големо „ух-о“, нели? 230 00:11:09,627 --> 00:11:10,836 САМИ: Мамо! 231 00:11:11,296 --> 00:11:13,255 Мора да бидеш Поранешниот сопруг на Кристен. 232 00:11:13,340 --> 00:11:14,381 Ах! 233 00:11:14,466 --> 00:11:15,507 МАГИ: Здраво, Семи. 234 00:11:15,592 --> 00:11:16,759 Здраво, Меги. 235 00:11:16,843 --> 00:11:18,844 ЏЕК: Мора да си... 236 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 Ах... 237 00:11:20,597 --> 00:11:22,222 Добро, добро, ти не си Шила, 238 00:11:22,307 --> 00:11:24,850 актерката/бејби-ситерка. 239 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 Ти не си педијатар на Меги, д-р Фелдман. 240 00:11:27,270 --> 00:11:28,395 Еј, еве ти. 241 00:11:28,480 --> 00:11:30,564 „Не заборавајте да се јавите Мелани Паркер“. 242 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Подвлечено е 3 пати. Не сме баш заедно 243 00:11:32,942 --> 00:11:34,902 утрово. Жал ми е. 244 00:11:34,986 --> 00:11:36,695 Што сакаш да кажеш, Морам да бидам поранешен сопруг на Кристен? 245 00:11:36,780 --> 00:11:38,030 Па, тоа е Ќерката на Кристен, 246 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 и ова е целосно работа на поранешниот сопруг. 247 00:11:40,450 --> 00:11:42,890 Па, ќе знаеш, затоа што тоа е целосно забелешка на поранешната сопруга. 248 00:11:42,952 --> 00:11:45,454 Знаеш, имам ден. Такси! 249 00:11:47,248 --> 00:11:48,374 Такси! 250 00:11:50,377 --> 00:11:51,543 Земете ги тие риби. 251 00:11:51,628 --> 00:11:52,711 - Ајде да одиме. Ајде. - Тато! 252 00:11:52,796 --> 00:11:55,047 Држете го! Сфатив! Ајде! Чекај! Чекај! 253 00:11:55,131 --> 00:11:56,507 Еј, си ја заборавил рибата! 254 00:11:58,551 --> 00:12:00,719 Пјер 56, ве молам, најбрзо што можеш. 255 00:12:00,970 --> 00:12:01,929 -Сакам да седам... -Сакам да седам... 256 00:12:02,013 --> 00:12:03,097 - ...до тебе, мамо. - ...до тебе, тато. 257 00:12:03,181 --> 00:12:04,341 ЏЕК: Во ред. Ајде. Ајде да одиме. 258 00:12:04,641 --> 00:12:06,141 Ајде. Над врвот. 259 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Можеш ли само да ги земеш? Ви благодарам. 260 00:12:10,355 --> 00:12:12,398 Не знам каде се откажуваш од став, 261 00:12:12,482 --> 00:12:13,816 бидејќи ти си крив дека двете наши деца 262 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 веројатно ќе пропушти нивното излетување. 263 00:12:14,984 --> 00:12:15,984 Став. 264 00:12:16,152 --> 00:12:18,028 Претпочитам да не земете го Централ Парк Запад. 265 00:12:18,113 --> 00:12:19,113 Мислам дека Бродвеј ќе биде побрз. 266 00:12:19,197 --> 00:12:21,031 Мојот став е изведен од твојот став. 267 00:12:21,408 --> 00:12:23,200 „Добиено“. Мора да си писател. 268 00:12:23,284 --> 00:12:25,744 Дозволете ми да погодам. Вашиот поранешен сопруг е писател. 269 00:12:25,829 --> 00:12:27,746 Не. Мојот поранешен сопруг е музичар. 270 00:12:27,831 --> 00:12:28,914 Хх. 271 00:12:34,796 --> 00:12:37,116 Нема потреба да го гледам тоа. Јас веќе имам мислење за тебе. 272 00:12:37,382 --> 00:12:39,133 - И јас од тебе. - (ПРСТЕН) 273 00:12:39,217 --> 00:12:41,510 Лиза. Лиза, фала му на Бога што си дома. 274 00:12:41,678 --> 00:12:44,138 - Треба да ви замолам огромна услуга. - Мелани, ти си тоа? 275 00:12:44,347 --> 00:12:46,265 Звучиш ужасно. Каде си? 276 00:12:46,349 --> 00:12:47,789 Не одговарај. Не можам да зборувам во моментов. 277 00:12:47,892 --> 00:12:50,269 Јас сум на другата линија организирање на фондот на Кајл... Чао, душо. 278 00:12:50,353 --> 00:12:51,937 Не, не, чекај. Не закачувај. 279 00:12:52,021 --> 00:12:54,106 - Навистина ми требаш... - ЛИЗА: О. Хо хо! Ха ха! 280 00:12:54,190 --> 00:12:56,567 Хо хо! Ах, чао, душо. 281 00:12:57,819 --> 00:12:59,236 - ЛИЗА: Здраво? - Уф. 282 00:12:59,362 --> 00:13:01,029 - Здраво? - Да, тука сум. 283 00:13:01,364 --> 00:13:02,531 Што е работата? 284 00:13:02,699 --> 00:13:04,741 Па, еве го овој човек, кој очигледно мисли 285 00:13:04,826 --> 00:13:06,535 дека мала количина на шарм 286 00:13:06,619 --> 00:13:08,203 го заменува интегритетот и посветеноста, 287 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 не само што ми го уништи денот 288 00:13:09,956 --> 00:13:11,248 но и на Семи. 289 00:13:11,875 --> 00:13:13,417 Тој е целосно го пропушти своето излетување. 290 00:13:13,543 --> 00:13:15,377 Мајка ми го мрази татко ти. 291 00:13:15,712 --> 00:13:17,379 Значи? Татко ми ја мрази мајка ти. 292 00:13:17,547 --> 00:13:18,714 - Значи? - Значи? 293 00:13:18,882 --> 00:13:20,132 Еј. Јас сум. 294 00:13:20,717 --> 00:13:22,518 Само сакав да знам ако носите гаќички. 295 00:13:23,303 --> 00:13:25,095 Хех хех хех. Каква боја се тие? 296 00:13:25,263 --> 00:13:26,305 А? 297 00:13:26,389 --> 00:13:28,390 Лев, ми треба оваа фотографија е одобрена сега! 298 00:13:28,766 --> 00:13:31,185 Ако некогаш се однесувам заинтересирано повторно во друг маж, 299 00:13:31,269 --> 00:13:32,394 ќе те молам да ме пукаш? 300 00:13:33,229 --> 00:13:35,022 Не, не земај 57-ми! 301 00:13:35,190 --> 00:13:36,482 Розова? 302 00:13:36,566 --> 00:13:37,941 Кога влегува Џек? 303 00:13:38,401 --> 00:13:39,818 Не, нема да го оставам Семи 304 00:13:39,903 --> 00:13:41,737 на улица 9 Спуштен центар, Лиза. 305 00:13:41,863 --> 00:13:42,863 ЛИЗА: Зошто? 306 00:13:42,947 --> 00:13:44,667 Затоа што го мрази таму. Ти си моја сестра. 307 00:13:44,699 --> 00:13:46,283 Како можеш не го гледаш за мене? 308 00:13:46,367 --> 00:13:48,619 Види, морам да се сретнам мојот шеф за 15 минути. 309 00:13:48,703 --> 00:13:50,287 Тогаш го имам ова презентација која, 310 00:13:50,371 --> 00:13:54,291 кои би можеле да се соберат до огромна промоција за мене. 311 00:13:54,375 --> 00:13:56,668 А ти немаш работа, дадилка, готвач и куќна помошничка. 312 00:13:56,753 --> 00:13:59,087 Дадилката заминува да ја земе Кортни на мама и мене. 313 00:13:59,214 --> 00:14:00,589 Анџела готви цел ден 314 00:14:00,715 --> 00:14:01,757 за нашата вечера вечерва. 315 00:14:01,841 --> 00:14:03,884 Берта чисти за нашата вечера вечерва. 316 00:14:03,968 --> 00:14:06,261 И јас работам во училишната канцеларија утрово. 317 00:14:06,346 --> 00:14:07,554 Добро, што подоцна? 318 00:14:07,639 --> 00:14:10,098 Подоцна се облекувам за нашата вечера вечерва. 319 00:14:10,350 --> 00:14:12,476 Мел, зошто не земеш дадилка? 320 00:14:12,769 --> 00:14:14,478 Затоа што не можам да си дозволам дадилка, Лиза. 321 00:14:15,230 --> 00:14:16,730 ЛЕВ: Ти си со девојка, нели? 322 00:14:17,065 --> 00:14:19,233 Ти куче, ти. Ха ха! 323 00:14:19,359 --> 00:14:21,109 Вистинска супержена. 324 00:14:21,277 --> 00:14:23,904 Не можам да и ја отворам вратата, нема да и ја затвори устата. 325 00:14:24,447 --> 00:14:25,614 Извинете. 326 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 За мене зборуваш? 327 00:14:27,784 --> 00:14:28,825 Првата дама. 328 00:14:28,910 --> 00:14:30,160 Размислуваме за правејќи парче врз неа. 329 00:14:30,411 --> 00:14:32,996 Ха ха ха ха ха! 330 00:14:33,456 --> 00:14:35,123 Не. Навреден си затоа што реков 331 00:14:35,208 --> 00:14:37,292 дека имав презентација и дека не работиш. 332 00:14:37,544 --> 00:14:38,710 Јас работам, Мелани. 333 00:14:38,836 --> 00:14:40,420 Јас сум C.E.O. на ова домаќинство. 334 00:14:40,505 --> 00:14:42,130 Жал ми е ако не можам да ти помогнам денес, 335 00:14:42,215 --> 00:14:44,174 но ти си совршен. Ќе го сфатиш. 336 00:14:44,342 --> 00:14:46,134 Во ред. Во ред. Збогум. 337 00:14:57,146 --> 00:14:58,866 ВОЗАЧ: Ти кажувам, кој мислиш... 338 00:14:58,940 --> 00:15:01,400 Точно, нели, нели. Во ред. Во ред, во ред, во ред! 339 00:15:01,484 --> 00:15:02,526 Остани со мене. Остани со мене. 340 00:15:02,610 --> 00:15:04,027 Има автомобили. 341 00:15:04,112 --> 00:15:05,946 О! О, фала му на Бога! Сè уште е тука! 342 00:15:06,030 --> 00:15:07,072 Уф! 343 00:15:07,156 --> 00:15:08,865 - ЏЕК: Ајде. - (РГОТ НА БРОГ БЛАСИ) 344 00:15:08,950 --> 00:15:10,450 ЏЕК: Убава! Ајде! 345 00:15:11,452 --> 00:15:12,869 - Ова е тоа. - Не е тоа тоа. 346 00:15:12,954 --> 00:15:13,996 Како знаеш? 347 00:15:14,080 --> 00:15:15,122 Нема никој таму! 348 00:15:15,206 --> 00:15:17,332 - Можеби тие се горе. - О, тие се горе. 349 00:15:17,458 --> 00:15:19,084 Семи, чекај ме. 350 00:15:19,168 --> 00:15:20,544 (ДУВА РОГОТ НА БРОГ) 351 00:15:21,087 --> 00:15:22,838 - Еве. Го добив. - Не, не. јас сум добро. 352 00:15:22,922 --> 00:15:24,172 Во ред! Извинете! 353 00:15:25,466 --> 00:15:27,426 Во ред, еве одиме! Свртете лево! 354 00:15:30,555 --> 00:15:32,264 ЏЕК: Оди! Оди! Притисни! 355 00:15:39,230 --> 00:15:40,314 Тоа беше првиот брод. 356 00:15:40,523 --> 00:15:41,690 ти кажувам, тоа беше првиот брод. 357 00:15:41,816 --> 00:15:44,401 Првиот брод? На првиот брод немаше никој! 358 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 (ДЕЦАТА РАЗБОРУВААТ) 359 00:15:47,322 --> 00:15:49,031 О, не! 360 00:15:49,866 --> 00:15:51,366 Се е во ред. Сè уште можеме да успееме. 361 00:15:51,492 --> 00:15:52,868 По ѓаволите! 362 00:15:55,079 --> 00:15:56,872 (ДУВА РОГОТ НА БРОГ) 363 00:15:56,956 --> 00:15:58,498 - Еј! - (ДУВА СО РОГ) 364 00:15:58,583 --> 00:16:00,125 Еј, брод! 365 00:16:00,335 --> 00:16:02,586 Еј! 366 00:16:03,671 --> 00:16:06,298 Еј! Влези овде! Врати се! 367 00:16:06,466 --> 00:16:08,258 Имам деца овде! 368 00:16:08,968 --> 00:16:10,260 Врати се! 369 00:16:10,762 --> 00:16:13,305 Еј! 370 00:16:13,389 --> 00:16:15,515 Имам деца овде! 371 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 (ДУВА СО РОГ) 372 00:16:17,226 --> 00:16:18,310 - Да. - (ДУВА СО РОГ) 373 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 Да! 374 00:16:19,520 --> 00:16:21,355 По ѓаволите! 375 00:16:27,236 --> 00:16:28,236 (Водишки) 376 00:16:30,239 --> 00:16:32,991 О, кој сака да оди на брод на дожд, сепак? 377 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 знам. 378 00:16:36,579 --> 00:16:37,913 Ти направи. 379 00:16:38,206 --> 00:16:39,915 Во ред. Слушај. Ах... 380 00:16:40,541 --> 00:16:43,335 Мелани. Се чувствувам ужасно поради ова, 381 00:16:43,419 --> 00:16:44,920 и ние ќе ви го решиме тоа. 382 00:16:45,046 --> 00:16:46,463 И ти, дете. 383 00:16:47,090 --> 00:16:48,090 Во ред? 384 00:16:51,469 --> 00:16:52,552 Во ред. 385 00:16:52,679 --> 00:16:53,762 Добро, еве една идеја. 386 00:16:53,888 --> 00:16:55,263 Што да кажам гледам децата во моментов 387 00:16:55,348 --> 00:16:56,588 додека ја правите вашата презентација? 388 00:16:56,599 --> 00:16:58,558 Слушнав што рече имавте еден за 15 минути. 389 00:16:58,726 --> 00:17:00,852 А потоа ги гледаш за мене подоцна денес 390 00:17:00,937 --> 00:17:02,062 додека јас ја правам колоната. 391 00:17:02,188 --> 00:17:04,731 Ќе потрае само, знаеш, еден час или повеќе. 392 00:17:05,274 --> 00:17:06,733 Здраво. 393 00:17:06,901 --> 00:17:08,318 Меги Тејлор се јавува. 394 00:17:08,403 --> 00:17:09,653 Имам итна порака 395 00:17:09,779 --> 00:17:11,947 за глупавиот Семи Паркер. 396 00:17:12,115 --> 00:17:13,448 Јас не сум глупав. 397 00:17:13,533 --> 00:17:14,894 - Што велиш? - Ти си глупав. 398 00:17:14,951 --> 00:17:15,992 Јас не мислам така. 399 00:17:16,119 --> 00:17:18,120 Само дозволив неверојатно одговорни луѓе 400 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 - гледај го син ми. - Јас сум неверојатно одговорен. 401 00:17:20,206 --> 00:17:21,456 - Ха! -Ха. 402 00:17:22,500 --> 00:17:23,750 Гладен сум, тато. 403 00:17:23,876 --> 00:17:26,128 Сакате Tic-Tac? Тоа е се што добив. 404 00:17:27,422 --> 00:17:28,463 Еве, душо. 405 00:17:29,632 --> 00:17:30,924 Што е тоа? 406 00:17:31,259 --> 00:17:33,093 Кифла. Ти благодарам, Мелани. 407 00:17:33,344 --> 00:17:34,970 Добре дојдовте, душо. 408 00:17:36,097 --> 00:17:37,723 Ти кажуваше? 409 00:17:37,974 --> 00:17:39,766 Па, ух, ух... реков 410 00:17:39,851 --> 00:17:41,893 дека можеби би можеле само помагајте си еден на друг, 411 00:17:42,019 --> 00:17:43,687 помагајте си еден на друг денес. 412 00:17:45,148 --> 00:17:46,273 Па... 413 00:17:51,696 --> 00:17:52,821 Еј. 414 00:17:53,698 --> 00:17:55,323 Изгледа дека сте го пропуштиле бродот. 415 00:17:55,742 --> 00:17:57,200 Претпоставувам дека го направивме. 416 00:17:58,286 --> 00:17:59,327 Хмм. 417 00:18:00,747 --> 00:18:02,664 Навистина не ми треба твојата помош, 418 00:18:02,790 --> 00:18:04,249 но ако го направев, ти ќе беше 419 00:18:04,333 --> 00:18:07,043 последната личност би се свртил кон. 420 00:18:07,253 --> 00:18:08,795 Ова се класните риби. 421 00:18:08,921 --> 00:18:10,797 Тие требаше да бидат назад во училницата 422 00:18:10,882 --> 00:18:12,007 утрово во 8:30 часот. 423 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 Сега трошат денот со тебе. 424 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 Бог. одам да доцни толку. 425 00:18:16,179 --> 00:18:18,221 Имам таков ден. О! Автобус! 426 00:18:18,306 --> 00:18:19,306 Мамо... 427 00:18:19,390 --> 00:18:20,724 Тоа не се играчки. 428 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 Мамо. Тоа е само телефон. Мамо! 429 00:18:24,145 --> 00:18:26,021 Не биди таков кога ќе пораснеш. 430 00:18:29,942 --> 00:18:31,193 Таа... Таа, хм... 431 00:18:31,319 --> 00:18:34,237 Таа само заминува, ах, 432 00:18:34,363 --> 00:18:38,116 вреќа колачиња и ми вели да ги чувате една недела. 433 00:18:38,201 --> 00:18:40,702 И како се чувствувате за колачињата, Џек? 434 00:18:40,828 --> 00:18:41,912 Сакајте ги колачињата. 435 00:18:41,996 --> 00:18:44,623 Имам голем проблем со,... 436 00:18:44,707 --> 00:18:46,875 Производител на колачиња? 437 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 Така е. 438 00:18:48,377 --> 00:18:51,171 Бидејќи производителот на колачиња мисли дека се што ме интересира 439 00:18:51,380 --> 00:18:53,799 или се што сум јас способен за ракување, 440 00:18:54,008 --> 00:18:56,760 Ух, во однос на прашањето за колачиња, 441 00:18:56,928 --> 00:18:58,720 е ... 442 00:18:58,888 --> 00:19:00,597 - Замрзнувањето? - На ... 443 00:19:00,681 --> 00:19:02,974 Точно. 444 00:19:03,059 --> 00:19:04,860 Сега, само затоа што замрзнување е моја специјалност 445 00:19:04,977 --> 00:19:07,854 не значи дека не можам повеќе. 446 00:19:07,939 --> 00:19:09,231 Имам многу слоеви за мене, 447 00:19:09,315 --> 00:19:11,691 а тие не се или целата ванила. 448 00:19:12,401 --> 00:19:13,944 Имам чоколадо во мене. 449 00:19:14,070 --> 00:19:15,737 Имам длабока, темно чоколадо... 450 00:19:15,822 --> 00:19:17,405 Сè уште сум гладен, тато. 451 00:19:18,574 --> 00:19:19,866 Ах, не... Јас сум толку ... 452 00:19:20,034 --> 00:19:21,159 Док Мартин и јас завршуваме. 453 00:19:21,244 --> 00:19:22,536 Но, што е со колачињата? 454 00:19:22,620 --> 00:19:23,912 Само малку време. Во ред? 455 00:19:27,333 --> 00:19:29,584 Ах, тоа е само... јас... јас сум... 456 00:19:29,710 --> 00:19:32,504 Ми се гади од лутина, огорчен... Ах... 457 00:19:34,674 --> 00:19:36,216 Риба 458 00:19:36,425 --> 00:19:38,134 кој мисли дека ти 459 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 тоа, тоа, дека им должиш, 460 00:19:40,346 --> 00:19:42,806 но кој нема да ти верува за секунда 461 00:19:42,890 --> 00:19:43,932 да направи нешто за нив. 462 00:19:44,016 --> 00:19:45,496 Има и други риби во морето, Џек. 463 00:19:45,518 --> 00:19:47,435 Да. знам. Само јас... 464 00:19:47,603 --> 00:19:49,354 Посакувам да најдам риба 465 00:19:49,438 --> 00:19:51,606 кој не се плашеше мојот слој од темно чоколадо. 466 00:19:51,774 --> 00:19:54,442 И, добро, таа би имала да го сакам и моето колаче. 467 00:19:54,902 --> 00:19:56,194 Знаеш, мислам, мислам 468 00:19:56,279 --> 00:19:58,905 дека мојот поранешен производител на колачиња 469 00:19:58,990 --> 00:20:01,700 ме исклучи целосно да риби. 470 00:20:02,535 --> 00:20:05,829 Запознав вистинско парче на работа утрово. 471 00:20:06,289 --> 00:20:07,747 Кажи ми за неа, Џек. 472 00:20:08,749 --> 00:20:10,584 Оваа риба беше лисица. 473 00:20:10,835 --> 00:20:12,419 И таа имаше свое колаче. 474 00:20:13,296 --> 00:20:14,462 Но, какво женско куче. 475 00:20:14,589 --> 00:20:17,507 Таа ми ја бутна рибата во лице. 476 00:20:17,633 --> 00:20:19,092 Пред колачето? 477 00:20:20,094 --> 00:20:22,137 Со што прави таа сепак друга риба? 478 00:20:22,263 --> 00:20:23,638 Дали е таа AC/DC? 479 00:20:25,558 --> 00:20:26,683 Што зборуваш? 480 00:20:26,809 --> 00:20:30,145 Риба со други риби пред колачиња. 481 00:20:31,397 --> 00:20:32,522 Риба. 482 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Риба риба. 483 00:20:37,320 --> 00:20:38,570 О. 484 00:20:38,779 --> 00:20:39,821 гледам. 485 00:20:40,615 --> 00:20:41,781 МАЖОТ: Такси! 486 00:20:41,908 --> 00:20:43,116 Такси! 487 00:20:52,209 --> 00:20:53,919 - По тебе. инсистирам. - Не, после тебе. 488 00:20:54,211 --> 00:20:55,337 Инсистирам повеќе. 489 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 Не можете да правите врева во канцеларија. 490 00:21:02,011 --> 00:21:04,429 Имам навистина важен состанок. Во ред? 491 00:21:04,513 --> 00:21:05,764 О! 492 00:21:05,848 --> 00:21:07,057 Ох! 493 00:21:08,517 --> 00:21:09,684 Не допирајте го тоа. 494 00:21:09,810 --> 00:21:10,769 Празен е. 495 00:21:10,853 --> 00:21:11,937 Семи, навистина доцнам, 496 00:21:12,021 --> 00:21:14,522 и не ми требаш истурање што било во моментов. 497 00:21:15,358 --> 00:21:17,108 Уи-ха! Уф! Уф! 498 00:21:17,193 --> 00:21:19,736 Ве молам, не го правете тоа сега. 499 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Зошто да не? 500 00:21:20,905 --> 00:21:24,532 Затоа што те сакам да вежбате да бидете супер-тивки. 501 00:21:26,994 --> 00:21:28,078 Добро, сега, остани до мене. 502 00:21:28,162 --> 00:21:30,580 Го имате вашето дино? Зарем не почнуваш да шумовиш, во ред? 503 00:21:33,542 --> 00:21:34,584 Семи. 504 00:21:34,669 --> 00:21:36,294 (ШЕПТИ) 505 00:21:37,213 --> 00:21:38,380 Се шегуваш. 506 00:21:38,464 --> 00:21:39,506 Само 5 минути. 507 00:21:39,590 --> 00:21:41,216 Те молам, не ми давај сега ми е тешко, Евелин. 508 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Доцнам 20 минути. 509 00:21:42,385 --> 00:21:44,344 25 минути доцнење. Господине Леланд, 510 00:21:44,428 --> 00:21:45,789 како што може да очекувате, е незадоволен. 511 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 Кои се тие? 512 00:21:47,056 --> 00:21:48,181 Нацртите на Хаскел. 513 00:21:48,265 --> 00:21:50,809 Роб Вајлдинг ги внесе 3 недели пред предвиденото. 514 00:21:50,893 --> 00:21:51,977 Дали тој? 515 00:21:52,436 --> 00:21:54,312 Зошто би донел дете тука? 516 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Запомнете кога Сали Хансон го донесе нејзиното дете овде 517 00:21:56,899 --> 00:21:58,149 со отровниот сумак? 518 00:21:58,234 --> 00:22:00,485 Г-дин Леланд само мирисаше лосионот каламин 519 00:22:00,569 --> 00:22:01,778 и мораше да земе остатокот од слободниот ден. 520 00:22:01,862 --> 00:22:03,613 Тој нема отруј што било, Евелин. 521 00:22:03,698 --> 00:22:04,698 Не е ни болен. 522 00:22:04,782 --> 00:22:06,408 Само што промаши неговата екскурзија е сè. 523 00:22:06,492 --> 00:22:07,742 Јас не мислам така. 524 00:22:08,536 --> 00:22:09,911 5 минути. Ве молам? 525 00:22:10,204 --> 00:22:11,788 И јас би го правел ова затоа што? 526 00:22:12,999 --> 00:22:14,916 За нашето чувство за солидарност? 527 00:22:15,751 --> 00:22:17,127 Знаеш, и двете сме жени, 528 00:22:17,211 --> 00:22:18,461 и ова е тешка канцеларија 529 00:22:18,546 --> 00:22:19,907 - и тежок свет... - 5 минути. 530 00:22:19,964 --> 00:22:21,423 - Ви благодарам. - Г. ЛИЛАНД: Евелин. 531 00:22:21,590 --> 00:22:23,133 Дали г-ѓа Паркер веќе влезе? 532 00:22:25,011 --> 00:22:26,428 Госпоѓо Паркер, доцните. 533 00:22:26,554 --> 00:22:28,555 Да. доцнам. знам. Жал ми е, господине. 534 00:22:28,681 --> 00:22:29,681 Доцниш. 535 00:22:29,890 --> 00:22:31,641 Дозволете ми да одам да го земам моделот. Веднаш ќе влезам. 536 00:23:25,821 --> 00:23:27,197 (ШЕПОТ) Семи! 537 00:23:27,865 --> 00:23:29,032 О! 538 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 Ух! 539 00:23:32,203 --> 00:23:34,079 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 540 00:23:34,163 --> 00:23:35,622 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 541 00:23:38,167 --> 00:23:40,502 О, Боже мој. 542 00:23:41,337 --> 00:23:42,837 Што ме натера да го направам тоа? 543 00:23:43,506 --> 00:23:44,964 (GASPS) 544 00:23:46,175 --> 00:23:47,133 - О, Боже мој. - (ДОМОФЕНИЦИ) 545 00:23:47,218 --> 00:23:48,301 Г-дин. ЛИЛАНД: Евелин, 546 00:23:48,385 --> 00:23:51,304 би ја прашале госпоѓица Паркер да влезеш овде, те молам? 547 00:23:51,388 --> 00:23:54,099 (ШЕПОТ) Не! Шш! Шш! Шш! 548 00:23:54,183 --> 00:23:55,475 Таа веднаш ќе влезе. 549 00:23:56,727 --> 00:23:58,328 Ставете го ова во задната соба за мене, те молам. 550 00:23:58,896 --> 00:24:00,146 - Дали би ... - Оди, оди. 551 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 Оди, оди, оди, оди, оди. 552 00:24:05,152 --> 00:24:07,403 Вие, застанете зад бирото и останете таму. 553 00:24:08,197 --> 00:24:09,614 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 554 00:24:09,698 --> 00:24:11,533 Извинете, господине, заборавив. 555 00:24:11,617 --> 00:24:13,660 Моделот е сè уште ин продавницата за модели во центарот на градот. 556 00:24:13,786 --> 00:24:15,787 Јас сум, јас одам таму токму сега да... 557 00:24:16,038 --> 00:24:18,248 Гледаш, отидов таму, Хм, порано утрово 558 00:24:18,374 --> 00:24:19,614 да го земам за овој состанок, 559 00:24:19,667 --> 00:24:21,584 но продавницата била заклучена, па... 560 00:24:21,710 --> 00:24:23,461 (СТЕНИК) - Но, ти ветувам, 561 00:24:25,131 --> 00:24:26,214 Господине Леланд, господине. 562 00:24:26,382 --> 00:24:27,632 И денес, во 14:00 часот, 563 00:24:27,716 --> 00:24:29,050 луѓето од Изградба на Јејтс и Јејтс 564 00:24:29,176 --> 00:24:30,216 ќе го сакаат, исто така. 565 00:24:30,261 --> 00:24:32,053 - Претпоставувам дека си подготвен. - Секако. 566 00:24:32,221 --> 00:24:34,722 Има нешто што би сакал да ти покажам. Евелин, 567 00:24:34,807 --> 00:24:36,850 дали ќе внесеш планот Хаскел... 568 00:24:36,934 --> 00:24:38,184 О. 569 00:24:38,269 --> 00:24:39,310 О! 570 00:24:39,395 --> 00:24:40,645 О. Ха ха. 571 00:24:40,729 --> 00:24:42,856 Ох! Што преслатко мало момче! 572 00:24:42,940 --> 00:24:45,942 Исто така, дали ќе проверите ако мојот рецепт за амоксицилин 573 00:24:46,026 --> 00:24:47,235 сè уште има достапни полнење? 574 00:24:47,319 --> 00:24:48,361 - Мамо... - Знаеш што? 575 00:24:48,445 --> 00:24:50,572 Тоа е добра идеја. Ајде да ја најдеме мајка ти. 576 00:24:53,742 --> 00:24:54,951 Многу ми е жал, господине, 577 00:24:55,035 --> 00:24:58,288 но некој ми го истури кафето низ сите нацрти на Хаскел. 578 00:24:58,455 --> 00:24:59,914 О, Боже мој. 579 00:25:00,124 --> 00:25:01,541 Дали го знаете тоа секој Ден на благодарноста 580 00:25:01,625 --> 00:25:03,084 Дали фаќам стрептокок грло? 581 00:25:03,919 --> 00:25:05,587 Децата кои се совршено здрав 582 00:25:05,754 --> 00:25:07,964 може да ви даде стрептокок грло од други деца што ги познаваат 583 00:25:08,048 --> 00:25:09,716 без ваша дури одејќи во нивна близина. 584 00:25:10,259 --> 00:25:11,467 Сестра ми мести 585 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 детска маса во соседната соба, 586 00:25:13,596 --> 00:25:15,638 и сè уште добивам стрептокок грло. 587 00:25:16,015 --> 00:25:17,974 Ќе одиме да најдеме неговата мајка, господине. 588 00:25:18,058 --> 00:25:19,726 Таа мора да работи тие нови адвокатски канцеларии 589 00:25:19,810 --> 00:25:20,852 низ салата. 590 00:25:20,936 --> 00:25:22,812 - Сигурен сум дека го прави тоа. - (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 591 00:25:22,897 --> 00:25:24,314 Хм, извинете. 592 00:25:24,565 --> 00:25:25,773 (ПРСТЕН) 593 00:25:26,442 --> 00:25:27,775 - Здраво? - Гребе! 594 00:25:28,152 --> 00:25:29,753 - Што? - Подобро дојдете овде. 595 00:25:29,778 --> 00:25:30,862 Се јави градоначалникот прес-конференција, 596 00:25:30,946 --> 00:25:32,697 5:00 часот, градско собрание. 597 00:25:32,781 --> 00:25:34,782 Додека зборувавте за розови гаќички, 598 00:25:34,867 --> 00:25:36,451 твојата приказна се претвори во срање! 599 00:25:38,120 --> 00:25:39,621 Знаете, госпоѓице Паркер... 600 00:25:40,122 --> 00:25:41,873 Нема потреба да те потсетувам 601 00:25:41,957 --> 00:25:44,792 што е сметката на Јејтс би вредело за оваа фирма. 602 00:25:45,961 --> 00:25:47,962 И по продолжение, до вас. 603 00:25:48,047 --> 00:25:49,339 Да, не, господине. 604 00:25:49,465 --> 00:25:51,382 Знаеш на што мислам кога ќе го погледнам? 605 00:25:51,884 --> 00:25:53,134 бр. 606 00:25:53,260 --> 00:25:54,469 Мајмун носач. 607 00:25:54,762 --> 00:25:55,845 Ха ха. 608 00:25:55,930 --> 00:25:58,181 Тој не е мајмун превозник, господине. 609 00:25:58,515 --> 00:25:59,933 Тој изгледа како здраво мало... 610 00:26:00,017 --> 00:26:01,559 (САМИ КАШЛАЊЕ) 611 00:26:01,644 --> 00:26:03,019 Ќе одам да ја најдам мајка му. 612 00:26:06,690 --> 00:26:07,190 (ДУВА) 613 00:26:11,654 --> 00:26:13,363 О, Боже мој. Што ќе правам? 614 00:26:13,864 --> 00:26:15,323 Навистина ми е жал, мамо. 615 00:26:15,407 --> 00:26:16,407 О. 616 00:26:16,492 --> 00:26:17,617 Тоа е во ред, мила. 617 00:26:17,701 --> 00:26:19,202 Тоа навистина не е твоја вина. 618 00:26:20,371 --> 00:26:22,080 Таткото на Меги е крив. 619 00:26:25,292 --> 00:26:27,085 Уф! Уф! Уф! 620 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 Ова не е многу добро појадок, тато. 621 00:26:29,213 --> 00:26:31,464 Тоа е една од предностите да се биде возрасен. 622 00:26:31,548 --> 00:26:34,008 Треба да се однесувате како дете во секое време кога ќе ви се допадне. 623 00:26:34,551 --> 00:26:35,760 Мама никогаш не би ми дозволила 624 00:26:35,886 --> 00:26:37,487 хамбургери и млечни шејкови за појадок. 625 00:26:37,513 --> 00:26:38,596 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) - Видете на што мислам? 626 00:26:38,681 --> 00:26:39,681 (БИП) 627 00:26:39,765 --> 00:26:40,890 - Здраво? - Кој е тоа? 628 00:26:40,975 --> 00:26:42,392 - Кој е ова? - Кој е ова? 629 00:26:42,643 --> 00:26:44,185 - Кој е ова? - Кој е ова? 630 00:26:44,270 --> 00:26:45,990 што правиш со телефонот на ќерка ми? 631 00:26:46,689 --> 00:26:47,939 Па, ах... 632 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 По ѓаволите. Сигурно сме се префрлиле. 633 00:26:49,358 --> 00:26:50,525 Јас сум Џек Тејлор. 634 00:26:50,651 --> 00:26:51,901 Нашите деца се во училиште заедно. 635 00:26:52,528 --> 00:26:54,070 Ти си тој Џек, Џек Тејлор? 636 00:26:54,154 --> 00:26:55,154 Тоа сум јас. 637 00:26:55,239 --> 00:26:57,156 О, Боже мој! Ти си толку симпатична. 638 00:26:57,241 --> 00:26:58,449 Ја сакам твојата колумна. 639 00:26:58,534 --> 00:26:59,617 Па, благодарам. 640 00:26:59,702 --> 00:27:01,102 - Се омаживте? - Ах, не. јас сум разведен. 641 00:27:01,161 --> 00:27:02,495 Хм, како се викаш? 642 00:27:02,746 --> 00:27:04,038 - Рита. - Рита. 643 00:27:04,248 --> 00:27:05,290 Слушај Џек, 644 00:27:05,374 --> 00:27:06,791 Морам да одам да направам ексфолијација. 645 00:27:06,875 --> 00:27:09,168 Сега, Мелани има вашиот телефон, нели? 646 00:27:09,295 --> 00:27:10,378 Така е. 647 00:27:10,462 --> 00:27:11,546 Значи, која е таа бројка? 648 00:27:11,714 --> 00:27:13,423 Пенсилванија 3317. 649 00:27:13,549 --> 00:27:16,134 Пенсилванија. Толку слатко. 3317. 650 00:27:16,218 --> 00:27:17,378 Да. Татко ми секогаш ... 651 00:27:17,386 --> 00:27:18,467 Во ред, мила, слушај. 652 00:27:18,470 --> 00:27:19,971 Ако зборуваш со неа пред да направам, 653 00:27:20,055 --> 00:27:21,055 ќе ми направиш услуга? 654 00:27:21,140 --> 00:27:22,307 Нејзината сестра ми телефонираше 655 00:27:22,391 --> 00:27:24,350 да видам дали би сакал бејби-сит Семи подоцна, 656 00:27:24,435 --> 00:27:27,312 но јас сум во средината на мојот пролетен спа ден во Елизабет Арден. 657 00:27:27,396 --> 00:27:29,063 Не можам да откажам сега. 658 00:27:29,148 --> 00:27:31,816 Но, кажи и го тоа во спротивно, 659 00:27:31,900 --> 00:27:34,235 ќе бев среќен да седи бебе, 660 00:27:34,361 --> 00:27:36,029 затоа што без разлика што мисли таа, 661 00:27:36,113 --> 00:27:37,447 Сѐ заборавив 662 00:27:37,531 --> 00:27:40,366 Семи ми го става венчалниот прстен до носот. 663 00:27:40,451 --> 00:27:41,617 Ќе и кажам, Рита. 664 00:27:42,202 --> 00:27:43,244 Ти си сладок. 665 00:27:43,329 --> 00:27:44,871 - Во ред. Збогум. - Збогум. 666 00:27:44,955 --> 00:27:46,247 (БРАЊЕ) 667 00:27:46,749 --> 00:27:47,999 (БРОЈ ЅВОНИ) 668 00:27:48,334 --> 00:27:49,917 - Здраво? - Тоа е Џек Тејлор. 669 00:27:50,002 --> 00:27:51,123 Како го добивте овој број? 670 00:27:51,170 --> 00:27:52,420 Тоа е мојот телефон што го држиш. 671 00:27:52,671 --> 00:27:54,088 Ова е толку типично за вас. 672 00:27:54,214 --> 00:27:55,798 Да ги заобиколиме непријателствата 673 00:27:55,883 --> 00:27:57,300 - и само правете пораки. - Добро. 674 00:27:57,593 --> 00:27:59,385 Мајка ти е на средина на пролетниот спа ден 675 00:27:59,470 --> 00:28:00,511 и не можам да седи бебе, 676 00:28:00,596 --> 00:28:02,513 но тоа не е затоа што таа е вознемирена поради Семи 677 00:28:02,598 --> 00:28:03,681 лепејќи ѝ го прстенот до носот. 678 00:28:03,766 --> 00:28:05,141 Неговиот нос. Ви благодарам. 679 00:28:05,434 --> 00:28:08,394 Имате прес-конференција во 5:00 часот. Збогум. 680 00:28:08,520 --> 00:28:09,812 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 681 00:28:09,897 --> 00:28:11,314 Размислете можеби треба да се договориме 682 00:28:11,398 --> 00:28:12,648 да ги префрлиме нашите телефони? 683 00:28:12,983 --> 00:28:14,859 Утре наутро кога ќе ги оставиме децата на училиште. 684 00:28:14,943 --> 00:28:15,943 На време? 685 00:28:16,028 --> 00:28:17,111 - Добро. - Добро. 686 00:28:19,365 --> 00:28:21,366 Меги, кога ќе пораснеш 687 00:28:21,492 --> 00:28:23,785 и ти си неверојатно убава 688 00:28:23,911 --> 00:28:26,079 и интелигентни и 689 00:28:26,163 --> 00:28:27,455 поседуваат одредена сладост 690 00:28:27,539 --> 00:28:30,792 тоа е како далечно ветување 691 00:28:30,876 --> 00:28:33,294 на храбрите и на достојните, 692 00:28:33,420 --> 00:28:35,338 можеш да не тепаш до пулпа 693 00:28:35,422 --> 00:28:37,340 секое мизерно копиле кој доаѓа на вашиот пат 694 00:28:37,424 --> 00:28:39,550 само затоа што можеш? 695 00:28:39,635 --> 00:28:42,303 Можете ли едноставно да не го направите тоа? 696 00:28:42,471 --> 00:28:43,888 Во ред, тато. 697 00:28:43,972 --> 00:28:45,681 Во ред. 698 00:28:56,735 --> 00:28:57,777 Ај да ти помогнам. 699 00:28:57,861 --> 00:28:58,903 Можам да го добијам. 700 00:28:58,987 --> 00:29:00,321 - Не, те молам! - Навистина! Го добив. 701 00:29:01,156 --> 00:29:02,907 Добро, мила, ајде. 702 00:29:03,200 --> 00:29:05,243 Глупава Американка. 703 00:29:05,327 --> 00:29:07,078 Тој човек те нарече глупав. 704 00:29:07,162 --> 00:29:08,871 Па, понекогаш сум глупав, душо, 705 00:29:08,956 --> 00:29:10,998 но повеќе би сакал да бидам глупав отколку жал. Ајде. 706 00:29:15,838 --> 00:29:17,046 МЕЛАНИ: Колку е лошо? 707 00:29:17,548 --> 00:29:19,173 - Па, модуларен е... - Мм-хм. 708 00:29:19,258 --> 00:29:20,508 ...така што е замисливо. 709 00:29:20,634 --> 00:29:22,260 Можев да се издигнам оштетениот дел 710 00:29:22,344 --> 00:29:23,761 и заменете го со истото парче 711 00:29:23,846 --> 00:29:24,887 од моделот. 712 00:29:24,972 --> 00:29:27,432 На тој начин, јас не би имал да почне од нула. 713 00:29:27,558 --> 00:29:28,850 Винсент, тоа е брилијантно. 714 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 (КУПУВАЊЕ) - Семи! 715 00:29:30,144 --> 00:29:33,271 Семи, не можеш трчај наоколу, во ред? 716 00:29:33,355 --> 00:29:34,355 Нема да биде совршено. 717 00:29:34,440 --> 00:29:35,857 Жедна сум, мамо. 718 00:29:36,316 --> 00:29:37,525 Во ред е. 719 00:29:38,402 --> 00:29:39,444 Те познавам, Мел. 720 00:29:39,528 --> 00:29:41,320 Нема да бидете среќни со помалку од совршен. 721 00:29:42,030 --> 00:29:43,114 Денес ќе. 722 00:29:43,365 --> 00:29:45,283 Не можам да добијам делот од слама, мамо. 723 00:29:45,367 --> 00:29:46,367 (Водишки) 724 00:29:46,452 --> 00:29:48,202 Не сакам да размислувам за што ќе се случи со мојот живот 725 00:29:48,328 --> 00:29:50,079 ако немам тој модел до 2:00 часот. 726 00:29:50,164 --> 00:29:51,164 ВИНСЕНТ: Во ред, тогаш. 727 00:29:51,206 --> 00:29:52,331 Ќе се обидам. 728 00:29:52,416 --> 00:29:53,666 Благодарам. 729 00:29:53,750 --> 00:29:55,877 (МОМЧКОТО ОД ЊУЈОРК СИТИ ИГРА) 730 00:29:56,170 --> 00:29:58,421 ЏЕК: Сега, додека Ја правам мојата колумна, 731 00:29:58,505 --> 00:30:01,966 треба да размислите околу 600 забавни работи што треба да се прават, 732 00:30:02,050 --> 00:30:03,551 „заради останатото на денот е твој. 733 00:30:03,886 --> 00:30:05,845 - МАГИ: Веќе знам, тато. - Ух-а. 734 00:30:05,929 --> 00:30:08,389 Сакам да одам во зоолошка градина, и сакам да одам на кочија 735 00:30:08,474 --> 00:30:09,891 и до рингишпилот 736 00:30:09,975 --> 00:30:11,767 и на Природниот музеј на историјата, 737 00:30:11,852 --> 00:30:12,935 и посетете ги Мачките... 738 00:30:13,020 --> 00:30:15,271 Не, тоа се Мачки. Не Мачките. 739 00:30:17,024 --> 00:30:18,566 - Здраво Џек. - Еј. 740 00:30:18,650 --> 00:30:20,651 - Мое, о мое - Да да 741 00:30:20,736 --> 00:30:21,777 Здраво Џек. 742 00:30:21,862 --> 00:30:23,196 Никогаш не знаев имавте ќерка. 743 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 Да. Ова е Меги. 744 00:30:24,364 --> 00:30:26,574 Таа е толку симпатична. Таа изгледа исто како тебе. 745 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 Таа ќе израсне од тоа. 746 00:30:28,410 --> 00:30:30,578 Зошто се сите девојки зборувам со тебе така? 747 00:30:30,662 --> 00:30:32,288 Што зборуваш? Како што? 748 00:30:32,372 --> 00:30:34,290 Нема да ви кажам зошто. 749 00:30:34,750 --> 00:30:36,292 - Здраво Џек. - Еј. Селија. 750 00:30:36,376 --> 00:30:38,794 Дали видовте што таа само направи? 751 00:30:38,879 --> 00:30:41,297 Јас правам приказна на мажи како тебе. 752 00:30:41,381 --> 00:30:42,798 Што е куката? 753 00:30:42,883 --> 00:30:45,301 О, само мал израз мајка ми користеше, 754 00:30:45,385 --> 00:30:47,094 „Сакај го своето момче како мало момче 755 00:30:47,179 --> 00:30:49,013 „И тој ќе порасне во маж“. 756 00:30:49,097 --> 00:30:50,640 (СИЛУВАЊЕ НА ПРОЗОР) 757 00:30:52,100 --> 00:30:53,476 Џек! Влези овде! 758 00:30:54,269 --> 00:30:55,520 Аргг. 759 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 Хух ах ах. 760 00:30:57,272 --> 00:30:58,314 ЏЕК: Риба. 761 00:30:58,398 --> 00:31:00,918 Нема да веруваш утрото што веќе го имав. 762 00:31:00,984 --> 00:31:02,235 Што не е во ред? Изгледаш чудно. 763 00:31:02,319 --> 00:31:03,440 Дали повторно се враќате на таа диета? 764 00:31:03,487 --> 00:31:04,612 Мила, се сеќаваш на Лу. 765 00:31:04,696 --> 00:31:06,822 ЛЕВ: Не сме ги виделе друго долго време. 766 00:31:07,533 --> 00:31:08,616 Јас сум лут, Џек. 767 00:31:08,700 --> 00:31:10,826 И јадев многу добар појадок утрово. 768 00:31:11,286 --> 00:31:12,966 Ние сме во голема неволја на вашата приказна за ѓубре. 769 00:31:13,455 --> 00:31:14,580 О, Боже. 770 00:31:14,831 --> 00:31:16,332 Дојди овде, душо. Сакам да ти покажам нешто. 771 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 Во ред е. Оди напред. 772 00:31:17,501 --> 00:31:18,543 Сега, ова е Лоис Лејн. 773 00:31:19,127 --> 00:31:21,045 Таа живее овде во редакцијата. 774 00:31:21,129 --> 00:31:22,421 Леле! 775 00:31:22,506 --> 00:31:23,839 Сакаш да ја галиш, душо? Оди напред. 776 00:31:23,924 --> 00:31:26,008 Таа нема да гризе. 777 00:31:26,093 --> 00:31:28,344 Ја имаш оваа бесна болест на лажичка, мојот пријател. 778 00:31:28,720 --> 00:31:29,960 Што е што сакаш за мене. 779 00:31:31,473 --> 00:31:32,557 (MEOW) 780 00:31:32,641 --> 00:31:34,892 Зошто не останеш овде и да си играш со мачето? 781 00:31:34,977 --> 00:31:37,061 Јас и татко ти ќе разговарај малку, добро? 782 00:31:37,145 --> 00:31:38,771 - Да. - Тоа е девојка. 783 00:31:39,439 --> 00:31:40,648 - Ајде да одиме. - (МЈАВАЊЕ) 784 00:31:40,774 --> 00:31:42,858 Дали повеќе би сакале дека не сум бил прв? 785 00:31:42,943 --> 00:31:44,068 Подобро да си во право. 786 00:31:44,152 --> 00:31:45,152 во право сум. 787 00:31:45,237 --> 00:31:46,362 Во ред. 788 00:31:46,446 --> 00:31:48,531 Кој ти кажа дека кампањата за реизбор на градоначалникот 789 00:31:48,615 --> 00:31:50,283 земале незаконски придонеси од толпата? 790 00:31:50,367 --> 00:31:51,784 Мани Фелдштајн. 791 00:31:51,868 --> 00:31:54,287 Мани Фелдштајн ти кажа, на записот, 792 00:31:54,371 --> 00:31:55,746 дека камионската компанија со седиште во Њуарк 793 00:31:55,831 --> 00:31:57,915 на Грејс и Мар, добро познат мафијашки фронт, 794 00:31:58,000 --> 00:31:59,280 има дадено незаконски придонес 795 00:31:59,334 --> 00:32:00,835 на кампањата за реизбор на градоначалникот Ајкенс. 796 00:32:00,919 --> 00:32:02,128 Така е. На записот. 797 00:32:02,212 --> 00:32:04,880 Во замена за примање градскиот санитарен договор. 798 00:32:04,965 --> 00:32:06,048 На записот. 799 00:32:06,133 --> 00:32:07,216 Кои беа доделени без наддавање. 800 00:32:07,301 --> 00:32:09,927 - Преку Грејс и Мар. - Точно. На записот. 801 00:32:10,012 --> 00:32:11,596 Мани Фелдштајн ќе каже 802 00:32:11,680 --> 00:32:13,347 никогаш не разговарал со тебе! 803 00:32:14,433 --> 00:32:16,017 Што? Што? Еј. 804 00:32:16,101 --> 00:32:17,741 За време на градоначалникот денешната прес-конференција, 805 00:32:18,687 --> 00:32:21,105 Мани Фелдштајн ќе каже ја измисливте целата работа. 806 00:32:21,189 --> 00:32:22,273 Не си го измислил, дали ти Џек? 807 00:32:22,357 --> 00:32:23,357 Се разбира дека не, Лу. 808 00:32:23,483 --> 00:32:25,735 ми рече Мани дека ги видел сметките за кампањата. 809 00:32:25,819 --> 00:32:26,902 Имаше 250.000 долари ... 810 00:32:26,987 --> 00:32:27,945 Каде е Метро? 811 00:32:28,030 --> 00:32:29,405 Депонирани на ненумерирани сметки. 812 00:32:29,489 --> 00:32:30,698 - Фреди, тука. - Без број. 813 00:32:31,491 --> 00:32:33,159 Можеби ќе треба да печатиме повлекување. 814 00:32:33,243 --> 00:32:34,493 - Од што? - Врати се таму. 815 00:32:34,578 --> 00:32:36,370 Ќе ми дадеш чир. Можам да го почувствувам. 816 00:32:36,455 --> 00:32:38,164 Како да сум голтнал батерија за автомобил. 817 00:32:38,248 --> 00:32:39,332 Зошто не можеше да добиеш 2 извори? 818 00:32:39,416 --> 00:32:40,856 Се сеќавате на приказната за кардиналот О'Брајан? 819 00:32:40,917 --> 00:32:42,418 Знајте колку блиску дојдовме да добиеш отказ поради тоа? 820 00:32:42,502 --> 00:32:43,836 За малку ќе ја добив Пулицеровата награда. 821 00:32:45,422 --> 00:32:46,589 (MEOW) 822 00:32:47,174 --> 00:32:48,382 ЛЕВ: Навистина е едноставно, Џек. 823 00:32:48,467 --> 00:32:50,926 Менаџментот не сака да се исчистам после тебе... 824 00:32:51,011 --> 00:32:51,969 Не сега! 825 00:32:52,054 --> 00:32:53,304 Јас сум добар репортер, Лу. 826 00:32:53,388 --> 00:32:54,472 бр. 827 00:32:54,556 --> 00:32:56,599 Вие сте одличен известувач, 828 00:32:56,683 --> 00:32:58,225 но понекогаш ти само се возбуди премногу, 829 00:32:58,310 --> 00:32:59,435 а потоа ме фаќаш премногу возбуден. 830 00:32:59,519 --> 00:33:01,937 И сега ти дадов доволно јаже да не обеси и двајцата. 831 00:33:02,022 --> 00:33:04,398 И Џек, речиси никој добива Пулицерова награда. 832 00:33:04,483 --> 00:33:05,564 - ЖЕНА: Џек... - Една секунда. 833 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 Нема да ме отпуштат. 834 00:33:06,652 --> 00:33:07,943 Моите слики се во автобуси. 835 00:33:08,028 --> 00:33:09,236 ЛЕВ: Тоа е она што го кажав. Потоа ме прашаа 836 00:33:09,321 --> 00:33:10,721 да ручам со Френк Бароуз. 837 00:33:10,739 --> 00:33:11,781 Хм, тато... 838 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 Френк Бароуз? 839 00:33:12,949 --> 00:33:14,742 „Искрено кажано“ е многу популарна колумна. 840 00:33:14,826 --> 00:33:15,826 Еј, тато? 841 00:33:15,911 --> 00:33:17,953 Френк Бароуз е помпезен, арогантен, шупак без хумор. 842 00:33:18,038 --> 00:33:19,622 Кој е добитник на Пулицеровата награда. 843 00:33:20,040 --> 00:33:21,457 Знаеш ли нешто, Лу? 844 00:33:21,541 --> 00:33:22,958 Нема да изгубам мојата работа, во ред? 845 00:33:23,043 --> 00:33:24,168 Добив алиментација и смалувам сметки, 846 00:33:24,252 --> 00:33:26,420 - Добив кредити од факултет за враќање ... - Тато... 847 00:33:26,505 --> 00:33:29,256 Една секунда. Имам ситуација со водовод. 848 00:33:29,341 --> 00:33:31,967 Сега, Мани е мое момче цела година... 849 00:33:32,052 --> 00:33:33,010 Една секунда, мила. 850 00:33:33,095 --> 00:33:34,345 Играв бриџ со неговата мајка. 851 00:33:34,429 --> 00:33:36,972 Ја зедов неговата внука до Cirque de Soleil... 852 00:33:37,057 --> 00:33:38,015 Само една секунда. 853 00:33:38,100 --> 00:33:39,975 Морав да седнам тој игра Теви 854 00:33:40,060 --> 00:33:43,020 во театар за вечера, Лу. Театар за вечера! 855 00:33:43,146 --> 00:33:45,731 Џек, ти ја дадов оваа колумна, 856 00:33:46,066 --> 00:33:47,108 и те сакам како син, 857 00:33:47,192 --> 00:33:48,651 но не можам повеќе да ти покривам. 858 00:33:48,735 --> 00:33:50,152 Сега, имаш помалку од 6 часа 859 00:33:50,237 --> 00:33:52,029 на таа прес-конференција и нема други води. 860 00:33:52,114 --> 00:33:53,989 Мора да го добиеме Фелдштајн назад на рекорд 861 00:33:54,408 --> 00:33:55,658 или најдете друг сигурен извор 862 00:33:55,742 --> 00:33:57,201 да ја потврди целата оваа проклета работа. 863 00:33:57,285 --> 00:33:59,120 Во спротивно, печатиме повлекување. 864 00:33:59,204 --> 00:34:01,664 И ти гарантирам Џек, тоа ќе ти биде последно. 865 00:34:01,748 --> 00:34:03,499 Добро. Ако ти требам, 866 00:34:03,583 --> 00:34:05,209 Јас сум во различно број денес. 867 00:34:05,293 --> 00:34:06,502 ЛЕВ: Сега каде одиш? 868 00:34:06,586 --> 00:34:08,003 Да се ​​најде Мани. 869 00:34:08,088 --> 00:34:09,505 ЛЕВ: Грижи се за себе, дете. 870 00:34:09,589 --> 00:34:11,382 О, јас ќе. 871 00:34:11,466 --> 00:34:12,466 - Здраво. Џек? - Да? 872 00:34:12,551 --> 00:34:13,843 Слушај, хм... 873 00:34:14,094 --> 00:34:15,511 Навистина сакав да кажам нешто. 874 00:34:15,595 --> 00:34:16,595 Оди напред. 875 00:34:16,680 --> 00:34:18,013 Го забележав тоа 876 00:34:18,098 --> 00:34:19,515 не сте се состанувале долго време. 877 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Во право. 878 00:34:20,684 --> 00:34:21,805 Всушност, сите сме забележале. 879 00:34:21,852 --> 00:34:22,893 (ЛИФТ ДИНГ) 880 00:34:22,978 --> 00:34:24,103 Еј, еве одиме. 881 00:34:24,187 --> 00:34:25,438 - Здраво. - Здраво. 882 00:34:26,857 --> 00:34:28,232 знам 883 00:34:28,316 --> 00:34:29,859 дека си чувствителен, 884 00:34:29,943 --> 00:34:31,527 но исплашен. 885 00:34:31,611 --> 00:34:32,737 Јас сум нежен, 886 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 (ЈА ВРАЌА ВРАТАТА НАЗАД) 887 00:34:34,614 --> 00:34:36,490 но брутално. 888 00:34:36,575 --> 00:34:38,367 Размислете за тоа. 889 00:34:38,452 --> 00:34:39,910 Размисли за мене, Џек. 890 00:34:40,162 --> 00:34:41,579 (ТЕШКО ДИШЕ) 891 00:34:41,663 --> 00:34:42,663 јас ќе. 892 00:34:43,623 --> 00:34:44,915 Во ред. 893 00:34:45,000 --> 00:34:46,167 Да. 894 00:34:47,627 --> 00:34:48,711 Брутално. 895 00:34:48,879 --> 00:34:50,337 (ЛИФТ ДИНГ) 896 00:34:51,173 --> 00:34:52,923 (РГОГИ СУГААТ) 897 00:34:54,092 --> 00:34:56,010 (СВРШИ) 898 00:34:57,763 --> 00:34:58,804 Хм... 899 00:34:58,889 --> 00:35:00,097 Ух-ух-ух... 900 00:35:00,182 --> 00:35:02,558 Марла? Марла, ја виде ли мојата ќерка? 901 00:35:02,642 --> 00:35:03,601 Дали сте ја виделе Меги? 902 00:35:03,685 --> 00:35:04,769 Ах, не. Не, не сум. 903 00:35:04,853 --> 00:35:06,103 Не? Извинете, ве молам. 904 00:35:06,188 --> 00:35:07,813 Дали ја виде мојата ќерка? 905 00:35:07,898 --> 00:35:08,981 Не? 906 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 Ах, Меги? 907 00:35:10,192 --> 00:35:11,192 Ах, по ѓаволите! 908 00:35:11,276 --> 00:35:12,693 - Еј Џек... - (МЈАВАЊЕ) 909 00:35:13,361 --> 00:35:14,862 Здраво, тато. 910 00:35:16,114 --> 00:35:17,573 "Здраво, тато?" 911 00:35:17,657 --> 00:35:19,784 Дали го правите ова со мајка ти, 912 00:35:19,868 --> 00:35:21,076 оваа залутана работа? 913 00:35:21,161 --> 00:35:24,079 - Да. - Затоа што тоа не е добро да се направи. 914 00:35:24,164 --> 00:35:26,582 Слушај, морам да одам да зборувам на еден дечко во центарот на градот. 915 00:35:26,666 --> 00:35:27,625 Некако е незгодно, 916 00:35:27,709 --> 00:35:30,044 и имам само еден истрел во тоа, што значи... 917 00:35:30,128 --> 00:35:31,295 - Дека не можам да дојдам? - Точно. 918 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 Сега, што одам да правам со тебе? 919 00:35:34,508 --> 00:35:36,717 Погледнете, ова е неверојатно тешко за мене, 920 00:35:36,802 --> 00:35:40,095 но ти си последната личност Ми текна да прашам. 921 00:35:40,180 --> 00:35:42,890 Навистина сум во ќор-сокак. Може да ја изгубам работата. 922 00:35:42,974 --> 00:35:46,060 Знам дека снимаш, но... Можете ли да издржите една минута? 923 00:35:50,023 --> 00:35:52,483 Знам дека снимаш, но тоа би било само еден час. 924 00:35:53,568 --> 00:35:54,610 (Водишки) 925 00:35:54,694 --> 00:35:56,111 Од 2:00 до 3:00 часот. 926 00:35:58,698 --> 00:36:00,908 Ајде Еди, ти си неговиот татко. 927 00:36:03,703 --> 00:36:05,871 Добро. Не е важно. Ќе смислам нешто. 928 00:36:07,582 --> 00:36:10,000 Дали сте барем доаѓа на неговиот фудбалски натпревар? 929 00:36:10,210 --> 00:36:11,460 6:00 часот. 930 00:36:11,545 --> 00:36:13,796 - Тоа многу би му значело. - Ааа! 931 00:36:13,880 --> 00:36:15,089 - Мел! - Семи! 932 00:36:16,007 --> 00:36:17,174 Семи, тргни се од тоа! 933 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 Тргни се од него. Тајм аут! 934 00:36:19,719 --> 00:36:20,803 Добијте ... 935 00:36:23,723 --> 00:36:25,558 Што ти е? 936 00:36:25,642 --> 00:36:27,142 За малку ќе го скршевте повторно. 937 00:36:27,227 --> 00:36:28,644 Зошто не можете едноставно да играте тивко 938 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 и да не влегувате во неволја за 5 минути? 939 00:36:30,730 --> 00:36:32,481 Зарем не сфаќаш колку е ова важно? 940 00:36:33,441 --> 00:36:35,651 Тоа е тоа. Ве носам во центарот на 9-та улица. 941 00:36:35,735 --> 00:36:36,935 Не сакам да одам таму, мамо. 942 00:36:36,945 --> 00:36:37,945 Штета. 943 00:36:38,113 --> 00:36:39,753 - Ќе ме тепаат тие деца... - Нема. 944 00:36:39,781 --> 00:36:40,823 Да, тие ќе ... 945 00:36:40,907 --> 00:36:42,032 Ќе мора да бидеш навистина храбар, тогаш. 946 00:36:42,117 --> 00:36:44,451 Винсент, ќе се вратам за еден час да го земе моделот! 947 00:36:47,664 --> 00:36:49,832 Сега, кога малата рака ќе добие помеѓу 4 и 5, 948 00:36:49,916 --> 00:36:51,166 - тоа е 4:30. - Жал ми е. 949 00:36:51,251 --> 00:36:53,168 Не те казнуваат. Ќе се вратам, 950 00:36:53,253 --> 00:36:54,670 а потоа можеме да одиме на вашиот фудбалски натпревар. 951 00:36:54,754 --> 00:36:55,880 Но, тоа е предолго. 952 00:36:55,964 --> 00:36:58,173 Го поставив алармот и ќе го носиш, 953 00:36:58,258 --> 00:37:00,301 и јас ќе бидам тука до моментот кога ќе се исклучи. 954 00:37:00,468 --> 00:37:01,927 Ветувам. 955 00:37:02,012 --> 00:37:04,221 Ајде. 956 00:37:04,306 --> 00:37:06,265 Но, не сакам да одам таму, мамо. 957 00:37:06,391 --> 00:37:07,850 Но, ќе биде забавно. 958 00:37:09,060 --> 00:37:11,520 Погледнете! Денот на суперхероите е! 959 00:37:11,605 --> 00:37:13,856 Еј! Спајдермен! 960 00:37:13,940 --> 00:37:15,774 МОМОТО: Не може да влезе овде. 961 00:37:16,151 --> 00:37:17,651 Тој не е суперхерој! 962 00:37:17,986 --> 00:37:20,487 О, да? Момци сте сигурни за тоа? 963 00:37:20,572 --> 00:37:22,239 Тој не личи на таков. 964 00:37:22,324 --> 00:37:25,200 Изгледа како пу-пу плачко. 965 00:37:26,828 --> 00:37:29,705 Кога големата рака ќе дојде до, ах... 966 00:37:29,789 --> 00:37:32,082 Таму ... И малечката рака стигнува до... 967 00:37:32,792 --> 00:37:33,751 Таму ... 968 00:37:33,835 --> 00:37:34,877 Потоа... 969 00:37:34,961 --> 00:37:36,754 - Ќе се вратиш. - Ах! 970 00:37:37,172 --> 00:37:38,422 Чекај малку... 971 00:37:40,133 --> 00:37:41,508 Лесно, нели? 972 00:37:43,345 --> 00:37:44,511 Застанете. 973 00:37:44,679 --> 00:37:46,305 (ГРЧЕЊЕ) 974 00:37:46,932 --> 00:37:49,433 Сега носиш Часовникот на тато. 975 00:37:50,143 --> 00:37:51,977 МАГИ: Но јас не имаат костим. 976 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Костимот, а? 977 00:37:53,855 --> 00:37:54,939 Ах... 978 00:37:55,023 --> 00:37:56,607 Во ред. Како за... 979 00:37:57,025 --> 00:37:58,525 Хм... 980 00:37:58,610 --> 00:38:00,235 Беси кореографот? 981 00:38:01,196 --> 00:38:03,656 5, 6, 7, 8... Му! 982 00:38:04,115 --> 00:38:05,199 Му! 983 00:38:05,951 --> 00:38:07,072 Знаете, јас не ... Добив ... 984 00:38:07,077 --> 00:38:08,661 Немам костим. 985 00:38:09,329 --> 00:38:10,371 О! 986 00:38:11,998 --> 00:38:13,040 Еј. 987 00:38:15,335 --> 00:38:16,627 Еј, Меги! Погледнете! 988 00:38:16,711 --> 00:38:18,045 Мила... Меги! 989 00:38:18,129 --> 00:38:19,213 Здраво Семи. 990 00:38:19,297 --> 00:38:20,381 Здраво, Меги. 991 00:38:20,465 --> 00:38:22,883 Мислев дека и кажа на сестра ти дека нема да го донесеш овде. 992 00:38:22,968 --> 00:38:25,302 Па, станав очаен. 993 00:38:25,637 --> 00:38:27,012 И јас исто така. 994 00:38:28,264 --> 00:38:29,473 Така... 995 00:38:29,557 --> 00:38:32,142 Изгледа дека ни треба 2 суперхерои и брзи. 996 00:38:36,564 --> 00:38:39,149 Мама рече дека ќе има вакви денови 997 00:38:39,234 --> 00:38:41,902 Ќе има вакви денови, рече мама 998 00:38:41,987 --> 00:38:43,487 Рече мама, рече мама 999 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 Мама рече дека ќе има вакви денови 1000 00:38:45,699 --> 00:38:48,450 Ќе има вакви денови, рече мајка ми 1001 00:38:48,535 --> 00:38:49,827 Рече мама, рече мама 1002 00:38:49,911 --> 00:38:53,122 Отидов на пешачење пред некој ден, да 1003 00:38:53,206 --> 00:38:55,874 Сè одеше добро 1004 00:38:56,209 --> 00:38:58,877 Запознав мало момче по име Били Џо 1005 00:38:58,962 --> 00:39:01,005 И тогаш за малку ќе го изгубев умот 1006 00:39:01,089 --> 00:39:02,329 Каде стигна таква торба? 1007 00:39:03,133 --> 00:39:05,509 Мама рече дека ќе има вакви денови 1008 00:39:05,593 --> 00:39:07,177 Ќе има вакви денови, рече мајка ми 1009 00:39:07,262 --> 00:39:08,595 Ако тие значајни момчиња да ти даде повеќе проблеми, 1010 00:39:08,680 --> 00:39:10,305 прво оди кај наставникот. 1011 00:39:10,390 --> 00:39:12,182 Ако таа не помогне, јави ми се на мобилен. 1012 00:39:12,267 --> 00:39:13,934 Ако не можеш да дојдеш до мене, јавете се на 911. 1013 00:39:14,394 --> 00:39:16,353 ЏЕК: Само клоцај злобните момчиња во потколениците. 1014 00:39:16,688 --> 00:39:18,772 Очите ми беа ширум отворени 1015 00:39:19,941 --> 00:39:22,192 - Збогум! - Збогум! 1016 00:39:25,196 --> 00:39:26,321 Ви благодариме што го направивте тоа. 1017 00:39:26,448 --> 00:39:28,574 Секако. Доволно е тешко да се биде дете. 1018 00:39:28,783 --> 00:39:30,325 Одличен е. 1019 00:39:31,911 --> 00:39:32,911 И би знаел. 1020 00:39:32,996 --> 00:39:35,539 - А што? - Ништо. 1021 00:39:35,623 --> 00:39:36,665 Знај што мајка ми ми велеше? 1022 00:39:36,791 --> 00:39:37,833 Џи. бр. 1023 00:39:37,917 --> 00:39:39,084 „Сакај го своето момче како мало момче, 1024 00:39:39,169 --> 00:39:40,836 - „и ќе порасне во маж“. - А? 1025 00:39:40,962 --> 00:39:43,213 „Сакај го своето момче како мало момче, тој ќе порасне во маж“. 1026 00:39:43,673 --> 00:39:45,215 Таа тогаш знаеше дека си геј? 1027 00:39:45,341 --> 00:39:46,842 - Не сум геј. - Тогаш зошто те советуваше 1028 00:39:46,968 --> 00:39:48,248 за тоа како момците сакаат да бидат сакани? Такси! 1029 00:39:48,303 --> 00:39:50,387 Можеби се надеваше Би сретнал таква жена еден ден. 1030 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 Не можам да поднесам луѓе 1031 00:39:52,348 --> 00:39:54,892 кои ги обвинуваат своите најлоши особини на сите освен на самите себе. 1032 00:39:54,976 --> 00:39:56,101 Толку е деведесетти. 1033 00:39:57,479 --> 00:39:58,896 Човеку, што си ти зборуваме за? 1034 00:39:58,980 --> 00:40:00,773 Ти го обвинуваш твојот комплекс на Петар Пан на мајка ти. 1035 00:40:00,857 --> 00:40:02,566 - Каков комплекс на Петар Пан? - Оној на кој си толку горд. 1036 00:40:02,650 --> 00:40:04,902 - Имаш ли пријатели? - Немам време. 1037 00:40:04,986 --> 00:40:06,820 Тоа е поради вашиот комплекс Капетан Хук. 1038 00:40:07,822 --> 00:40:08,864 Мое што? 1039 00:40:08,948 --> 00:40:10,866 - Комплекс Капетан Хук. - Нема такво нешто. 1040 00:40:10,950 --> 00:40:12,659 Да, постои, и вие го имате. 1041 00:40:15,497 --> 00:40:16,497 Еве го вашиот телефон назад. 1042 00:40:16,581 --> 00:40:17,790 Еве го твоето. 1043 00:40:19,459 --> 00:40:21,835 - Ви благодарам! -Хи хи. 1044 00:40:21,961 --> 00:40:23,420 Човек. 1045 00:40:32,806 --> 00:40:34,556 ЏЕК: Мани! Еј. 1046 00:40:34,849 --> 00:40:36,892 Фелдштајн. Еј. 1047 00:40:37,185 --> 00:40:38,769 Не можам да бидам со тебе токму сега, Џек. 1048 00:40:40,688 --> 00:40:42,022 Мани. 1049 00:40:42,482 --> 00:40:43,649 Извинете. 1050 00:41:02,293 --> 00:41:03,377 Мани! 1051 00:41:06,673 --> 00:41:08,090 (УПИ НА ВРАТАТА) 1052 00:41:08,508 --> 00:41:09,883 Еј, Мани. 1053 00:41:16,724 --> 00:41:17,891 Аргг! 1054 00:41:19,894 --> 00:41:21,145 Мани! 1055 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 (СИРЕНА) 1056 00:41:26,234 --> 00:41:27,442 (Водишки) 1057 00:41:27,527 --> 00:41:29,486 - Еј, Мани. - Те молам, само не ме удирај. 1058 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 Нема да те удрам. Сега, што се случува? 1059 00:41:31,573 --> 00:41:32,613 Имав мисли. 1060 00:41:32,699 --> 00:41:33,820 Ние веќе имавме свои размислувања. 1061 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 Те молам, не викај по мене. 1062 00:41:35,410 --> 00:41:36,743 Ти беше тој што ми рече 1063 00:41:36,828 --> 00:41:38,537 ова ѓубре смрди. 1064 00:41:38,621 --> 00:41:40,038 Сега, чекам еден месец 1065 00:41:40,123 --> 00:41:41,563 за да се чувствувате удобно со ова. 1066 00:41:41,624 --> 00:41:42,749 Се чувствувате удобно, 1067 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 ја печатиме приказната, 1068 00:41:44,252 --> 00:41:46,044 стои на насловната страница, 1069 00:41:46,171 --> 00:41:47,421 и сега ми кажуваш 1070 00:41:47,505 --> 00:41:49,173 дека имате мисли. 1071 00:41:49,257 --> 00:41:50,378 Што ти е? 1072 00:41:50,425 --> 00:41:52,009 Имав проблеми со моите лекови. 1073 00:41:52,093 --> 00:41:53,677 Погрешно ја земате дозата, 1074 00:41:53,761 --> 00:41:54,887 стануваш малку грандиозен. 1075 00:41:54,971 --> 00:41:56,013 Зборувавме за 1076 00:41:56,097 --> 00:41:57,890 соборувањето на градоначалникот и толпата заедно, нели? 1077 00:41:57,974 --> 00:41:59,057 Да, тоа е точно. Тоа е лудо. 1078 00:41:59,142 --> 00:42:00,267 Не, не е. 1079 00:42:00,435 --> 00:42:02,102 Тоа е. Сега кога сум подобро регулиран, 1080 00:42:02,187 --> 00:42:03,812 Сфаќам дека дефинитивно ќе ме убие! 1081 00:42:03,938 --> 00:42:05,898 Мани, дојди овде. Слушај, Мани... 1082 00:42:05,982 --> 00:42:07,149 (СТЕНИК) 1083 00:42:07,233 --> 00:42:08,984 Не ми го правете ова, во ред? 1084 00:42:09,068 --> 00:42:10,152 Погледни ме. 1085 00:42:10,236 --> 00:42:11,320 Еј. 1086 00:42:11,404 --> 00:42:13,197 Јас сум тој што почна вашите овации 1087 00:42:13,281 --> 00:42:15,073 за да бев богат човек, нели? 1088 00:42:15,408 --> 00:42:17,534 - Не можам да го направам тоа. - Можете да го направите тоа. 1089 00:42:17,619 --> 00:42:18,994 Ти си мој дечко. 1090 00:42:19,078 --> 00:42:20,495 Добив жена и семејство. 1091 00:42:20,580 --> 00:42:21,622 И јас сум нивен тип. 1092 00:42:21,706 --> 00:42:22,748 Ми го повредуваш вратот. 1093 00:42:22,832 --> 00:42:23,999 Да. О, да, да. 1094 00:42:24,125 --> 00:42:25,250 Во ред. 1095 00:42:25,335 --> 00:42:26,418 Жал ми е, Џек. 1096 00:42:29,255 --> 00:42:32,007 Па, дај ми го... Дај ми име. 1097 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 Не ми текнува ниту едно име. 1098 00:42:33,426 --> 00:42:35,594 Размислете. Чие име е на сметката? 1099 00:42:35,929 --> 00:42:37,346 не знам. Видов само бројки. 1100 00:42:37,597 --> 00:42:39,014 Во ред. Кој ја постави сметката? 1101 00:42:39,098 --> 00:42:40,265 - Јас не ... - Дај ми име. 1102 00:42:40,350 --> 00:42:41,558 Кој ја постави сметката? 1103 00:42:41,851 --> 00:42:43,227 не знам. Еди Мекој можеби? 1104 00:42:43,311 --> 00:42:45,229 Можеби Еди Мекој. Еди, како... 1105 00:42:47,315 --> 00:42:49,149 Знаеш што? Сам ќе сфатам. 1106 00:42:49,234 --> 00:42:50,400 Добро, Мани? Благодарам. 1107 00:42:50,485 --> 00:42:51,610 Ви благодарам. 1108 00:42:58,243 --> 00:42:59,910 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1109 00:43:01,704 --> 00:43:03,038 (ПРСТЕН) 1110 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 Здраво? 1111 00:43:04,624 --> 00:43:06,041 Мамо... 1112 00:43:06,125 --> 00:43:07,417 Што се случи? 1113 00:43:07,585 --> 00:43:09,419 Не сакам остани овде веќе, 1114 00:43:09,504 --> 00:43:10,963 а ниту Меги. 1115 00:43:11,214 --> 00:43:13,674 Мила, ќе направиш мора да остане таму. 1116 00:43:13,841 --> 00:43:15,592 - Само за малку... - Не! 1117 00:43:15,677 --> 00:43:16,760 Што се случи? 1118 00:43:16,844 --> 00:43:18,178 Спајдермен ме шутна 1119 00:43:18,263 --> 00:43:21,056 а Шерил ја зеде закуската на Меги. 1120 00:43:21,140 --> 00:43:22,474 Дозволете ми да разговарам со наставникот. 1121 00:43:22,558 --> 00:43:24,601 Тој е надвор и разговара со Хулк 1122 00:43:24,686 --> 00:43:26,645 за некористење на зборот „ѓ“. 1123 00:43:27,146 --> 00:43:29,189 Семи, имаш да бидеш тврд и храбар... 1124 00:43:29,357 --> 00:43:30,774 Што е L.S.D.? 1125 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 Л.С.Д.? 1126 00:43:32,318 --> 00:43:34,236 Спајдермен разговараше со Меги 1127 00:43:34,487 --> 00:43:37,364 за Л.С.Д. тоа добил од брат му. 1128 00:43:38,199 --> 00:43:39,616 Останете таму каде што сте. 1129 00:43:39,701 --> 00:43:41,702 И двајцата ќе ве подигнат за 10 минути. 1130 00:43:44,372 --> 00:43:45,956 (РГОГИ СУГААТ) 1131 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 (Ѕвонче) 1132 00:43:47,834 --> 00:43:51,044 Не. Мани е ќорсокак. 1133 00:43:51,129 --> 00:43:52,212 Дали ти даде нешто? 1134 00:43:52,297 --> 00:43:53,898 Еди Мекој. Веројатно наместете ја сметката. 1135 00:43:53,923 --> 00:43:54,963 Тој е менаџер на кампањата. 1136 00:43:55,008 --> 00:43:56,208 Тој не би се мешал себеси. 1137 00:43:56,217 --> 00:43:57,634 Градски контролор. 1138 00:43:57,719 --> 00:43:58,885 ЛЕВ: Никогаш нема да зборува. 1139 00:43:58,970 --> 00:44:00,178 Комесарот за санитација? 1140 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Либерман? 1141 00:44:01,723 --> 00:44:02,764 Метро! 1142 00:44:03,725 --> 00:44:05,142 Како да добиеме задржување на Либерман? 1143 00:44:05,226 --> 00:44:08,186 Либерман во Барбадос. 1144 00:44:08,271 --> 00:44:10,105 Комесарот за санитација е во Барбадос? 1145 00:44:10,189 --> 00:44:11,440 ЛЕВ: Во средината на скандал со ѓубре. 1146 00:44:11,524 --> 00:44:13,275 Можеби градоначалникот сакаше да го напушти градот. 1147 00:44:13,901 --> 00:44:14,901 Метро! 1148 00:44:14,986 --> 00:44:16,278 Што? 1149 00:44:16,362 --> 00:44:18,488 ЛЕВ: Што е Либерман правиш во Барбадос? 1150 00:44:18,573 --> 00:44:22,617 Тој е таму со неговата нова девојка. 1151 00:44:22,702 --> 00:44:25,370 Што ја остава неговата многу лута сопруга. 1152 00:44:25,455 --> 00:44:26,455 ЛЕВ: Бинго! 1153 00:44:26,539 --> 00:44:28,290 Јас сум во фоајето. Ќе бидам веднаш. 1154 00:44:28,374 --> 00:44:30,250 Хуп. Еве одиме. 1155 00:44:31,210 --> 00:44:32,919 (ТРЧАЊЕ НА ЧЕКОРИ) 1156 00:44:36,591 --> 00:44:37,674 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1157 00:44:37,759 --> 00:44:38,759 Да? 1158 00:44:38,843 --> 00:44:40,427 Џек, тоа е Мелани Паркер. 1159 00:44:40,803 --> 00:44:42,346 Имаме голем проблем со нашите деца. 1160 00:44:42,430 --> 00:44:43,805 Тие се во ред, но тие не можат да останат таму. 1161 00:44:43,890 --> 00:44:45,766 -Треба да се подигнат токму сега. - Во ред. 1162 00:44:45,850 --> 00:44:47,142 - Можете ли да го направите тоа? - Јас? Сега? 1163 00:44:47,226 --> 00:44:49,519 Дефинитивно би го загрозил мојата кариера и во продолжение 1164 00:44:49,604 --> 00:44:51,355 целиот мој живот ако сега ги подигнав. 1165 00:44:51,439 --> 00:44:52,773 Па, јас дефинитивно би ја загрози мојата кариера 1166 00:44:52,857 --> 00:44:53,857 и со проширување 1167 00:44:53,941 --> 00:44:56,026 целиот мој живот ако сега ги подигнав. 1168 00:44:56,110 --> 00:44:58,570 Но, вашата прес-конференција не е до 5:00 нели? 1169 00:44:58,654 --> 00:45:00,364 Мојата презентација е во 2:00 часот. 1170 00:45:00,448 --> 00:45:02,157 Морам да ја видам оваа дама Елејн Либерман 1171 00:45:02,241 --> 00:45:03,325 за некои информации што ми требаат. 1172 00:45:03,409 --> 00:45:04,451 Не можеше ли да го направиш тоа на телефон? 1173 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 - Да. јас... - Одлично. 1174 00:45:05,870 --> 00:45:07,579 Дали има некој друг би можел да се јавиш? 1175 00:45:07,663 --> 00:45:10,040 Јас не би те прашал ако има некој друг би можел да се јавам. 1176 00:45:10,124 --> 00:45:11,249 Да. 1177 00:45:11,334 --> 00:45:12,959 Види, како ако ги гледам и двајцата 1178 00:45:13,044 --> 00:45:15,295 од, да речеме, 3:00 до завршува вашата прес-конференција 1179 00:45:15,380 --> 00:45:18,548 ако ги гледаш и двете од сега до 03:00? 1180 00:45:18,633 --> 00:45:20,467 Ме прашуваш за помош? 1181 00:45:20,551 --> 00:45:22,052 Така би изгледало, нели? 1182 00:45:22,136 --> 00:45:23,220 Ќе се согласам ако кажеш, 1183 00:45:23,304 --> 00:45:25,222 „Џек, те молам биди мојот витез во сјаен оклоп“. 1184 00:45:25,306 --> 00:45:28,475 Џек, не биди гомна. Оди спаси ги нашите деца. 1185 00:45:28,851 --> 00:45:31,311 Тешко ти е ова, нели? 1186 00:45:31,437 --> 00:45:32,979 Дали се согласувате или не? 1187 00:45:33,314 --> 00:45:34,439 Знаеш, не си единствениот со ден. 1188 00:45:34,524 --> 00:45:35,565 И јас имам ден. 1189 00:45:35,650 --> 00:45:37,692 Извинете. Ќе се сретнам со тебе и со децата 1190 00:45:37,777 --> 00:45:39,986 во мојата канцеларија лоби во Центарот Рокфелер во 3:15 часот. 1191 00:45:40,071 --> 00:45:42,239 Добро. 1192 00:45:44,867 --> 00:45:45,951 Марла, кажи му на Селија 1193 00:45:46,035 --> 00:45:47,661 за да ја добие Елејн Либерман домашен број 1194 00:45:47,745 --> 00:45:49,496 и ми се јави на мобилен. 1195 00:45:49,580 --> 00:45:51,540 Не, ах... 1196 00:45:51,666 --> 00:45:52,958 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1197 00:45:53,042 --> 00:45:54,042 Што? 1198 00:45:54,127 --> 00:45:55,085 Заборавив да ти кажам 1199 00:45:55,169 --> 00:45:57,170 дека Семи е алергична до школки и првут, 1200 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 и, исто така, не му е дозволено да гледате комерцијална телевизија, 1201 00:45:59,841 --> 00:46:00,924 и без разлика што ќе каже, 1202 00:46:01,008 --> 00:46:03,218 тој мора да те држи за рака кога ќе ја премине улицата. 1203 00:46:03,302 --> 00:46:05,554 О, и, исто така, ако одите на игралиште, 1204 00:46:05,638 --> 00:46:06,888 Најпрво сакам да го проверувам песокот. 1205 00:46:06,973 --> 00:46:08,723 Никогаш не се знае што луѓето фрлаат таму. 1206 00:46:08,808 --> 00:46:10,434 И, исто така, ... 1207 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 Во ред. Збогум. 1208 00:46:14,439 --> 00:46:17,023 Добро. 1209 00:46:18,025 --> 00:46:19,693 Еден убав ден 1210 00:46:21,696 --> 00:46:23,447 Ќе ме погледнеш 1211 00:46:25,658 --> 00:46:29,494 И тогаш ќе знаеш дека нашата љубов била 1212 00:46:29,579 --> 00:46:31,204 Наменет да биде 1213 00:46:33,249 --> 00:46:35,709 Еден убав ден 1214 00:46:37,044 --> 00:46:41,548 Ќе ме сакаш за твоја девојка 1215 00:46:48,681 --> 00:46:51,057 Рацете по кои копнеам 1216 00:46:52,268 --> 00:46:54,227 Широко ќе се отвори 1217 00:46:56,063 --> 00:46:59,149 И ќе бидете горди што ме имате 1218 00:46:59,233 --> 00:47:01,401 Веднаш покрај тебе 1219 00:47:01,486 --> 00:47:03,153 (ЗВОНЕТЕ) 1220 00:47:03,237 --> 00:47:04,863 - ЏЕК: Здраво. - Здраво. Јас сум. 1221 00:47:04,947 --> 00:47:05,947 Јас кој? 1222 00:47:06,032 --> 00:47:07,949 - Дали имаш деца? - Кои деца? 1223 00:47:08,451 --> 00:47:09,618 Не ги зедовте децата? 1224 00:47:09,702 --> 00:47:11,828 Ааа! Здраво! 1225 00:47:11,913 --> 00:47:13,371 О, мислиш на тие деца. 1226 00:47:13,956 --> 00:47:15,037 Види, само се јавив... 1227 00:47:15,082 --> 00:47:17,042 Само сакаше да се јавиш и проверете ме 1228 00:47:17,126 --> 00:47:18,335 затоа што навистина не ми веруваш. 1229 00:47:18,419 --> 00:47:20,837 Семи! Семи, не. Спушти го пиштолот. 1230 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 А вие само ме прашавте да го гледам Семи 1231 00:47:23,257 --> 00:47:24,508 од чист очај. 1232 00:47:24,592 --> 00:47:26,635 Дел од вас би се чувствувале побезбедни 1233 00:47:26,719 --> 00:47:29,346 со него на улица 9 Опаѓачки центар со Л.С.Д. 1234 00:47:29,430 --> 00:47:30,430 Зарем тоа не е вистина? 1235 00:47:30,515 --> 00:47:33,683 Не, тоа не е точно. Сакав само да те предупредам 1236 00:47:33,768 --> 00:47:35,852 дека Семи може да влезе во неволја 1237 00:47:35,937 --> 00:47:38,563 побрзо отколку што можете насмејте ги повеќето жени. 1238 00:47:38,940 --> 00:47:40,190 Дали флертуваш со мене? 1239 00:47:41,442 --> 00:47:42,484 Дали би ве молам 1240 00:47:42,568 --> 00:47:43,944 само навистина обрнувам внимание на него? 1241 00:47:44,028 --> 00:47:45,904 Нема да му дозволам надвор од моите очи. 1242 00:47:45,988 --> 00:47:48,031 Семи! Еј, пиштолите не се играчки. 1243 00:47:48,115 --> 00:47:49,241 Не е вчитан. 1244 00:47:49,325 --> 00:47:50,450 Збогум. 1245 00:47:54,872 --> 00:47:58,291 Семи, колку долго имаш мама и тато се разведоа? 1246 00:47:58,376 --> 00:47:59,376 не знам. 1247 00:47:59,460 --> 00:48:00,627 Не е важно, навистина, 1248 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 затоа што рече таа таа секогаш ќе го сака. 1249 00:48:02,421 --> 00:48:03,922 - Да? Еј, што е тоа? - Мермер. 1250 00:48:04,006 --> 00:48:05,340 Тоа е мермер. Тоа е она што е. 1251 00:48:05,424 --> 00:48:06,675 Можеш ли многу да го гледаш татко ти? Дојди овде. 1252 00:48:06,759 --> 00:48:08,718 Прилично, обично. 1253 00:48:08,803 --> 00:48:10,887 Тој има поинаков распоред отколку многу други татковци. 1254 00:48:10,972 --> 00:48:11,930 Тој е тапанар. 1255 00:48:12,014 --> 00:48:14,432 Неговата омилена работа е да ме гледате како играм фудбал. 1256 00:48:14,517 --> 00:48:16,518 Веројатно ќе дојде денес, 1257 00:48:16,602 --> 00:48:18,603 и ме носи на риболов цело ова лето, 1258 00:48:18,688 --> 00:48:21,231 само ние, а можеби и мама ќе дојде. 1259 00:48:21,315 --> 00:48:23,483 - Татко ти е тапанар, а? - Да. 1260 00:48:23,568 --> 00:48:25,402 - Звучи како одлично момче, Семи. - Тој е. 1261 00:48:31,993 --> 00:48:34,244 Курт, Џејк, се сеќаваш на Мелани Паркер. 1262 00:48:34,328 --> 00:48:35,412 - Мило ми е што те видов. - Мило ми е што те видов. 1263 00:48:35,496 --> 00:48:36,830 Мило ми е што те видов. 1264 00:48:37,623 --> 00:48:39,291 Па, 1265 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Voila. 1266 00:49:13,117 --> 00:49:14,326 Го сакам ова. 1267 00:49:14,410 --> 00:49:16,328 - Ова е... Што е тоа? - Засводен ... 1268 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 Засводен педимент. Засводен педимент. 1269 00:49:18,539 --> 00:49:20,040 - Го сакам тоа. - Да? 1270 00:49:23,044 --> 00:49:24,794 Но, треба да го видам ова со автомобилите. 1271 00:49:24,879 --> 00:49:27,881 Не ти требаат автомобили, тато. Само искористете ја вашата имагинација. 1272 00:49:27,965 --> 00:49:29,257 Мојата имагинација? 1273 00:49:29,383 --> 00:49:31,593 Морам да го видам со колите. 1274 00:49:41,228 --> 00:49:42,312 Автомобили. 1275 00:49:42,855 --> 00:49:43,938 Ахам. 1276 00:49:44,023 --> 00:49:45,440 Види? 1277 00:49:53,449 --> 00:49:55,241 Таа е сосема мало откритие. 1278 00:49:55,326 --> 00:49:56,910 Да, таа е. 1279 00:49:58,371 --> 00:50:00,580 Зошто не ни се придружите за пијалоци оваа вечер? 1280 00:50:00,998 --> 00:50:04,417 - О. - Да речеме 5:30 во 21. 1281 00:50:04,960 --> 00:50:07,379 Јас... О. Не знам дали можам. 1282 00:50:07,463 --> 00:50:09,089 Ќе разговараме за овој проект. 1283 00:50:09,173 --> 00:50:10,173 Од она што го видов, 1284 00:50:10,257 --> 00:50:11,697 можеше да донесеш многу за ова. 1285 00:50:18,683 --> 00:50:19,933 Јас ќе бидам таму. 1286 00:50:20,017 --> 00:50:21,685 Прекрасно. 1287 00:50:21,769 --> 00:50:23,269 Тоа е одлично. 1288 00:50:24,438 --> 00:50:26,564 Здраво. Ова е Џек Тејлор на Daily News. 1289 00:50:26,649 --> 00:50:28,525 - Ја барам Елејн Либерман... - Престанете да се обидувате да бидете како татко ми. 1290 00:50:28,609 --> 00:50:30,652 - Не сум. - И јас. Тато? 1291 00:50:30,736 --> 00:50:31,695 Да? 1292 00:50:31,779 --> 00:50:33,363 Кој е тој човек во автобусот? 1293 00:50:33,447 --> 00:50:35,031 - Што? Кој е што? - Кој е тој човек? 1294 00:50:35,116 --> 00:50:36,408 Таа вели: „Искрено кажано“. 1295 00:50:36,492 --> 00:50:38,702 Многу важно. Елејн Либерман. 1296 00:50:38,786 --> 00:50:39,786 Еве одиме. 1297 00:50:39,870 --> 00:50:40,954 Држете се за раце. Држете се за раце. 1298 00:50:41,831 --> 00:50:43,456 Роза, Роза, Роза, 1299 00:50:43,541 --> 00:50:45,625 дали можеш само да се обидеш да зборува англиски? 1300 00:50:45,710 --> 00:50:48,086 Во ред. 1301 00:50:48,796 --> 00:50:50,797 - Здраво? - Здраво? 1302 00:50:50,881 --> 00:50:53,633 Во право. Во ред, во ред, ух, ух, ух... Треба да ... 1303 00:50:53,718 --> 00:50:56,219 ? Донде е, Сефнора Либерман? 1304 00:50:56,303 --> 00:50:58,096 (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 1305 00:50:58,180 --> 00:51:00,265 (СИРЕНА, СИРЕНА) - Пронто. 1306 00:51:00,349 --> 00:51:02,308 - Да. Чекај, чекај, чекај. - (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 1307 00:51:02,393 --> 00:51:04,102 - Во ред. - Добро? 1308 00:51:04,186 --> 00:51:05,645 Во ред. Збогум. 1309 00:51:06,063 --> 00:51:07,480 Не. Не, не, не. 1310 00:51:07,565 --> 00:51:08,648 Ах... 1311 00:51:09,275 --> 00:51:10,483 (ЗВОНЕТЕ) 1312 00:51:10,568 --> 00:51:12,527 Хола. Куќата на Сенора Либерман. 1313 00:51:12,611 --> 00:51:13,570 Слушај ме. Слушај. 1314 00:51:13,654 --> 00:51:16,030 Треба да ја најдам г-ѓа Либерман. 1315 00:51:16,115 --> 00:51:17,699 - Во ред. - Во ред. 1316 00:51:17,783 --> 00:51:20,535 Ако не ја најдам, Може да ја изгубам работата. 1317 00:51:20,745 --> 00:51:23,371 Ако не разбираш, кажи: „Во ред“. 1318 00:51:23,456 --> 00:51:25,498 Во ред. 1319 00:51:25,583 --> 00:51:27,751 Во ред. Збогум. Грацијас. 1320 00:51:27,835 --> 00:51:28,877 Збогум. 1321 00:51:30,337 --> 00:51:32,589 Дај ми го мермерот. Тоа е на татко ми. 1322 00:51:32,673 --> 00:51:33,631 Дај го! 1323 00:51:33,716 --> 00:51:34,966 Тоа е мермерот на татко ми. 1324 00:51:35,050 --> 00:51:36,801 Ах, не, Роза? 1325 00:51:36,886 --> 00:51:39,512 Не, Роза, тоа е... 1326 00:51:39,597 --> 00:51:41,681 Не, не, не, не. Не закачувај. 1327 00:51:42,349 --> 00:51:44,510 - Дали случајно зборуваш шпански? - Што ти треба? 1328 00:51:44,518 --> 00:51:46,519 Во ред. Одлично. Нејзиното име е Роза Лопез. 1329 00:51:47,438 --> 00:51:48,938 Нејзиниот шеф е Елејн Либерман. 1330 00:51:49,023 --> 00:51:50,273 Треба да знам каде е. 1331 00:51:50,357 --> 00:51:51,316 Јас сум Џек Тејлор. 1332 00:51:51,400 --> 00:51:52,942 Јас сум репортер за Daily News. 1333 00:51:53,027 --> 00:51:54,652 (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 1334 00:51:54,737 --> 00:51:55,945 Илејн е нејзиниот шеф. 1335 00:51:56,822 --> 00:51:57,864 Не, не, не, не. 1336 00:51:57,948 --> 00:52:01,117 Кажи ѝ дека Елејн сака да зборува со мене многу лошо, исто така. Многу лошо. 1337 00:52:01,202 --> 00:52:03,244 (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 1338 00:52:03,329 --> 00:52:04,287 Џек Тејлор. 1339 00:52:04,371 --> 00:52:05,455 Џек Тејлор... 1340 00:52:05,539 --> 00:52:06,581 (ЗАБОРУВА ШПАНСКИ) 1341 00:52:06,665 --> 00:52:07,624 МАГИ: Значи? 1342 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 САМИ: Значи? 1343 00:52:08,793 --> 00:52:09,793 МАГИ: Па дај ми! 1344 00:52:09,877 --> 00:52:10,919 - Значи? - Значи, дај. 1345 00:52:11,003 --> 00:52:12,462 - Не. - Да! 1346 00:52:12,546 --> 00:52:13,963 Момци, еј, момци. Момци! 1347 00:52:14,048 --> 00:52:15,131 Што правиш? 1348 00:52:15,216 --> 00:52:16,633 МАГИ: Дај ми го. 1349 00:52:16,717 --> 00:52:19,302 - Момци, што правите? - Господине Тејлор. 1350 00:52:19,386 --> 00:52:21,095 - Наизменично. - Господине Тејлор! 1351 00:52:21,180 --> 00:52:23,306 - вели Сенора Лопез дека г-ѓа Либерман 1352 00:52:23,390 --> 00:52:24,891 е во салонот Елизабет Арден 1353 00:52:24,975 --> 00:52:26,726 за нејзиниот пролетен спа ден. 1354 00:52:26,811 --> 00:52:28,019 Пролетниот спа ден? Елизабет Арден? Одлично. 1355 00:52:28,479 --> 00:52:29,479 Тато! Хи хи хи. 1356 00:52:29,563 --> 00:52:32,398 Што? Вие момци сте... 1357 00:52:32,566 --> 00:52:33,900 О, човеку. 1358 00:52:34,944 --> 00:52:37,153 -Толку си глуп. - Не сум. 1359 00:52:37,238 --> 00:52:39,697 Дали се така. Му го уништивте мермерот на татко ми. 1360 00:52:39,782 --> 00:52:41,991 Нема да го сака со твојата мрсула насекаде. 1361 00:52:42,076 --> 00:52:44,244 Да, јас ќе. Само ќе го измијам. 1362 00:52:44,328 --> 00:52:45,537 Ќе бидеш добро. 1363 00:52:45,621 --> 00:52:46,996 Лекарот само ќе направи пуштете го тоа нешто 1364 00:52:47,081 --> 00:52:48,164 веднаш од таму. 1365 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 Како не можеше да го направиш тоа? 1366 00:52:49,917 --> 00:52:50,917 Па, знаеш, 1367 00:52:51,001 --> 00:52:52,001 тоа е мал нос, голем мермер. 1368 00:52:52,086 --> 00:52:53,044 Но, види докторот, 1369 00:52:53,128 --> 00:52:54,504 тој ќе ја има оваа штипка 1370 00:52:54,588 --> 00:52:57,257 тоа ќе се појави и само извлечете го веднаш, 1371 00:52:58,008 --> 00:52:59,551 и ќе бидеш добро. 1372 00:52:59,635 --> 00:53:00,885 Само треба не грижи се за тоа, 1373 00:53:00,970 --> 00:53:02,554 и мораш не размислувај за тоа. 1374 00:53:02,638 --> 00:53:04,264 Мора да размислите за нешто друго. 1375 00:53:04,682 --> 00:53:06,182 Мора да размислите за ... 1376 00:53:06,267 --> 00:53:07,892 Здраво, Семи. 1377 00:53:22,950 --> 00:53:24,576 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1378 00:53:26,120 --> 00:53:27,161 (ЗЕВАЊЕ) Здраво? 1379 00:53:27,246 --> 00:53:29,539 Здраво, секси, ми недостигаш. 1380 00:53:29,623 --> 00:53:31,040 Види, кој и да си, 1381 00:53:31,125 --> 00:53:34,043 ова веќе не е телефонот на Џек. 1382 00:53:34,128 --> 00:53:36,546 - Кој си ти? - Кој си ти? 1383 00:53:36,630 --> 00:53:38,172 Не. Кој си ти? 1384 00:53:38,257 --> 00:53:41,175 Ова е Селија. Јас сум пријател на Џек, 1385 00:53:41,302 --> 00:53:42,719 а кој е ова? 1386 00:53:42,803 --> 00:53:44,762 Апсолутно никој. 1387 00:53:44,847 --> 00:53:46,556 Што и да е. Можете ли да му кажете 1388 00:53:46,640 --> 00:53:48,558 дека Кристен само повикан од Бахамите 1389 00:53:48,642 --> 00:53:50,226 - да го известиш нејзиниот број таму? - Ух-а. 1390 00:53:50,311 --> 00:53:51,728 И ова е многу важно. 1391 00:53:51,812 --> 00:53:53,187 Елејн Либерман ќе биде само 1392 00:53:53,272 --> 00:53:55,189 кај Елизабет Арден до 3:30 часот. 1393 00:53:55,941 --> 00:53:57,692 Па ако можеш пренесете ги тие пораки, 1394 00:53:57,776 --> 00:53:59,569 и двајцата би го ценеле. 1395 00:54:00,613 --> 00:54:01,613 ЏЕК: Мајка ти ќе ме убие 1396 00:54:01,697 --> 00:54:02,697 ако ве немам момци во фоајето 1397 00:54:02,781 --> 00:54:04,741 до 3:15 на точка. 1398 00:54:04,825 --> 00:54:06,534 САМИ: Мислам дека нема да те убие. 1399 00:54:06,619 --> 00:54:07,744 Таа навистина не е таква. 1400 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 Таа не е? 1401 00:54:08,996 --> 00:54:10,538 Не. Таа само се однесува грубо и злобно 1402 00:54:10,623 --> 00:54:12,457 затоа што таа повеќе сака биди безбеден отколку жал. 1403 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 Што значи тоа? 1404 00:54:13,709 --> 00:54:14,792 Таа само кажува многу 1405 00:54:14,877 --> 00:54:16,438 кога мажите се обидуваат да отворат нејзината врата и работи. 1406 00:54:16,462 --> 00:54:17,754 Да? 1407 00:54:18,839 --> 00:54:20,548 Чуп! Извинете! 1408 00:54:20,633 --> 00:54:23,051 Оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди. 1409 00:54:30,184 --> 00:54:31,559 - Здраво. - Здраво, момци! 1410 00:54:31,644 --> 00:54:33,269 Еј, еј. 1411 00:54:33,354 --> 00:54:36,731 Хм, твојот пријател, се јави Селија 1412 00:54:36,815 --> 00:54:38,107 да ти кажам... Семи! 1413 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Во ред е, само ескалатор. 1414 00:54:39,526 --> 00:54:42,278 Кристен ти се јави од Бахамите 1415 00:54:42,363 --> 00:54:44,447 а исто така и дека Елејн Лу... 1416 00:54:44,531 --> 00:54:45,531 Либерман. 1417 00:54:45,616 --> 00:54:47,617 ...ќе биде кај Елизабет Арден до 3:30 часот. 1418 00:54:47,701 --> 00:54:48,743 Одлично. 1419 00:54:49,119 --> 00:54:52,413 Ви благодарам многу за гледајќи го Семи, навистина. 1420 00:54:52,998 --> 00:54:53,957 Ти ми го спаси животот. 1421 00:54:54,041 --> 00:54:55,041 Дали тој имаше некаква неволја? 1422 00:54:55,125 --> 00:54:56,459 Не. Воопшто не. 1423 00:54:56,543 --> 00:54:57,669 Добро. 1424 00:54:58,295 --> 00:55:00,338 Така, сè функционираше одлично. 1425 00:55:00,422 --> 00:55:01,798 Бев сигурен дека си 1426 00:55:01,882 --> 00:55:03,282 оди на било кое се појави со 3 часа доцнење 1427 00:55:03,342 --> 00:55:04,467 или воопшто не. 1428 00:55:04,551 --> 00:55:06,970 Погодете што? Не сум како секој друг маж што го познаваш. 1429 00:55:07,054 --> 00:55:08,574 Не. Го сфаќам тоа. Само се шегував. 1430 00:55:08,597 --> 00:55:10,598 Не, не си бил, но... 1431 00:55:10,683 --> 00:55:13,476 Погодете што? Јас не сум како секоја друга жена што ја познавате. 1432 00:55:13,560 --> 00:55:15,061 - Навистина? - Да. 1433 00:55:16,105 --> 00:55:18,398 Веројатно мислите Јас сум вистински контролен фрик, 1434 00:55:18,482 --> 00:55:20,108 а јас воопшто не сум. 1435 00:55:20,192 --> 00:55:21,651 Па, мислам, ми се допаѓаат работите 1436 00:55:21,735 --> 00:55:23,861 како што ми се допаѓаат, но кој не? 1437 00:55:24,071 --> 00:55:25,488 И, како и да е, во мојот живот, 1438 00:55:25,572 --> 00:55:28,157 Јас сум единствениот кој некогаш прави било што, па, ах, 1439 00:55:28,242 --> 00:55:29,325 што е важно? 1440 00:55:29,410 --> 00:55:30,368 Можеби треба да дозволиш некому 1441 00:55:30,452 --> 00:55:32,203 да ти помогне одвреме-навреме. 1442 00:55:33,080 --> 00:55:34,122 Дефинитивно не. 1443 00:55:34,206 --> 00:55:36,165 Ги имам сите овие мали топчиња горе во воздухот, 1444 00:55:36,250 --> 00:55:38,042 и ако некој друг фати еден од мене, 1445 00:55:38,127 --> 00:55:39,377 Би ги отфрлил сите. 1446 00:55:39,920 --> 00:55:41,160 Но, вие не сте контролен фрик. 1447 00:55:41,255 --> 00:55:43,548 Не. Јас сум самохрана вработена мајка. 1448 00:55:43,632 --> 00:55:45,008 Во ред. Имам уште работа 1449 00:55:45,092 --> 00:55:46,092 отколку време да го направи тоа. 1450 00:55:46,176 --> 00:55:48,094 Така, пред јас и тебе влезе во уште една 1451 00:55:48,178 --> 00:55:50,054 долга и исцрпувачка работа, 1452 00:55:50,139 --> 00:55:51,973 Имам кариера за спасување, добро? 1453 00:55:52,057 --> 00:55:53,850 Дали имате некакви упатства за мене пред тебе... 1454 00:55:53,934 --> 00:55:56,060 Не, не. Ти верувам целосно. 1455 00:55:56,145 --> 00:55:58,563 Не претпоставувам можеше, хм... 1456 00:55:58,647 --> 00:56:00,982 можеш да си ја смениш работата 1457 00:56:01,066 --> 00:56:02,775 од 5:00 до, да речеме, 4:30? 1458 00:56:02,860 --> 00:56:04,152 Затоа што само што дознав 1459 00:56:04,236 --> 00:56:05,695 дека имам нова работа во 5:30. 1460 00:56:05,779 --> 00:56:06,863 Не можам да ја сменам мојата работа. 1461 00:56:06,947 --> 00:56:08,448 Ќе го сменам мојот. Нема проблем. 1462 00:56:08,532 --> 00:56:10,158 Се гледаме момци на фудбалски натпревар? 1463 00:56:10,659 --> 00:56:12,160 - Збогум, тато! - Збогум, Џек! 1464 00:56:12,870 --> 00:56:14,787 Ви благодариме повторно, Џек. 1465 00:56:15,080 --> 00:56:16,164 Добредојдовте. 1466 00:56:17,791 --> 00:56:20,251 Сфаќам дека е тешко, 1467 00:56:20,335 --> 00:56:24,047 со што... Селија, Кристен, Елејн. 1468 00:56:24,673 --> 00:56:26,632 Го знам твоето име, Мел. 1469 00:57:07,800 --> 00:57:10,134 Па што направивте момци направи со Џек? 1470 00:57:10,219 --> 00:57:11,469 Престани да ме клоцаш, Меги. 1471 00:57:11,553 --> 00:57:14,222 Немаше да кажам нешто за. (СНИФС) 1472 00:57:14,306 --> 00:57:16,015 За што? 1473 00:57:16,100 --> 00:57:17,266 Ништо. 1474 00:57:17,351 --> 00:57:18,434 Тоа е тајна. 1475 00:57:18,519 --> 00:57:19,894 Ние не треба да кажеме. 1476 00:57:19,978 --> 00:57:22,146 Тајна за што? 1477 00:57:22,231 --> 00:57:23,439 За татко ти? 1478 00:57:23,524 --> 00:57:25,108 И ти, мамо. 1479 00:57:25,192 --> 00:57:27,693 И јас? 1480 00:57:27,778 --> 00:57:29,195 Ајде, момци. 1481 00:57:29,279 --> 00:57:30,321 Кажи. 1482 00:57:32,783 --> 00:57:35,118 Тајна за мене и Џек. 1483 00:57:35,202 --> 00:57:36,244 Хмм. 1484 00:57:37,496 --> 00:57:39,497 Дали има нешто да се прави со чувствата? 1485 00:57:40,958 --> 00:57:41,999 Што сакаш да кажеш? 1486 00:57:42,084 --> 00:57:43,835 Знаеш, чувства, како да се плашиш 1487 00:57:43,919 --> 00:57:48,214 или повреден или среќен и возбуден. 1488 00:57:48,298 --> 00:57:50,883 Знаеш, тоа се сите чувства. 1489 00:57:50,968 --> 00:57:53,136 Дефинитивно за чувствата, тогаш. 1490 00:57:53,220 --> 00:57:55,138 Да. Дефинитивно. 1491 00:57:55,222 --> 00:57:56,264 Хи хи. 1492 00:57:57,516 --> 00:57:58,558 Префрли. 1493 00:58:00,477 --> 00:58:01,686 Мм-хмм. 1494 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 Извини, мамо. 1495 00:58:04,857 --> 00:58:06,440 Тоа е во ред, душо. 1496 00:58:11,780 --> 00:58:13,322 Па, што добивте? 1497 00:58:13,407 --> 00:58:15,158 Замрзнато топло чоколадо. 1498 00:58:15,242 --> 00:58:16,826 Ммм! Вкусно. 1499 00:58:16,910 --> 00:58:18,077 Дали сакате чоколадо? 1500 00:58:18,162 --> 00:58:19,453 Сакам чоколадо. 1501 00:58:19,538 --> 00:58:21,038 Тато му кажа на доктор Мартин ова утро 1502 00:58:21,123 --> 00:58:23,624 дека има темно темно чоколадо внатре во него. 1503 00:58:23,709 --> 00:58:25,501 Навистина? 1504 00:58:25,586 --> 00:58:26,919 МАГИ: И тоа тој би сакал да запознае риба 1505 00:58:27,004 --> 00:58:29,797 кој не се плашеше од неговиот слој од темно чоколадо. 1506 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 Мислам дека почнувам да ја погоди тајната. 1507 00:58:33,635 --> 00:58:35,511 Дали си лут? 1508 00:58:35,596 --> 00:58:36,637 Не навистина. 1509 00:58:36,722 --> 00:58:39,056 Мислам дека треба да има сепак разговараше за тоа со мене. 1510 00:58:39,183 --> 00:58:41,267 Се плашеше дека ќе го мразиш. 1511 00:58:41,351 --> 00:58:43,686 Секако дека не би го мразел. 1512 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 Искрено, тоа е толку глупо. 1513 00:58:46,398 --> 00:58:47,607 Ха ха ха! Ха ха ха! 1514 00:58:47,941 --> 00:58:51,152 Ах, не разбираш. Ова е итен случај. 1515 00:58:51,236 --> 00:58:53,362 Не ја прекинувам г-ѓа Либерман 1516 00:58:53,447 --> 00:58:55,031 за време на нејзиниот восок во бикини. 1517 00:58:55,115 --> 00:58:56,073 Сега слушај... 1518 00:58:56,158 --> 00:58:58,534 Не се замарајте со слаткото лице. 1519 00:58:58,619 --> 00:58:59,827 Имам пет сина. 1520 00:58:59,912 --> 00:59:01,370 Ме загледуваш така, 1521 00:59:01,455 --> 00:59:02,705 Ти правам печено во тенџере. 1522 00:59:03,123 --> 00:59:04,415 О, извинете. 1523 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 Здраво, г-ѓа Кефнер. Дозволете ми да ви ја земам наметката. 1524 00:59:11,924 --> 00:59:13,132 Збогум, г-ѓа Либерман. 1525 00:59:13,217 --> 00:59:14,550 - Следната недела. - Да, навистина. 1526 00:59:14,635 --> 00:59:16,344 Долу, ве молам. 1527 00:59:29,274 --> 00:59:31,859 Еј, хм, г-ѓа Либерман е тука? 1528 00:59:31,944 --> 00:59:33,319 Не? Во ред. 1529 00:59:33,403 --> 00:59:34,487 - Здраво. - Еј, здраво. 1530 00:59:34,571 --> 00:59:36,489 Здраво, здраво, здраво. 1531 00:59:36,573 --> 00:59:38,157 Еј, г-ѓа Либерман е, 1532 00:59:38,283 --> 00:59:40,201 Елејн Либерман овде по некоја случајност? 1533 00:59:40,285 --> 00:59:42,370 Еј, во ред е. Жал ми е. 1534 00:59:44,164 --> 00:59:45,873 Здраво. јас барам за Елејн Либерман. 1535 00:59:46,583 --> 00:59:48,167 -Таа штотуку замина. - ЏЕК: Благодарам. 1536 00:59:48,252 --> 00:59:49,543 - Џек! - Да? 1537 00:59:49,628 --> 00:59:51,045 - Ти си тоа? - Да. 1538 00:59:51,546 --> 00:59:53,631 - Тоа е Рита! - СЗО? 1539 00:59:53,715 --> 00:59:55,216 Мајката на Мелани. 1540 00:59:55,342 --> 00:59:57,218 О, Рита. Еј! 1541 00:59:57,302 --> 00:59:58,302 Дали... Извинете. 1542 00:59:58,387 --> 00:59:59,971 Дали верувате каков мал свет? 1543 01:00:00,055 --> 01:00:01,305 знам. Само што го поминав целото попладне 1544 01:00:01,390 --> 01:00:02,473 со твојот внук. 1545 01:00:02,557 --> 01:00:04,350 Да. Тој е сладок, но тој е грст. 1546 01:00:04,434 --> 01:00:05,601 Само се обидувам да стигнам со Елејн Либерман. 1547 01:00:05,686 --> 01:00:06,769 Само едно сакам да ви кажам 1548 01:00:06,853 --> 01:00:07,853 за ќерка ми, 1549 01:00:07,938 --> 01:00:09,272 и тоа е нешто дека може да се сомневате. 1550 01:00:09,356 --> 01:00:10,596 Таа може да ве натера да посакате да врескате 1551 01:00:10,607 --> 01:00:11,691 како да земате восок за тело. 1552 01:00:11,775 --> 01:00:12,858 Мислам, таа е толку фрустрирачка. 1553 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 Да. 1554 01:00:14,027 --> 01:00:15,987 Внатре, Џек, таа е каша. 1555 01:00:16,071 --> 01:00:17,113 Каша. 1556 01:00:17,197 --> 01:00:19,240 Така врескаш колку сакаш, 1557 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 но едноставно немој бегај прерано. 1558 01:00:21,243 --> 01:00:22,785 Во ред. Во ред. 1559 01:00:22,869 --> 01:00:23,953 Добро, збогум. 1560 01:00:24,037 --> 01:00:25,288 Ти си сладок. 1561 01:00:27,624 --> 01:00:28,749 Оххх. 1562 01:00:28,834 --> 01:00:30,293 Госпоѓа Либерман? Каде е таа? 1563 01:00:30,377 --> 01:00:32,962 Да? Во ред. Госпоѓа Либерман! 1564 01:00:33,046 --> 01:00:35,298 Госпоѓа Либерман! Госпоѓа Либерман. 1565 01:00:35,382 --> 01:00:37,174 Џек Тејлор, Daily News! 1566 01:00:37,259 --> 01:00:38,342 (ГУМИ ЧИСКААТ) 1567 01:00:38,719 --> 01:00:40,136 Г-ѓа. ЛИБЕРМАН: Влези. 1568 01:00:40,220 --> 01:00:41,262 О, во ред! 1569 01:00:41,346 --> 01:00:43,139 Слушај, еј, еј. 1570 01:00:43,807 --> 01:00:45,641 Мило ми е што конечно те најдов. 1571 01:00:45,726 --> 01:00:48,019 Морам да те прашам љубезен на тешко прашање. 1572 01:00:48,103 --> 01:00:49,645 За мојот сопруг? 1573 01:00:49,730 --> 01:00:50,688 Не знам колку знаеш 1574 01:00:50,772 --> 01:00:51,853 за неговите деловни работи. 1575 01:00:51,857 --> 01:00:54,317 Дали се повикуваш на нелегалната сметка? 1576 01:00:55,444 --> 01:00:56,652 Значи знаете за тоа? 1577 01:00:56,737 --> 01:00:58,321 - На негово име е. - Да. 1578 01:00:58,405 --> 01:00:59,864 Ги имам уплатниците. 1579 01:01:00,490 --> 01:01:03,534 Ах, не претпоставувам би бил подготвен да одиш... 1580 01:01:03,618 --> 01:01:05,036 - Оди на рекорд? - Знам дека е многу да се прашувам. 1581 01:01:05,120 --> 01:01:08,331 Елејн Либерман. Е-л-а-и-н-е 1582 01:01:08,415 --> 01:01:11,208 L-I-e-b-e-r-m-a-n. 1583 01:01:11,293 --> 01:01:12,918 Имам само едно барање. 1584 01:01:13,003 --> 01:01:14,295 Воопшто било што. 1585 01:01:14,379 --> 01:01:16,172 Испрати му копија по факс во Барбадос. 1586 01:01:16,256 --> 01:01:17,298 Во ред. 1587 01:01:17,883 --> 01:01:19,550 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1588 01:01:20,385 --> 01:01:21,344 Здраво? 1589 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 Здраво мила. 1590 01:01:22,679 --> 01:01:25,514 Мамо, фала му на Бога. Јас сум во голема неволја. 1591 01:01:25,599 --> 01:01:27,808 Морам да пијам со клиенти во 5:30 часот, 1592 01:01:27,893 --> 01:01:28,851 или ќе ме отпуштат, 1593 01:01:28,935 --> 01:01:31,520 и имам апсолутно нема грижа за деца. 1594 01:01:31,605 --> 01:01:33,189 Во колку часот завршивте кај Елизабет Арден? 1595 01:01:33,273 --> 01:01:34,815 Семи! Спушти го тоа. 1596 01:01:34,900 --> 01:01:36,108 Мила, ќе го скршиш. 1597 01:01:36,234 --> 01:01:37,651 Размислувате само за работа. 1598 01:01:37,736 --> 01:01:39,153 Што е со вашиот личен живот? 1599 01:01:39,237 --> 01:01:40,696 Всушност, мамо, 1600 01:01:40,781 --> 01:01:44,325 денес многу размислував за мојот личен живот. 1601 01:01:44,409 --> 01:01:45,868 Немој да се смееш. јас направив. 1602 01:01:45,952 --> 01:01:47,661 Дојди овде, маче, маче-маче. 1603 01:01:47,954 --> 01:01:48,996 (MEOW) 1604 01:01:49,081 --> 01:01:50,581 (АВТОМОБИЛНИ СВЕРКИ) 1605 01:01:52,959 --> 01:01:54,794 - Кити? - (БОРНЕЊЕ) 1606 01:01:54,878 --> 01:01:56,212 Кити. 1607 01:01:56,296 --> 01:01:57,296 Кити? 1608 01:01:57,381 --> 01:02:00,716 Што сакаш да кажеш, не биди мое вообичаено јас со него? 1609 01:02:00,801 --> 01:02:03,219 Не мислам на моето вообичаено јас може да биде толку лошо 1610 01:02:03,303 --> 01:02:05,388 бидејќи сум прилично сигурен Џек само им кажа на децата 1611 01:02:05,472 --> 01:02:06,806 тој има чувства за мене. 1612 01:02:07,474 --> 01:02:09,350 Тој сака да ме побара на состанок. 1613 01:02:09,434 --> 01:02:10,726 Божествена. 1614 01:02:10,811 --> 01:02:12,311 Меги? Семи, каде е Меги? 1615 01:02:12,437 --> 01:02:14,021 Извадете го тоа од вашиот нос. 1616 01:02:14,106 --> 01:02:16,899 Што ти е? 1617 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 Извинете. јас сум... 1618 01:02:18,110 --> 01:02:19,777 Работата е што јас сум ... 1619 01:02:19,861 --> 01:02:22,530 Мислам дека можев чувства за него, исто така, 1620 01:02:22,614 --> 01:02:24,323 или барем јас мислам Можеби ќе можам, 1621 01:02:24,408 --> 01:02:25,741 што е, знаете, 1622 01:02:25,826 --> 01:02:26,909 тоа е голем чекор напред за мене. 1623 01:02:26,993 --> 01:02:28,619 Мамо, можеш ли издржи малку? 1624 01:02:28,703 --> 01:02:29,995 Меги? 1625 01:02:30,080 --> 01:02:31,705 Па, знаете, немав поим 1626 01:02:31,790 --> 01:02:33,624 од таа пловечка глава на врвот на неговата колона 1627 01:02:33,708 --> 01:02:35,626 дека беше толку висок, 1628 01:02:35,710 --> 01:02:37,711 и тој го има тоа добра боја во неговата кожа, 1629 01:02:37,796 --> 01:02:39,880 што исто така не можевте да го кажете од црно-белата фотографија. 1630 01:02:39,965 --> 01:02:42,258 Тој е навистина вкусен, Мел. 1631 01:02:42,342 --> 01:02:43,717 И како би знаел? 1632 01:02:43,802 --> 01:02:45,845 Затоа што тој беше само тука, мила. 1633 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 Ова не е некои застрашувачки елабориран 1634 01:02:48,056 --> 01:02:49,306 шема за сватовство, дали е тоа, мамо? 1635 01:02:49,391 --> 01:02:50,391 Меги! 1636 01:02:50,517 --> 01:02:52,226 Секако дека не, мила. 1637 01:02:52,310 --> 01:02:53,352 Меги! 1638 01:02:53,854 --> 01:02:56,647 О, Боже мој. Само што ја изгубив неговата ќерка! 1639 01:02:56,731 --> 01:02:58,232 - Ја изгубивте неговата ќерка? - Меги! 1640 01:03:00,193 --> 01:03:00,693 Меги! 1641 01:03:05,198 --> 01:03:06,198 О, Боже мој! 1642 01:03:06,700 --> 01:03:09,118 Извинете. Дали сте виделе мало девојче? 1643 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Извинете. Извинете. Дали сте виделе мало девојче? 1644 01:03:11,413 --> 01:03:13,247 Таа има околу 6 години, и таа носи... 1645 01:03:13,331 --> 01:03:14,665 Извинете, господине. Дали сте виделе мало девојче? 1646 01:03:14,749 --> 01:03:15,791 - Извини. - Таа има околу 6... 1647 01:03:15,876 --> 01:03:17,836 Извинете. Извинете. Дали сте виделе мало девојче? 1648 01:03:17,878 --> 01:03:19,044 Таа има околу 6. 1649 01:03:19,129 --> 01:03:20,713 Меги! 1650 01:03:25,135 --> 01:03:27,803 Дали сте виделе мало девојче? Таа има околу 6 години. 1651 01:03:27,888 --> 01:03:29,555 Извинете. Дали сте виделе мало девојче? 1652 01:03:31,308 --> 01:03:33,934 Извинете. Дали сте виделе изгубено девојче? 1653 01:03:34,019 --> 01:03:35,227 (ГЛАСНА РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ) 1654 01:03:35,312 --> 01:03:36,562 (ЗВУКИ ЗА АЛАРМОТ АВТОМОБИЛ) 1655 01:03:36,646 --> 01:03:37,146 Меги! 1656 01:03:55,415 --> 01:03:56,457 (MEOW) 1657 01:04:08,094 --> 01:04:09,303 Па, здраво. 1658 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Здраво. 1659 01:04:10,472 --> 01:04:12,640 Имаш ли нешто друго ти можеш ли да ни кажеш, г-ѓа Паркер? 1660 01:04:12,724 --> 01:04:14,517 Јас не мислам така. Јас само... 1661 01:04:14,601 --> 01:04:16,101 Тој се уште не одговара. 1662 01:04:16,186 --> 01:04:17,853 Едноставно не можам верувајте дека ова се случи. 1663 01:04:17,938 --> 01:04:19,021 Една минута таа беше таму, а потоа следниот... 1664 01:04:19,105 --> 01:04:21,065 - Го разбирам тоа, но ... - Не, не разбираш. 1665 01:04:21,149 --> 01:04:23,067 Само што го запознав овој човек ова утро, 1666 01:04:23,151 --> 01:04:25,528 а јас му бев ужасен цел ден! 1667 01:04:25,612 --> 01:04:27,092 - Извинете. - Се тресеш и ... 1668 01:04:27,113 --> 01:04:28,072 Џими, земи и капут! 1669 01:04:28,156 --> 01:04:29,448 Зошто морав да бидам толку ужасно за него? 1670 01:04:29,533 --> 01:04:32,910 Го нареков незрел и несериозно и неодговорно, 1671 01:04:32,994 --> 01:04:34,745 и јас бев моето вообичаено јас. 1672 01:04:34,829 --> 01:04:37,831 Таа рече... Извинете! Но, изгубив мало девојче! 1673 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 Жал ми е. 1674 01:04:39,251 --> 01:04:40,793 Таа рече, „Не биди вообичаено јас“ 1675 01:04:40,877 --> 01:04:43,128 но јас бев моето вообичаено јас. 1676 01:04:43,213 --> 01:04:45,214 И тој совршено се грижеше на мојот син за мене 1677 01:04:45,298 --> 01:04:46,549 додека ја правев мојата презентација, 1678 01:04:46,633 --> 01:04:49,552 што помина многу добро, тогаш ја изгубив неговата ќерка! 1679 01:04:49,636 --> 01:04:51,011 Како можев да го направам тоа? 1680 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 Веројатно не беше твоја вина. 1681 01:04:52,472 --> 01:04:54,974 А јас дури и не си ја платив сметката од Серендипити. 1682 01:04:55,058 --> 01:04:56,058 Дали ти пречи? 1683 01:04:56,142 --> 01:04:57,476 Дали е тоа твојата мајка? 1684 01:04:57,644 --> 01:04:59,853 (МЕЛАНИ СИБЕ) 1685 01:05:00,146 --> 01:05:01,522 (РГОГОВИ) 1686 01:05:05,026 --> 01:05:08,946 Г-ѓа Либерман, Елејн, ми го спаси животот. 1687 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 Ха ха ха! Повторно. 1688 01:05:17,664 --> 01:05:19,790 Тоа беше паметно. 1689 01:05:21,835 --> 01:05:23,627 - Џек. - Мајк. 1690 01:05:25,338 --> 01:05:27,256 Те сакам, Лев! 1691 01:05:27,340 --> 01:05:29,091 Го сакам овој град. 1692 01:05:29,175 --> 01:05:30,634 Ја сакам оваа работа. 1693 01:05:30,719 --> 01:05:31,760 Ја сакам Елејн Либерман. 1694 01:05:31,845 --> 01:05:33,304 Тоа е многу љубов за тебе, Џек. 1695 01:05:33,388 --> 01:05:34,805 Морам да ти кажам нешто. 1696 01:05:34,889 --> 01:05:36,140 Се сретнав со некој денес. 1697 01:05:36,224 --> 01:05:37,305 Што зборуваш? 1698 01:05:37,684 --> 01:05:38,726 Не знам како да ја опишам. 1699 01:05:38,810 --> 01:05:40,644 Таа е... 1700 01:05:40,729 --> 01:05:42,271 Таа е светла. 1701 01:05:42,355 --> 01:05:44,064 Нејзиното лице е ... 1702 01:05:44,149 --> 01:05:45,316 Зборуваш за жени. 1703 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 Да. 1704 01:05:46,484 --> 01:05:48,277 Твојот задник е на линија, а ти зборуваш за жени? 1705 01:05:48,361 --> 01:05:50,529 - Дали си лут? -Тоа е под контрола. 1706 01:05:50,614 --> 01:05:52,698 Ја имам Елејн Либерман на записот, 1707 01:05:52,782 --> 01:05:55,284 и таа има доказ на сметка на кампањата. 1708 01:05:55,368 --> 01:05:56,952 Елејн Либерман е лута сопруга. 1709 01:05:57,037 --> 01:05:59,163 Сè што треба да направи нејзиниот сопруг ѝ праќам некакво извинување, 1710 01:05:59,247 --> 01:06:00,331 и таа е надвор од рекорд. 1711 01:06:00,957 --> 01:06:01,957 Го имаш мојот збор. 1712 01:06:02,042 --> 01:06:03,751 Твојот збор не значи ништо на менаџментот. 1713 01:06:03,835 --> 01:06:05,475 Подобро уверете се дека Елејн Либерман 1714 01:06:05,754 --> 01:06:07,713 доаѓа на таа прес-конференција ова попладне. 1715 01:06:07,881 --> 01:06:09,401 Или ќе се соочи градоначалникот директно 1716 01:06:09,466 --> 01:06:11,146 или ќе имам да испечатите повлекување. 1717 01:06:11,301 --> 01:06:13,385 Не грижете се. Елејн е моја девојка. 1718 01:06:13,470 --> 01:06:15,471 Се надевам дека е така, Џек. 1719 01:06:15,555 --> 01:06:16,513 - Џек? - Да. 1720 01:06:16,598 --> 01:06:18,515 Само што ручав со Френк Бароуз. 1721 01:06:18,600 --> 01:06:20,893 Многу светла. Многу смешно. 1722 01:06:20,977 --> 01:06:22,311 Многу скромен човек. 1723 01:06:22,687 --> 01:06:25,022 Ме сакаш, Лу. Знаеш дека правиш. 1724 01:06:25,106 --> 01:06:26,148 (MEOW) 1725 01:06:26,232 --> 01:06:29,485 Ајде, Лоис, ајде. Тоа е тоа. 1726 01:06:29,569 --> 01:06:30,527 Еј, Лу! 1727 01:06:30,612 --> 01:06:32,738 Лев, каде е Џек? 1728 01:06:32,822 --> 01:06:34,156 На пат кон градското собрание. 1729 01:06:34,240 --> 01:06:36,659 Но, имам еден тон на итни пораки за него. 1730 01:06:36,868 --> 01:06:38,535 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1731 01:06:39,037 --> 01:06:40,118 Не можам да седам овде вака. 1732 01:06:40,121 --> 01:06:42,581 Морам да одам да го најдам Џек. 1733 01:06:45,085 --> 01:06:46,245 Ќе биде во градското собрание 1734 01:06:46,294 --> 01:06:48,754 за 15 минути. Ајде, душо. 1735 01:06:54,052 --> 01:06:56,011 5:00 часот. Тоа е одлично. 1736 01:06:56,096 --> 01:06:57,179 Издржи! 1737 01:06:57,263 --> 01:06:59,640 Да, Елејн? Извинете ми една секунда. 1738 01:06:59,724 --> 01:07:01,475 Градското собрание, ве молам. 1739 01:07:01,559 --> 01:07:03,310 Види, не можам доволно да ти се заблагодарам. 1740 01:07:03,395 --> 01:07:04,853 Ах, Двејн. (ПРСТИ ПРСТИ) 1741 01:07:04,938 --> 01:07:06,480 Ве молам, градско собрание. 1742 01:07:06,564 --> 01:07:08,315 Види, ќе дадам се од себе да стигнам таму на време, Џек. 1743 01:07:08,400 --> 01:07:09,880 Само што бев на пат до Стејтен Ајленд, 1744 01:07:09,943 --> 01:07:12,236 па може да бидам неколку минути доцни. 1745 01:07:12,320 --> 01:07:15,030 Во ред? Двејн, побрзај! 1746 01:07:16,157 --> 01:07:18,450 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 1747 01:07:18,702 --> 01:07:20,244 (ЗВОНЕТЕ) 1748 01:07:22,372 --> 01:07:23,372 Здраво. 1749 01:07:23,498 --> 01:07:25,999 Господине Тејлор? Поручник Бономо, 18-та област. 1750 01:07:26,084 --> 01:07:27,710 Ја најдовме вашата ќерка. 1751 01:07:29,129 --> 01:07:30,129 Што? 1752 01:07:39,389 --> 01:07:41,390 Извинете. не сте виделе Џек Тејлор каде било, дали? 1753 01:07:41,474 --> 01:07:42,891 Не, не сум. 1754 01:07:44,144 --> 01:07:46,854 Извинете? Жал ми е, но ти не се случи 1755 01:07:46,938 --> 01:07:48,564 да го познаваш Џек Тејлор, нели? 1756 01:07:48,648 --> 01:07:49,982 Многу добро, всушност. 1757 01:07:50,233 --> 01:07:52,693 Ти си Селија, нели? 1758 01:07:52,777 --> 01:07:56,822 Да, и вие мора да бидете тој кој го загуби своето девојче. 1759 01:07:59,576 --> 01:08:01,910 - Здраво, Меги! - МАГИ: Тато! 1760 01:08:01,995 --> 01:08:03,579 - Еј, здраво! - Здраво. 1761 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 Здраво, јас сум Џек Тејлор. Тоа е мое таму. 1762 01:08:05,790 --> 01:08:07,082 Ви благодарам многу за гледање на неа. 1763 01:08:07,167 --> 01:08:08,167 Па, тоа ми беше задоволство. 1764 01:08:08,251 --> 01:08:09,418 Сигурен сум дека беше. 1765 01:08:09,502 --> 01:08:11,378 Мора да побрзаме. Ајде. 1766 01:08:11,463 --> 01:08:13,143 Не, тато. Сакам да си играм со мачиња. 1767 01:08:13,173 --> 01:08:14,131 Нема време да си игра со мачињата. 1768 01:08:14,215 --> 01:08:15,215 Мораме да одиме на прес-конференција. 1769 01:08:15,300 --> 01:08:16,633 Здраво, мачиња. како си? 1770 01:08:16,718 --> 01:08:18,260 Означете. Ти си тоа. Ајде. Бркај ме. 1771 01:08:19,137 --> 01:08:21,013 Не, тато. Сакам да си играм со мачиња. 1772 01:08:21,097 --> 01:08:22,556 Црвено светло, зелено светло. Ајде. 1773 01:08:22,640 --> 01:08:23,724 Престани! 1774 01:08:23,808 --> 01:08:27,394 Ајде. Ајде да одиме. Не правете го ова веднаш. 1775 01:08:27,479 --> 01:08:29,980 Ако не стигнам таму... Сакате да ја изгубам работата? 1776 01:08:30,148 --> 01:08:31,607 Не, престанете! 1777 01:08:31,691 --> 01:08:32,891 Сакаш да останам без работа? 1778 01:08:35,653 --> 01:08:36,737 (ДУШТЕЊЕ) 1779 01:08:41,701 --> 01:08:42,826 (ЈА БАКНУВА МЕГИ) 1780 01:08:46,206 --> 01:08:47,915 Навистина сакаш тие мачиња, нели? 1781 01:08:48,249 --> 01:08:49,708 Да. 1782 01:08:49,876 --> 01:08:50,959 (ЧАСОВНИК ЗВРСКА) 1783 01:08:51,044 --> 01:08:54,171 Ајде. Внимавајте на главата. 1784 01:08:54,255 --> 01:08:55,547 Таму. 1785 01:08:56,966 --> 01:09:00,302 Во ред. Па што дали се нивните имиња? 1786 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 (MEOW) - Овој е Боб, 1787 01:09:02,388 --> 01:09:05,766 затоа што изгледа како бобкет. 1788 01:09:05,850 --> 01:09:07,768 А тој е Фред. 1789 01:09:07,852 --> 01:09:11,563 И тој е... Го заборавив името на овој. 1790 01:09:12,065 --> 01:09:15,108 Па, во ред. Слушај, Меги, 1791 01:09:15,193 --> 01:09:18,320 Знам дека ова беше скапан ден за тебе. 1792 01:09:18,404 --> 01:09:19,571 Го знам тоа во моментов 1793 01:09:19,656 --> 01:09:21,573 се што сакате да направите е играјте со овие мачиња. 1794 01:09:21,658 --> 01:09:24,326 Не те обвинувам, затоа што се одлични. 1795 01:09:24,744 --> 01:09:25,786 (ШУШТУВА) 1796 01:09:25,870 --> 01:09:27,704 Но, ако не стигнам до оваа прес-конференција, 1797 01:09:27,789 --> 01:09:29,164 Ќе останам без работа. 1798 01:09:29,249 --> 01:09:30,541 Не сакам да ја изгубам работата. 1799 01:09:30,625 --> 01:09:32,543 Така, се фативме за работа нешто надвор. 1800 01:09:32,627 --> 01:09:35,587 Некаков договор овде, па... 1801 01:09:36,756 --> 01:09:38,924 Што ако разговараме со оваа прекрасна млада дама 1802 01:09:39,008 --> 01:09:40,676 и ја прашуваме ако можеби Боб може да дојде 1803 01:09:40,760 --> 01:09:43,178 на прес-конференцијата со нас? 1804 01:09:43,263 --> 01:09:44,847 Мислиш да го задржиш? 1805 01:09:46,224 --> 01:09:47,808 Позајми го. 1806 01:09:47,892 --> 01:09:50,269 Но, сакам да го задржам. 1807 01:09:50,353 --> 01:09:52,563 Ќе мора да разговарате со мајка ти за тоа. 1808 01:09:52,647 --> 01:09:53,981 Таа е алергична. 1809 01:09:54,107 --> 01:09:56,775 Така е. Таа ги добива сите ... 1810 01:09:59,028 --> 01:10:00,445 Во ред. Хм... 1811 01:10:00,530 --> 01:10:02,197 Па, знаеш што? 1812 01:10:02,282 --> 01:10:04,241 Боб може само да остане во мојата куќа. 1813 01:10:04,701 --> 01:10:06,910 Каде би спиел? 1814 01:10:06,995 --> 01:10:09,496 Ја знаеш таа соба со сите кутии во него? 1815 01:10:09,581 --> 01:10:11,582 Можевме да ги расчистиме. Можеше да спие таму. 1816 01:10:11,666 --> 01:10:13,792 Тоа е добра идеја. 1817 01:10:13,877 --> 01:10:16,128 Се разбира, знаеш, ќе мора да дојдеш 1818 01:10:16,212 --> 01:10:17,504 и посетете го одвреме-навреме 1819 01:10:17,589 --> 01:10:19,006 само да провериш и да се увериш 1820 01:10:19,090 --> 01:10:22,217 дека го хранам и се. 1821 01:10:22,302 --> 01:10:23,552 јас ќе. 1822 01:10:23,636 --> 01:10:25,470 Да. 1823 01:10:25,555 --> 01:10:27,139 Дојди овде. 1824 01:10:28,016 --> 01:10:29,474 (MEOW) 1825 01:10:33,313 --> 01:10:37,941 Знаеш, можеби што треба да правиме 1826 01:10:38,026 --> 01:10:42,070 се става кревет таа соба и за тебе. 1827 01:10:42,530 --> 01:10:43,822 Да. 1828 01:10:44,949 --> 01:10:46,575 Затоа што може да стане осамен. 1829 01:10:48,328 --> 01:10:50,829 Тој нема да добие осамен со тебе таму. 1830 01:10:50,914 --> 01:10:52,247 (ШУШТУВА) 1831 01:10:54,334 --> 01:10:56,793 Па, да земам поглед на овој човек. 1832 01:10:56,878 --> 01:10:59,129 Значи ова оди да биде нашата мачка, а? 1833 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 Боб. 1834 01:11:01,925 --> 01:11:03,133 (ШУШТУВА) 1835 01:11:03,217 --> 01:11:05,636 Во ред. Сега, можеме ли веќе да излеземе одовде? 1836 01:11:05,720 --> 01:11:06,720 (MEOW) - Да? 1837 01:11:09,557 --> 01:11:12,225 Господине градоначалник! 1838 01:11:12,644 --> 01:11:13,685 Господин Бароуз. 1839 01:11:14,270 --> 01:11:16,396 Господине градоначалник, дали планирате да го тужи Џек Тејлор 1840 01:11:16,481 --> 01:11:17,439 и Daily News 1841 01:11:17,523 --> 01:11:18,607 за очигледно лажното 1842 01:11:18,691 --> 01:11:21,026 и секако неосновани пријави 1843 01:11:21,110 --> 01:11:22,569 направија против тебе? 1844 01:11:22,654 --> 01:11:24,363 Кажи, тоа не е лоша идеја. 1845 01:11:28,534 --> 01:11:31,161 Еј, тато, и тој човек е во автобус. 1846 01:11:31,245 --> 01:11:32,287 Дали би побрзале, ве молам? 1847 01:11:32,372 --> 01:11:33,497 Тој има поголем слика од твојата. 1848 01:11:33,581 --> 01:11:34,831 Дали зборувате англиски? 1849 01:11:34,916 --> 01:11:36,708 ГРАДОНАЧАЛНИК: Последно прашање, ве молам. 1850 01:11:38,544 --> 01:11:39,586 Извинете! 1851 01:11:39,671 --> 01:11:40,671 Извинете. 1852 01:11:40,755 --> 01:11:42,297 Последно прашање, ве молам. 1853 01:11:42,382 --> 01:11:45,968 Господине градоначалник! Господине градоначалник! 1854 01:11:46,052 --> 01:11:47,970 Мамо, што правиш? Ти не си репортер. 1855 01:11:48,096 --> 01:11:49,388 Морам да направам нешто. 1856 01:11:49,472 --> 01:11:51,473 - Господине градоначалник! - Господине градоначалник? 1857 01:11:51,557 --> 01:11:52,683 Што ќе кажеш? 1858 01:11:52,767 --> 01:11:54,893 не знам. Господине градоначалник! 1859 01:11:54,978 --> 01:11:55,978 Ах, да. 1860 01:11:56,729 --> 01:11:58,188 Вие, десно. 1861 01:11:58,272 --> 01:12:01,775 Јас... Што е со Елејн... 1862 01:12:01,859 --> 01:12:03,819 - Либерман. - Либерман? 1863 01:12:03,903 --> 01:12:04,861 Што е со неа? 1864 01:12:04,946 --> 01:12:06,863 Таа е сопруга на мојот комесар за санитација. 1865 01:12:06,948 --> 01:12:08,573 Таа нема никаква врска со ова. 1866 01:12:08,658 --> 01:12:10,200 со која хартија си, млада дама? 1867 01:12:11,244 --> 01:12:13,120 Ах, јас... јас... верувам на Елејн Либерман 1868 01:12:13,204 --> 01:12:14,579 разговараше со Џек Тејлор 1869 01:12:14,664 --> 01:12:16,707 и може да направи резервна копија се што кажа. 1870 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Џек Тејлор е несовесен човек 1871 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 со подарок за манипулирање со вистината. 1872 01:12:20,753 --> 01:12:22,963 Го познавам Џек Тејлор, господине, 1873 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 и... и... и тој е убав дрско најчесто, 1874 01:12:27,468 --> 01:12:29,219 и се чини дека има 1875 01:12:29,303 --> 01:12:30,887 донекаде коњанички став, 1876 01:12:30,972 --> 01:12:32,472 но барем е искрен. 1877 01:12:32,557 --> 01:12:35,100 Не знам каква врска имаш со г-дин Тејлор, госпоѓице, 1878 01:12:35,226 --> 01:12:36,518 но сосема е јасно 1879 01:12:36,602 --> 01:12:38,020 ти ништо не знаеш за политика 1880 01:12:38,104 --> 01:12:40,022 и ништо за новинарството. 1881 01:12:40,106 --> 01:12:41,815 Тоа е тоа. Нема повеќе прашања. 1882 01:12:41,899 --> 01:12:43,275 Ви благодарам. 1883 01:12:43,568 --> 01:12:44,860 СИТЕ: Господине градоначалник! 1884 01:12:45,028 --> 01:12:46,403 (ВИКАК) 1885 01:12:47,947 --> 01:12:48,947 МАГИ: Мелани! 1886 01:12:49,949 --> 01:12:51,825 Види, Мелани. Добив маче. 1887 01:12:51,909 --> 01:12:54,828 Неговото име е Боб и тато рече дека можам да го задржам. 1888 01:12:54,912 --> 01:12:55,912 Господине градоначалник! 1889 01:12:55,997 --> 01:12:57,706 Џек, Елејн Либерман не се појавија. 1890 01:12:57,790 --> 01:12:59,458 Јас го знам тоа. Господине градоначалник! 1891 01:12:59,959 --> 01:13:02,919 Не, не, не, господине Тејлор. Прес-конференцијата заврши! 1892 01:13:03,004 --> 01:13:05,672 Господине градоначалник, можеби ќе можете да го поддржи Мани Фелдштајн. 1893 01:13:05,757 --> 01:13:06,757 Тоа е тешко да се направи. 1894 01:13:06,841 --> 01:13:08,467 И можеби ќе можете да ми ја бивол хартијата 1895 01:13:08,551 --> 01:13:11,762 во печатење на повлекување... Можеби ќе ме отпуштат... 1896 01:13:11,846 --> 01:13:14,389 Но и јас и ти знаеме ова ѓубре смрди, 1897 01:13:14,474 --> 01:13:16,099 - нели? - Жално, господине Тејлор. 1898 01:13:16,184 --> 01:13:17,785 Ти и твојот мал пријател во облеката, 1899 01:13:18,311 --> 01:13:19,478 само жално! 1900 01:13:20,146 --> 01:13:21,772 Што е жално, господине градоначалник, 1901 01:13:21,856 --> 01:13:23,648 е тоа ако имав уште неколку минути, 1902 01:13:23,733 --> 01:13:25,108 Елејн Либерман би била тука 1903 01:13:25,193 --> 01:13:28,570 со откажан чек за 250.000 долари 1904 01:13:28,654 --> 01:13:30,906 од многу добро познат мафијашки фронт 1905 01:13:30,990 --> 01:13:32,824 доставени до вашата кампања за реизбор. 1906 01:13:33,659 --> 01:13:35,911 Тоа е бесрамна измислица, Господине Тејлор! 1907 01:13:35,995 --> 01:13:38,580 И двајцата знаеме дека нема такво постои откажана проверка. 1908 01:13:38,664 --> 01:13:40,582 Знаеш нешто? Во право си. Јас сум збунет. 1909 01:13:40,666 --> 01:13:42,459 Нема да има проверка, 1910 01:13:42,543 --> 01:13:44,419 но ќе има уплатница, 1911 01:13:44,504 --> 01:13:45,962 нели, Елејн? 1912 01:13:46,047 --> 01:13:48,006 Дојди овде. Може ли да го имам тоа, те молам? 1913 01:13:48,091 --> 01:13:49,257 Здраво, Сидни. 1914 01:13:49,342 --> 01:13:50,300 ЏЕК: Во ред. 1915 01:13:50,384 --> 01:13:52,469 Ова е датирано на 15 март на оваа година. 1916 01:13:52,553 --> 01:13:56,306 Станува збор за уплатница за 250.000 долари. 1917 01:13:56,390 --> 01:13:58,934 Истиот ден, беше направен депозит 1918 01:13:59,018 --> 01:14:00,894 во вашата сметка на кампањата 1919 01:14:00,978 --> 01:14:02,145 за 250.000 долари, 1920 01:14:02,688 --> 01:14:05,774 но претпоставувам дека тоа беше само случајност. 1921 01:14:05,858 --> 01:14:07,734 Прес-конференцијата заврши! 1922 01:14:07,819 --> 01:14:09,111 Реков повторно! 1923 01:14:09,195 --> 01:14:11,115 Г-ѓа Либерман, како ја откривте сметката? 1924 01:14:11,197 --> 01:14:12,197 Елејн, што да кажам? 1925 01:14:12,281 --> 01:14:13,448 Тоа беше мое задоволство. 1926 01:14:13,533 --> 01:14:14,825 Во ред. Се гледаме подоцна. 1927 01:14:14,909 --> 01:14:16,284 Џек, може ли да го видам тој документ? 1928 01:14:16,369 --> 01:14:17,953 Во весникот утре, можеш, Френк. 1929 01:14:18,037 --> 01:14:19,079 Вие момци сакате да одите на фудбалски натпревар? 1930 01:14:19,163 --> 01:14:21,039 - САМИ: Да. - Во ред. Ајде. Ајде да одиме. 1931 01:14:23,000 --> 01:14:24,835 Дали твојот сопруг знае дека си го направил ова? 1932 01:14:24,919 --> 01:14:26,336 Мојот сопруг. Смешно што го кажуваш тоа. 1933 01:14:26,420 --> 01:14:28,547 Тој е во Барбадос. Б-а-р-б-а-д... 1934 01:14:28,881 --> 01:14:31,258 Тоа беше одличен момент во мојот живот. 1935 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 - Честитки. - Благодарам. 1936 01:14:32,885 --> 01:14:34,845 Мамо, можеме ли да одиме на фудбалски натпревар сега? 1937 01:14:34,929 --> 01:14:36,972 - Да, душо. - Да, момче. Дојди овде. 1938 01:14:37,056 --> 01:14:39,057 Навистина ми е многу жал за Меги. 1939 01:14:39,142 --> 01:14:40,767 Не сакам ни да размислувам за тоа што можеше да се случи. 1940 01:14:40,893 --> 01:14:42,644 Не сакам да размислувам или за тоа. 1941 01:14:42,728 --> 01:14:43,728 Кога ќе размислам за тоа, 1942 01:14:43,813 --> 01:14:45,397 Не можам да верувам во тоа Ми издадоа школки 1943 01:14:45,481 --> 01:14:48,316 и предупредувања за првут, предупредувања за песок. 1944 01:14:48,401 --> 01:14:49,484 Дури ми се насмеа во лице 1945 01:14:49,569 --> 01:14:51,987 - кога се појавив во вашата канцеларија на време. - Знам. 1946 01:14:52,071 --> 01:14:54,030 И тогаш ја изгуби мојата ќерка. 1947 01:14:54,115 --> 01:14:55,365 знам. Тоа беше најлошото нешто 1948 01:14:55,449 --> 01:14:57,075 Можев некогаш да направам. Навистина ми е многу, многу ми е жал. 1949 01:14:57,160 --> 01:14:59,578 Значи некој друг е неодговорниот, 1950 01:14:59,662 --> 01:15:01,121 - нели? - Да, тие се. 1951 01:15:01,205 --> 01:15:02,873 Би сакал да те слушнам да го кажеш тоа, 1952 01:15:02,957 --> 01:15:04,249 кажи го за твојот вид. 1953 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 Мојот вид? 1954 01:15:05,793 --> 01:15:07,544 Оние со сите топки во воздухот. 1955 01:15:07,628 --> 01:15:09,254 Тоа е најмалку што можеш да направиш. 1956 01:15:09,338 --> 01:15:10,755 Секако дека ќе кажам, Џек. 1957 01:15:10,882 --> 01:15:13,008 Јас бев неодговорниот. 1958 01:15:13,092 --> 01:15:14,342 - Одлично. - Такси! 1959 01:15:14,427 --> 01:15:16,094 Сега кажи Не можам сè да направам сам“. 1960 01:15:16,179 --> 01:15:17,179 Зошто? 1961 01:15:17,263 --> 01:15:18,263 Затоа што со една реченица 1962 01:15:18,306 --> 01:15:21,016 ќе ми ја вратиш вербата кај жените повторно. 1963 01:15:21,142 --> 01:15:24,436 Секако дека ќе кажам за тебе, Џек. 1964 01:15:24,520 --> 01:15:25,896 Никогаш не одиме да земеш такси, знаеш. 1965 01:15:25,980 --> 01:15:27,189 Не можеш да го кажеш. 1966 01:15:27,315 --> 01:15:28,876 Секако, можам, само додека сфаќаш 1967 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 дека нема да биде вистина. 1968 01:15:30,067 --> 01:15:32,027 чекам. 1969 01:15:32,111 --> 01:15:33,445 Во ред. Не можам да направам се сам. 1970 01:15:33,529 --> 01:15:34,779 Таму. Одлично. 1971 01:15:34,864 --> 01:15:36,948 Иако моите секојдневни активности од година во година 1972 01:15:37,033 --> 01:15:38,450 веднаш контрадикторни она што штотуку го кажав. 1973 01:15:38,534 --> 01:15:40,493 О, неверојатно! 1974 01:15:40,578 --> 01:15:42,120 Ме натера да се шушкам без причина. 1975 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Ти шушкаше со голема причина. 1976 01:15:43,664 --> 01:15:46,166 Ти си арогантен жонглер со топка, душо. 1977 01:15:46,250 --> 01:15:49,002 Најпрво, не ме викај душо. 1978 01:15:49,086 --> 01:15:51,463 Второ, ако не сакаш да ти жонглираат топчињата, 1979 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 не ми ги фрлај во лице. 1980 01:15:52,632 --> 01:15:53,673 Ти ги фрлив во лице? 1981 01:15:53,758 --> 01:15:55,278 Да, направивте, почнувајќи од утрово 1982 01:15:55,301 --> 01:15:57,052 кога потиснуваш твојата глупава колумна кон мене 1983 01:15:57,136 --> 01:15:58,261 како некој вид куц изговор 1984 01:15:58,346 --> 01:16:00,222 затоа што мојот син го пропушти своето излетување. 1985 01:16:00,306 --> 01:16:02,140 Топки во моето лице. 1986 01:16:02,225 --> 01:16:04,184 Хо хо хо! Репортер на Биг Џек 1987 01:16:04,268 --> 01:16:06,853 не може да се концентрира на секојдневни детали 1988 01:16:06,938 --> 01:16:08,647 како да кревам телефон за да кажам, 1989 01:16:08,731 --> 01:16:10,565 „Во секој случај, благодарам, но нема да ми требаш 1990 01:16:10,650 --> 01:16:12,400 „Да ја земам ќерка ми на училиште денес и тогаш...“ 1991 01:16:12,485 --> 01:16:13,485 Тоа не се случи баш така. 1992 01:16:13,569 --> 01:16:15,487 Мора да прашате кој можам само да претпоставам 1993 01:16:15,655 --> 01:16:17,113 е една од твоите многу девојки 1994 01:16:17,198 --> 01:16:18,782 ако ги носи гаќичките 1995 01:16:18,866 --> 01:16:21,952 колку што можете погласно. Топки во моето лице. 1996 01:16:22,036 --> 01:16:24,746 И сега во средината на моето очигледно каење, 1997 01:16:24,830 --> 01:16:26,373 ме тераш да шумолувам? 1998 01:16:26,457 --> 01:16:27,999 Најпрво... Најпрво, 1999 01:16:28,084 --> 01:16:29,501 Ти ја удри мојата колумна во лице 2000 01:16:29,585 --> 01:16:31,461 затоа што мислев ти беше најубавата жена 2001 01:16:31,545 --> 01:16:33,630 што некогаш сум го видел во целиот мој живот, 2002 01:16:33,714 --> 01:16:35,382 и сакам... 2003 01:16:39,136 --> 01:16:41,263 Сакав да оставам добар впечаток. 2004 01:16:45,685 --> 01:16:47,185 Сега, заборавив ви се јавам утрово 2005 01:16:47,270 --> 01:16:49,437 затоа што јас, наспроти тебе, 2006 01:16:49,522 --> 01:16:51,314 не сум навикнат да правам се на мое. 2007 01:16:51,399 --> 01:16:52,440 Па јас се лизнав таму. 2008 01:16:52,525 --> 01:16:53,566 Што се однесува до гаќите, 2009 01:16:53,651 --> 01:16:56,111 таа забелешка беше до мојот уредник Лу, 2010 01:16:56,195 --> 01:16:59,030 едноставно да те изнервирам. 2011 01:17:02,201 --> 01:17:03,681 МАГИ: Ајде тато. Имам такси. 2012 01:17:04,078 --> 01:17:05,203 Можеме ли да одиме? 2013 01:17:08,124 --> 01:17:11,209 Еј. Ја добивме кабината. 2014 01:17:14,046 --> 01:17:15,505 (РГОГОВИ) 2015 01:17:15,798 --> 01:17:17,716 Мислам дека на татко ми му се допаѓа мајка ти. 2016 01:17:17,800 --> 01:17:19,759 Можеби на мајка ми и се допаѓа назад. 2017 01:17:19,844 --> 01:17:20,885 Мажите како тебе 2018 01:17:20,970 --> 01:17:22,095 ме направи жената каква што сум. 2019 01:17:22,179 --> 01:17:23,972 Сите жени што ги познавам како тебе 2020 01:17:24,056 --> 01:17:27,058 ме натераа да размислувам сите жени се како тебе. 2021 01:17:27,143 --> 01:17:28,810 О, Боже мој. За малку ќе заборавив. 2022 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 Имам состанок, пијалоци со клиенти. 2023 01:17:31,480 --> 01:17:33,940 5:25. Никогаш не си ќе го направи тоа. 2024 01:17:34,025 --> 01:17:36,693 Мамо, тоа е последниот натпревар на сезоната. 2025 01:17:36,777 --> 01:17:38,611 Тоа е за првенството, мамо, 2026 01:17:38,696 --> 01:17:40,739 и рече тренерот секое дете треба да игра 2027 01:17:40,823 --> 01:17:42,532 или не добиваат трофеј. 2028 01:17:42,616 --> 01:17:44,367 Дури и поразените добиваат трофеј, 2029 01:17:44,452 --> 01:17:46,745 но не добивате трофеј ако не играш. 2030 01:17:47,079 --> 01:17:48,279 На пат е. Ќе успееме. 2031 01:17:48,748 --> 01:17:50,206 Пушти го тоа. 2032 01:17:50,791 --> 01:17:54,419 Не можам да се откажам од тоа. Тоа е моја работа. Држете го ова. 2033 01:17:56,297 --> 01:17:58,715 МЕЛАНИ: Може ли да одиме наместо тоа во клубот 21? 2034 01:17:58,799 --> 01:18:00,425 21 Западна 52-та улица, 2035 01:18:00,509 --> 01:18:04,721 и не се обидувајте да земете 14-ти или 32-ри или 44-ти преку. 2036 01:18:04,805 --> 01:18:08,266 Не можете да направите лево во овој час. 2037 01:18:09,852 --> 01:18:11,895 Јас... јас... Знам дека можам да го направам ова. 2038 01:18:12,938 --> 01:18:14,356 Не, не го земај Бродвеј. 2039 01:18:14,440 --> 01:18:15,815 Тоа е обврзано да биде хаос. 2040 01:18:15,900 --> 01:18:17,859 Пробајте ја 6-та авенија, 2041 01:18:17,943 --> 01:18:19,402 но дури после 23 2042 01:18:19,487 --> 01:18:21,154 поради изградбата. 2043 01:18:21,280 --> 01:18:23,531 ЏЕК: Француски пржени очни јаболка лебдат во чинија со... 2044 01:18:23,616 --> 01:18:25,909 МАГИ: Сноц. ЏЕК: Сне. 2045 01:18:57,983 --> 01:18:59,651 ЏЕК: Еве одиме. 2046 01:18:59,860 --> 01:19:02,612 Ах, зошто не ја држиш кабината, 2047 01:19:02,696 --> 01:19:04,280 а ако не сум назад за 15 минути, 2048 01:19:04,365 --> 01:19:05,907 само продолжи без мене. 2049 01:19:05,991 --> 01:19:07,325 Ќе ви треба подолго од 15 минути. 2050 01:19:07,410 --> 01:19:09,828 Можам да го направам ова. Во ред, душо. 2051 01:19:11,539 --> 01:19:13,123 Мамо, што ако не дојдеш 2052 01:19:13,207 --> 01:19:14,666 а тато не доаѓа? 2053 01:19:14,750 --> 01:19:16,918 О, душо, Ќе бидам таму. 2054 01:19:17,002 --> 01:19:18,294 Вие сте најмногу важна работа за мене 2055 01:19:18,379 --> 01:19:19,838 во целиот свет. 2056 01:19:20,214 --> 01:19:21,548 Твојата работа е. 2057 01:19:21,632 --> 01:19:23,550 Не, ти си, 2058 01:19:24,093 --> 01:19:26,553 но морам да го направам ова сега. 2059 01:19:26,637 --> 01:19:28,430 Семи, знам дека сум ве влечеше места 2060 01:19:28,514 --> 01:19:29,514 и ти остави места, 2061 01:19:29,598 --> 01:19:31,224 и сум бил луда личност денес, 2062 01:19:31,308 --> 01:19:32,976 но тоа оди да биде подобро утре. 2063 01:19:33,060 --> 01:19:35,145 Ветувам дека нема да земам подолго од 15 минути 2064 01:19:35,229 --> 01:19:38,148 таму, во ред? Во ред? А? 2065 01:19:43,112 --> 01:19:44,612 Еј, Семи, дојди овде. 2066 01:19:44,697 --> 01:19:46,531 Не грижете се за тоа. Ќе успее, во ред? 2067 01:19:46,615 --> 01:19:47,855 Ајде да те подготвиме за фудбал. 2068 01:19:47,908 --> 01:19:49,367 Земи ми ја таа торба. 2069 01:19:53,497 --> 01:19:54,581 Здраво. како си? 2070 01:19:54,665 --> 01:19:56,583 Здраво. Ја гледам мојата партија. 2071 01:19:57,084 --> 01:19:58,877 Г-дин. ЛЕЛАНД: О, еве ја. 2072 01:19:58,961 --> 01:20:01,337 Мило ми е што успеавте. Кој е твојот отров? 2073 01:20:01,422 --> 01:20:02,464 О, ќе имам само малку вода. 2074 01:20:02,548 --> 01:20:04,257 Глупости. Ние сме многу пред вас. 2075 01:20:04,341 --> 01:20:05,800 Имате некои работи кои треба да ги направите. 2076 01:20:07,386 --> 01:20:10,221 Г-дин. ЛЕЛАНД: Ќе се исуши вотка мартини директно нагоре. 2077 01:20:15,019 --> 01:20:17,604 Еј, што си ти размислуваш, дете? 2078 01:20:19,023 --> 01:20:22,150 Се надевам дека татко ми ќе дојде на нашиот фудбалски натпревар. 2079 01:20:22,234 --> 01:20:23,318 Да. 2080 01:20:23,402 --> 01:20:24,444 (MEOW) 2081 01:20:25,738 --> 01:20:28,156 Мама се надева дека и тој може да дојде. 2082 01:20:28,240 --> 01:20:29,240 Синоќа ... 2083 01:20:30,493 --> 01:20:31,951 Синоќа 2084 01:20:32,036 --> 01:20:33,328 мајка ми мислеше дека спијам, 2085 01:20:33,412 --> 01:20:34,704 но јас навистина не бев 2086 01:20:34,788 --> 01:20:37,207 и ја слушнав како вели одново и одново, 2087 01:20:37,291 --> 01:20:38,416 „Ве молам, пуштете го Еди да дојде. 2088 01:20:39,126 --> 01:20:41,044 „Ве молам, пуштете го Еди да дојде“. 2089 01:20:42,046 --> 01:20:43,129 (MEOW) 2090 01:20:43,214 --> 01:20:44,631 Еди? Кој е Еди? 2091 01:20:44,715 --> 01:20:46,466 Еди ми е татко. 2092 01:20:47,968 --> 01:20:51,262 Се надевам дека ќе дојде и тој, таму, дете. 2093 01:20:51,472 --> 01:20:52,764 Само разговаравме за плановите 2094 01:20:52,848 --> 01:20:54,182 за еден вид зголемување на резолуцијата 2095 01:20:54,266 --> 01:20:56,017 забавен комплекс за возрасни. 2096 01:20:56,101 --> 01:20:58,645 Знаете, со храна и игри и возења. 2097 01:20:58,729 --> 01:20:59,771 Без возење, тато. 2098 01:20:59,855 --> 01:21:00,855 После пијалоци, 2099 01:21:00,940 --> 01:21:02,732 сакавме да земеме возење до Стенфорд. 2100 01:21:02,816 --> 01:21:03,983 СИНОТ: Се надевавме да погледнам 2101 01:21:04,068 --> 01:21:06,402 во еден вид лоша верзија на она што го имаме на ум. 2102 01:21:06,487 --> 01:21:08,321 Но, пред да тргнеме надвор, 2103 01:21:08,405 --> 01:21:10,156 Мелани, можеби би можела да исфрлиш 2104 01:21:10,282 --> 01:21:12,116 неколку идеи, само од врвот на главата. 2105 01:21:12,993 --> 01:21:14,452 Ах... 2106 01:21:15,246 --> 01:21:17,372 Па, ах, 2107 01:21:18,082 --> 01:21:20,708 забавни комплекси за возрасни, до сега, 2108 01:21:20,793 --> 01:21:22,502 беа малку вулгарни, 2109 01:21:22,586 --> 01:21:26,297 обично се прикачуваат до популарните видео продавници. 2110 01:21:27,258 --> 01:21:30,051 На што мислам е нешто 2111 01:21:30,135 --> 01:21:31,344 малку повозбудливо. 2112 01:21:31,428 --> 01:21:32,428 ЈЕЈТС СР.: Хмм. 2113 01:21:32,513 --> 01:21:34,472 Цртежот може да помогне, не мислиш? 2114 01:21:35,015 --> 01:21:37,308 Ах... јас... 2115 01:21:37,476 --> 01:21:38,557 Јејтс Џуниор: Сакам цртежи. 2116 01:21:38,602 --> 01:21:39,561 Јас немам ... 2117 01:21:39,645 --> 01:21:41,354 О. Еве ти. 2118 01:21:41,730 --> 01:21:42,897 О, во ред. 2119 01:21:42,982 --> 01:21:44,274 Хм... 2120 01:21:46,151 --> 01:21:48,152 Хм, ајде да видиме. 2121 01:21:48,237 --> 01:21:51,072 Ах, нешто како... 2122 01:21:52,408 --> 01:21:53,700 Ах... 2123 01:21:56,495 --> 01:21:57,829 Хм... 2124 01:22:02,167 --> 01:22:03,751 Нели е тоа малото изгубено момче 2125 01:22:03,836 --> 01:22:04,919 од утрово? 2126 01:22:05,212 --> 01:22:06,296 Што? 2127 01:22:06,463 --> 01:22:09,340 Ах, со, знаеш... 2128 01:22:11,010 --> 01:22:12,218 Хм... 2129 01:22:28,527 --> 01:22:32,238 Знаеш, не можам да го сторам ова сега. 2130 01:22:33,907 --> 01:22:37,702 И не можам да одам со тебе на Стенфорд или сега. 2131 01:22:38,287 --> 01:22:40,330 Да, г-дин Леланд, тоа е малото изгубено момче 2132 01:22:40,414 --> 01:22:42,040 од утрово, само тој не е изгубен. 2133 01:22:42,124 --> 01:22:43,166 Тој е мојот син. 2134 01:22:44,960 --> 01:22:46,085 Имам дете 2135 01:22:46,170 --> 01:22:48,796 и тој има фудбалски натпревар за 20 минути. 2136 01:22:48,881 --> 01:22:50,442 Ако доцни, тој не го добива трофејот. 2137 01:22:50,466 --> 01:22:51,591 И бидејќи сум овде со тебе, 2138 01:22:51,675 --> 01:22:54,135 веројатно ќе доцни, 2139 01:22:54,219 --> 01:22:55,762 но што доаѓа до мене повеќе од било што 2140 01:22:55,846 --> 01:22:57,096 е наместо да плаче за тоа, 2141 01:22:57,181 --> 01:23:00,350 тој е таму со голема стара насмевка 2142 01:23:00,434 --> 01:23:02,060 дувајќи ни со лица со риби. 2143 01:23:05,022 --> 01:23:08,483 Господа, ако сте паметни, ќе ме сакаш толку многу 2144 01:23:08,567 --> 01:23:09,942 за мојата посветеност и способност 2145 01:23:10,027 --> 01:23:12,028 што се однесува до тоа дека одам да те отфрлам токму сега 2146 01:23:12,112 --> 01:23:14,447 и ќе трчам како пекол низ градот 2147 01:23:14,531 --> 01:23:16,451 за моето дете да го знае тоа она што ми е најважно 2148 01:23:16,533 --> 01:23:17,617 е тој. 2149 01:23:17,701 --> 01:23:20,119 И, г-дин Леланд, твојата вистинска основа да ме отпуштиш 2150 01:23:20,204 --> 01:23:23,164 би требало да бидам јас да останам овде со тебе. 2151 01:23:27,753 --> 01:23:29,128 Ми се допаѓа таа. 2152 01:23:29,213 --> 01:23:30,254 Многу. 2153 01:23:33,550 --> 01:23:35,968 Па, веројатно ја изгубив работата, 2154 01:23:36,053 --> 01:23:37,845 но барем имаме уште 10 минути 2155 01:23:37,930 --> 01:23:38,971 да дојде до играта. 2156 01:23:39,056 --> 01:23:40,807 Еј, краток пат! Краток пат! 2157 01:23:40,933 --> 01:23:42,100 И покрај се, Џек, 2158 01:23:42,184 --> 01:23:45,269 Сакам да го знаеш тоа Искрено се извинувам 2159 01:23:45,354 --> 01:23:46,354 за губење на Меги. 2160 01:23:46,438 --> 01:23:48,690 Се е во ред. Истото ми се случи утрово. 2161 01:23:48,774 --> 01:23:50,566 Ја изгуби Меги утрово? 2162 01:23:50,651 --> 01:23:52,985 Да, таа залута по канцеларија мачка. 2163 01:23:53,070 --> 01:23:54,320 Можеби беше од помош 2164 01:23:54,405 --> 01:23:56,864 ако спомнавте нејзината тенденција да талка. 2165 01:23:56,949 --> 01:24:00,076 Можеби беше од помош... Еве одиме. Тука горе... 2166 01:24:00,160 --> 01:24:03,287 Ако спомнавте Тенденцијата на Семи 2167 01:24:03,372 --> 01:24:05,456 да си ги закачи работите до носот. 2168 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Тој не! 2169 01:24:06,625 --> 01:24:08,126 О, да. Таму горе. 2170 01:24:08,252 --> 01:24:10,461 Всушност, морав да користам оваа работа од типот на клешти. 2171 01:24:10,546 --> 01:24:11,963 Се вика алигатор, 2172 01:24:12,047 --> 01:24:15,591 алатка која добро ја познавам. 2173 01:24:15,676 --> 01:24:16,718 Во ред! 2174 01:24:17,803 --> 01:24:19,470 Еве одиме. Ајде. 2175 01:24:21,014 --> 01:24:23,474 Види? ти кажав би успеале. 2176 01:24:25,436 --> 01:24:27,270 Други катастрофи? 2177 01:24:27,354 --> 01:24:29,105 МАГИ: Лоис Лејн јадеше класната риба. 2178 01:24:29,189 --> 01:24:31,566 Зошто тоа не ме изненадува? 2179 01:24:31,650 --> 01:24:32,734 Извини, Семи. 2180 01:24:32,818 --> 01:24:34,068 Лоис Лејн? 2181 01:24:37,322 --> 01:24:38,448 Ајде. Мора да побрзаме. 2182 01:24:39,992 --> 01:24:41,409 Морам да одам во тоалет. 2183 01:24:41,493 --> 01:24:42,702 ќе те земам. 2184 01:24:42,786 --> 01:24:44,454 Зошто да не ја земам? 2185 01:24:56,508 --> 01:24:59,218 Значи, Меги, ја знаеш таа госпоѓа Селија 2186 01:24:59,303 --> 01:25:00,762 од канцеларијата на татко ти? 2187 01:25:00,846 --> 01:25:01,929 Да. 2188 01:25:02,014 --> 01:25:03,264 (ЦИПЕЊЕ НА ТОАЛЕТ) 2189 01:25:03,348 --> 01:25:05,266 Дали е таа девојка на татко ти? 2190 01:25:05,350 --> 01:25:06,726 Нема шанси. 2191 01:25:07,686 --> 01:25:09,353 Таа сака да биде, но не е. 2192 01:25:10,564 --> 01:25:12,273 Тој сака некој кој би го сакал и неговото колаче, 2193 01:25:12,357 --> 01:25:13,941 а Селија не е таков тип. 2194 01:25:16,236 --> 01:25:18,863 Еве. ќе добијам тој другиот чорап за тебе. 2195 01:25:22,117 --> 01:25:26,204 Нема крал кога љубовта е работа 2196 01:25:26,288 --> 01:25:29,040 Играње на истите правила 2197 01:25:30,083 --> 01:25:31,876 (Ѕвончиња за велосипеди) 2198 01:25:32,085 --> 01:25:37,423 Во чукање на срцето мудар човек може да биде будала 2199 01:25:39,009 --> 01:25:44,180 Низ најтемните часови 2200 01:25:44,848 --> 01:25:47,308 Кога сè е кажано и направено 2201 01:25:47,392 --> 01:25:50,311 Мора да дојде 2202 01:25:50,395 --> 01:25:52,855 Уа-хо 2203 01:25:52,940 --> 01:25:56,275 Од осамен стануваш среќен 2204 01:25:56,360 --> 01:25:59,403 Бидејќи љубовта е смешна на тој начин 2205 01:26:00,322 --> 01:26:03,908 Без разлика кој сте 2206 01:26:03,992 --> 01:26:07,245 О, тоа може да ја разниша вашата вера 2207 01:26:08,247 --> 01:26:11,999 Или може да ви го скрши срцето 2208 01:26:12,084 --> 01:26:13,417 Да, да 2209 01:26:14,002 --> 01:26:17,964 Некогаш планините се сини 2210 01:26:18,048 --> 01:26:19,215 Изгубени сме 2211 01:26:19,299 --> 01:26:20,967 Да, да. Дај ми го тоа. 2212 01:26:21,051 --> 01:26:23,010 Тоа е мојата мачка. 2213 01:26:23,095 --> 01:26:24,262 (MEOW) 2214 01:26:25,430 --> 01:26:26,950 Па можеби ти и Меги може да дојде 2215 01:26:27,015 --> 01:26:28,140 за некоја вечера по натпреварот. 2216 01:26:28,225 --> 01:26:30,101 Можевме да нарачаме малку кинески 2217 01:26:30,185 --> 01:26:31,394 или нешто. 2218 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 (MEOW) 2219 01:26:33,939 --> 01:26:35,273 О, фала му на Бога. Тој е тука. 2220 01:26:35,607 --> 01:26:37,024 Тато! 2221 01:26:39,111 --> 01:26:40,319 О. 2222 01:26:41,780 --> 01:26:44,115 - Па што велиш? - (МЈАВАЊЕ) 2223 01:26:44,199 --> 01:26:47,451 Ах, јас не мислам така. Беше долг ден. 2224 01:26:48,370 --> 01:26:50,955 Во ред. Да, Јас сум малку ... 2225 01:26:51,039 --> 01:26:52,665 ...малку се изморив. 2226 01:26:54,585 --> 01:26:56,377 Па претпоставувам дека треба да одам и кажи му здраво на таткото на Семи. 2227 01:26:56,461 --> 01:26:58,713 Обично ја гледам играта таму на страна. 2228 01:26:58,797 --> 01:27:00,923 Таму Сакам да го гледам. 2229 01:27:01,091 --> 01:27:02,633 Во ред. 2230 01:27:04,136 --> 01:27:06,304 - Беше добар ден. - Да. 2231 01:27:06,513 --> 01:27:07,638 Во ред. 2232 01:27:11,351 --> 01:27:13,019 (MEOW) 2233 01:27:21,820 --> 01:27:23,237 Во ред, дојди овде. 2234 01:27:24,656 --> 01:27:27,158 Што? Не можеш ни да ме погледнеш? 2235 01:27:27,242 --> 01:27:30,912 Ова е втор натпревар успеавте за две години. 2236 01:27:30,996 --> 01:27:32,038 Види, јас сум тука, нели? 2237 01:27:32,122 --> 01:27:33,372 Тато! 2238 01:27:34,458 --> 01:27:36,292 Дали останувате за цела игра? 2239 01:27:36,376 --> 01:27:37,877 - Дали си? - Ти се обложуваш дека сум. 2240 01:27:37,961 --> 01:27:39,295 Кул. 2241 01:27:39,379 --> 01:27:40,630 Ќе играм најдобро од себе. 2242 01:27:40,714 --> 01:27:42,757 Гледате, мое навистина најдобро. 2243 01:27:42,841 --> 01:27:44,842 (СВРШИ) - Тоа е одлично. 2244 01:27:45,510 --> 01:27:47,136 Оди земи ги тигар. 2245 01:27:49,264 --> 01:27:51,140 Ајде. Ни зачував место. 2246 01:27:53,310 --> 01:27:55,436 Еве, тато. 2247 01:27:55,520 --> 01:27:57,897 МОМОТО: Марко. Марко, положи. 2248 01:27:57,981 --> 01:27:59,106 Марко. 2249 01:27:59,191 --> 01:28:00,524 Марко! 2250 01:28:06,073 --> 01:28:07,323 Еј, тато! 2251 01:28:13,205 --> 01:28:14,872 Дел од причината Денеска дојдов овде 2252 01:28:14,957 --> 01:28:16,207 требаше да му каже на Семи лично 2253 01:28:16,291 --> 01:28:17,375 дека нема да може да направи 2254 01:28:17,459 --> 01:28:19,502 нашето риболовно патување ова лето. 2255 01:28:20,754 --> 01:28:22,797 Не можете да го направите ова за него, Еди. 2256 01:28:22,881 --> 01:28:25,132 Добив свирка играјќи со Брус, Мел. 2257 01:28:25,217 --> 01:28:28,219 Зарем не гледаш колку му требаш? 2258 01:28:28,512 --> 01:28:31,347 Ајде, Мел. Не можете да очекувате дека ќе го префрлам ова. 2259 01:28:31,431 --> 01:28:33,808 ТРЕНЕР: Земете го. Добијте го. 2260 01:28:34,101 --> 01:28:36,018 Мамо! Еј, мамо, види! 2261 01:28:38,397 --> 01:28:39,563 Да. 2262 01:28:54,496 --> 01:28:55,705 (MEOW) 2263 01:28:58,583 --> 01:28:59,667 Ајде да одиме, Меги. Ајде! 2264 01:28:59,751 --> 01:29:01,043 Меги, ајде. Ајде да одиме. 2265 01:29:01,128 --> 01:29:02,253 По уличката. Веднаш по уличката. 2266 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 Ајде да одиме. Гледајте го. Гледајте го тоа дете. 2267 01:29:04,756 --> 01:29:06,924 Провери го телото, Меги. Проверете го телото. 2268 01:29:07,009 --> 01:29:08,009 Но, тоа би било грубо, тато. 2269 01:29:08,093 --> 01:29:09,385 Тоа не е грубо. Тоа е спорт. 2270 01:29:10,220 --> 01:29:11,721 Ете ти. Тоа е тоа. 2271 01:29:11,805 --> 01:29:13,514 (МЈАВИ МЕУ) 2272 01:29:13,765 --> 01:29:16,225 Еј! Еј! Ајде. 2273 01:29:16,309 --> 01:29:17,309 Што е со тој човек? 2274 01:29:17,394 --> 01:29:19,061 Земи го тоа дете! 2275 01:29:22,024 --> 01:29:23,065 (ГРОМ) 2276 01:29:29,072 --> 01:29:30,406 Добра игра, Семи. 2277 01:29:30,490 --> 01:29:31,949 Фала, Џек. 2278 01:29:34,119 --> 01:29:35,202 ќе се видиме. 2279 01:29:35,287 --> 01:29:36,287 Фала за се. 2280 01:29:36,955 --> 01:29:39,165 Вие исто така. ќе се видиме. 2281 01:29:39,249 --> 01:29:41,167 Добро, дали сте подготвени? 2282 01:29:41,251 --> 01:29:43,961 Добро, издржи. Го разбрав. 2283 01:29:45,047 --> 01:29:46,380 Бевте супер. 2284 01:29:48,133 --> 01:29:50,634 Па ќе се видиме навистина наскоро, добро, голем човек? 2285 01:29:50,719 --> 01:29:52,303 Во ред. 2286 01:29:52,387 --> 01:29:53,387 Збогум, Мел. 2287 01:29:53,472 --> 01:29:55,097 Збогум. 2288 01:30:05,859 --> 01:30:09,570 Еј, ајде да добиеме вашите работи за дожд, во ред? 2289 01:30:09,654 --> 01:30:10,738 Во ред. 2290 01:30:10,822 --> 01:30:11,822 Дозволете ми да го видам вашиот трофеј. 2291 01:30:18,163 --> 01:30:19,747 Леле! 2292 01:30:19,831 --> 01:30:20,998 Мислиш дека тоа е вистинско злато? 2293 01:30:21,083 --> 01:30:22,083 Да. 2294 01:30:22,167 --> 01:30:24,418 Дали правиш? Што е тоа на неговата глава? 2295 01:30:24,503 --> 01:30:25,544 Фудбалска топка. 2296 01:30:25,629 --> 01:30:26,670 О. 2297 01:30:33,053 --> 01:30:35,346 Добро, дали сте подготвени? Арг. 2298 01:30:41,812 --> 01:30:43,604 Дали треба да се обидеме да земеш такси, мамо? 2299 01:30:43,688 --> 01:30:45,439 Не. Јас некако чувствувам како одење. 2300 01:30:45,524 --> 01:30:46,524 На дожд? 2301 01:30:46,608 --> 01:30:49,068 Што ти е гајле? Облечен си за Нијагарините водопади. 2302 01:30:49,653 --> 01:30:56,200 ♪ Дали ви кажав во последно време дека те сакам 2303 01:30:57,577 --> 01:31:02,998 ♪ Дали ти кажав нема никој над тебе 2304 01:31:05,043 --> 01:31:07,878 ♪ Наполни ми го срцето со радост 2305 01:31:08,338 --> 01:31:11,257 ♪ Отстрани ми ја тагата 2306 01:31:11,341 --> 01:31:15,344 ♪ Олеснете ми ги маките Тоа е она што го правите 2307 01:31:18,557 --> 01:31:22,476 ♪ О, утринското сонце во сета своја слава 2308 01:31:24,354 --> 01:31:28,357 ♪ Го дочека денот со надеж и удобност исто така 2309 01:31:31,069 --> 01:31:34,488 ♪ И ми го исполнуваш животот со смеа 2310 01:31:34,573 --> 01:31:35,823 ♪ Можете да го подобрите 2311 01:31:35,907 --> 01:31:37,908 - Мамо, јас сум гладен. - А? 2312 01:31:38,410 --> 01:31:39,827 Ќе бидам таму, душо. 2313 01:31:39,911 --> 01:31:41,871 ♪ Тоа е она што го правите ♪ 2314 01:31:41,955 --> 01:31:44,832 Во ред. Тоа е договор. 2315 01:31:44,916 --> 01:31:46,083 Дај го овој. 2316 01:31:46,168 --> 01:31:48,002 Добра ноќ. Дојди овде. Добра ноќ. 2317 01:31:48,211 --> 01:31:49,211 Добра ноќ. 2318 01:31:49,296 --> 01:31:50,838 Тој ќе биде тука во кутијата, во ред? 2319 01:31:50,922 --> 01:31:52,840 - Во ред. - Во ред. 2320 01:31:52,924 --> 01:31:53,966 Знаеш, тато, 2321 01:31:54,050 --> 01:31:56,051 кога јас и Мелани беа во бањата, 2322 01:31:56,136 --> 01:31:58,470 ме праша дали Селија беше твојата девојка. 2323 01:31:58,638 --> 01:31:59,638 Дали таа? 2324 01:31:59,723 --> 01:32:02,016 Да. Навистина ѝ се допаѓаш. 2325 01:32:02,434 --> 01:32:03,893 Хммф. Добра ноќ. 2326 01:32:03,977 --> 01:32:04,977 Добра ноќ. 2327 01:32:07,898 --> 01:32:10,107 Ти кажа дека и се допаѓам? 2328 01:32:10,192 --> 01:32:12,359 Тоа е толку очигледно, тато. 2329 01:32:12,444 --> 01:32:13,527 Добра ноќ. 2330 01:32:13,612 --> 01:32:14,695 Хмм. 2331 01:32:15,572 --> 01:32:17,781 Дали таа рече нешто друго за мене? 2332 01:32:17,866 --> 01:32:20,743 Не знам, тато. Прилично сум уморен. 2333 01:32:20,827 --> 01:32:23,287 Сега ќе одам да спијам. 2334 01:32:24,039 --> 01:32:26,123 Да. 2335 01:32:29,252 --> 01:32:30,753 Што ќе правиме за тие риби? 2336 01:32:30,837 --> 01:32:31,879 Што? 2337 01:32:31,963 --> 01:32:33,255 Мора да одиме да купиме нова риба. 2338 01:32:33,340 --> 01:32:34,381 Сега? 2339 01:32:34,466 --> 01:32:37,468 Да. Сега? Да. Семи не може вратете се на час утре 2340 01:32:37,552 --> 01:32:39,637 без тие риби. До пладне ќе го убијат. 2341 01:32:39,721 --> 01:32:40,721 Но, јас сум во пижами. 2342 01:32:40,805 --> 01:32:42,848 Сè што треба да направиме е да ги одбереш. 2343 01:32:43,767 --> 01:32:46,727 И сјае како сонце 2344 01:32:50,649 --> 01:32:52,983 На крајот на денот 2345 01:32:54,361 --> 01:32:57,154 Ќе се заблагодариме и ќе се молиме 2346 01:32:57,239 --> 01:32:58,656 На оној 2347 01:33:03,245 --> 01:33:09,041 Дали ти кажав во последно време дека те сакам 2348 01:33:11,795 --> 01:33:16,507 Дали ти кажав нема никој над тебе 2349 01:33:18,677 --> 01:33:21,387 Наполни ми го срцето со радост 2350 01:33:21,805 --> 01:33:24,932 Отстрани ми ја тагата 2351 01:33:25,016 --> 01:33:27,726 Олеснете ми ги маките Тоа е она што го правите 2352 01:33:27,811 --> 01:33:28,936 Ох! 2353 01:33:29,062 --> 01:33:30,396 Ааа! 2354 01:33:32,023 --> 01:33:34,775 Отстрани ми ја тагата 2355 01:33:34,859 --> 01:33:35,943 (ЗВОНАТ НА ВРАТА) 2356 01:33:36,027 --> 01:33:38,028 Исполни го мојот живот со радост 2357 01:33:38,113 --> 01:33:41,532 Олеснете ми ги маките Тоа е она што го правите 2358 01:33:45,036 --> 01:33:47,204 Исполни го мојот живот со радост 2359 01:33:48,373 --> 01:33:50,457 Отстрани ми ја тагата 2360 01:33:50,542 --> 01:33:51,834 Ха ха ха. 2361 01:33:51,918 --> 01:33:53,419 - Здраво. - Здраво. 2362 01:33:53,503 --> 01:33:55,629 Меги инсистираше дека го носиме Семи 2363 01:33:55,714 --> 01:33:57,214 некоја нова риба. 2364 01:33:59,467 --> 01:34:01,427 Ви благодарам. 2365 01:34:03,513 --> 01:34:04,888 Хм... Дали вие момци... 2366 01:34:04,973 --> 01:34:06,373 Дали сакате да влезете за една минута? 2367 01:34:06,433 --> 01:34:09,184 Не. Ние не сакаат да навлезат. 2368 01:34:09,728 --> 01:34:12,438 О. Во ред. Па... 2369 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 - Да... - Благодарам. 2370 01:34:13,606 --> 01:34:16,734 Еве ги тие. Хех хех. Во ред. 2371 01:34:16,860 --> 01:34:18,652 Во ред. Ви благодарам. 2372 01:34:18,737 --> 01:34:20,029 Ајде тато. 2373 01:34:20,113 --> 01:34:21,363 Ах... 2374 01:34:21,865 --> 01:34:23,324 Влези. Те молам. 2375 01:34:23,408 --> 01:34:26,243 Во ред. Неколку минути. 2376 01:34:27,495 --> 01:34:28,579 Здраво Џек. 2377 01:34:29,831 --> 01:34:32,624 Семи. Здраво. Unh. 2378 01:34:33,001 --> 01:34:35,502 Unh. Што тежиш? 2379 01:34:35,587 --> 01:34:36,670 Сакаш да дојдеш да ја видиш мојата соба? 2380 01:34:36,755 --> 01:34:38,547 МАГИ: Добро. 2381 01:34:39,007 --> 01:34:40,090 Хх. 2382 01:34:44,304 --> 01:34:46,764 Го истражуваш мојот стан. 2383 01:34:46,848 --> 01:34:48,515 Не толку уредно како што би помислил. 2384 01:34:49,059 --> 01:34:50,684 Само уредно е во недела наутро 2385 01:34:50,769 --> 01:34:52,311 кога мајка ми доаѓа за бранч. 2386 01:34:52,395 --> 01:34:53,479 Ако таа го види вака, 2387 01:34:53,563 --> 01:34:55,356 таа одмавнува со главата, 2388 01:34:55,440 --> 01:34:57,858 што значи дека е несреќна со моите животни избори. 2389 01:34:58,943 --> 01:35:00,944 И тогаш таа испушта воздишка што значи 2390 01:35:01,029 --> 01:35:03,230 таа повеќе би сакала да замине кај сестра ми на бранч. 2391 01:35:03,782 --> 01:35:05,783 (ДЕЦАТА СЕ ИКГОВААТ) 2392 01:35:08,995 --> 01:35:10,204 - Хм... - Хм... 2393 01:35:10,288 --> 01:35:11,914 Дали сакате да гледате видео? 2394 01:35:11,998 --> 01:35:13,916 МЕГИ И СЕМИ: Да! 2395 01:35:14,000 --> 01:35:15,376 Како за Волшебникот од Оз? 2396 01:35:15,502 --> 01:35:16,919 Да! 2397 01:35:18,838 --> 01:35:20,047 Можете да ги добиете сите стуткана на мојот кревет 2398 01:35:20,131 --> 01:35:22,299 и гледај малку. 2399 01:35:24,469 --> 01:35:26,011 Сакам да гледам целата работа, мамо. 2400 01:35:26,096 --> 01:35:27,054 Доцна е. 2401 01:35:27,138 --> 01:35:29,556 Можете да гледате толку долго како што ни е потребно да пиеме 2402 01:35:29,641 --> 01:35:30,641 една шолја кафе. 2403 01:35:30,767 --> 01:35:32,267 Две шолји кафе. 2404 01:35:32,477 --> 01:35:33,685 Ќе видиме. 2405 01:35:33,770 --> 01:35:35,729 (НАД ВИНОЖИТО ИГРА) 2406 01:35:39,818 --> 01:35:42,236 Секогаш е таква дилема кога имаш деца. 2407 01:35:42,320 --> 01:35:44,071 (СЕ СМЕЕ) 2408 01:35:44,155 --> 01:35:46,115 После јас и таткото на Семи се разведе, 2409 01:35:46,199 --> 01:35:48,492 Поставив слики од него низ целата соба на Семи. 2410 01:35:48,827 --> 01:35:50,107 Претпоставувам дека сакав да го уверам 2411 01:35:50,120 --> 01:35:51,078 дека без разлика на се, 2412 01:35:51,162 --> 01:35:52,996 неговиот татко сепак би биде во неговиот живот. 2413 01:35:54,499 --> 01:35:55,958 Сакате крем или... 2414 01:35:56,042 --> 01:35:59,378 Не, тоа е во ред. Семи е многу горд на својот татко. 2415 01:35:59,462 --> 01:36:00,783 Тој зборуваше за него цел ден денес. 2416 01:36:00,839 --> 01:36:01,839 Сигурен сум дека го сторил тоа. 2417 01:36:01,923 --> 01:36:03,715 Дали тој навистина рокенрол тапанар? 2418 01:36:03,800 --> 01:36:05,680 Да. Тој е на турнеја со Спрингстин ова лето. 2419 01:36:06,469 --> 01:36:07,928 - Навистина? - Да. 2420 01:36:08,012 --> 01:36:09,847 Спрингстин? 2421 01:36:09,973 --> 01:36:11,014 Леле. 2422 01:36:16,062 --> 01:36:17,438 Јас тепам околу грмушката еве малку, 2423 01:36:17,522 --> 01:36:19,042 и има нешто Морам да те прашам. 2424 01:36:19,524 --> 01:36:20,566 Да? 2425 01:36:21,359 --> 01:36:22,359 Зошто ти 2426 01:36:22,444 --> 01:36:25,571 поминете цел ден флертувај со мене ако ти 2427 01:36:25,655 --> 01:36:27,406 размислуваа за добивање се вратиш со бившиот сопруг? 2428 01:36:27,490 --> 01:36:29,074 Што? 2429 01:36:29,159 --> 01:36:32,286 Го поминав цел ден интензивно не ви се допаѓаат. 2430 01:36:32,370 --> 01:36:34,204 Ти флертуваше со мене. 2431 01:36:34,289 --> 01:36:36,290 Дури им кажавте на децата сакаше да ме прашаш. 2432 01:36:36,374 --> 01:36:37,458 Никогаш не им го кажав тоа. 2433 01:36:37,542 --> 01:36:39,751 Да, направивте. Тоа беше твојата голема тајна. 2434 01:36:39,836 --> 01:36:41,795 - Хех хе. - Ми рекоа. 2435 01:36:41,880 --> 01:36:43,922 Се беше за тебе и мене и оди некаде 2436 01:36:44,007 --> 01:36:45,007 и чувства. 2437 01:36:45,091 --> 01:36:47,176 Ќе ме прашате да излеземе. 2438 01:36:47,552 --> 01:36:49,803 Во ред. Големата тајна беше за Семи го добива мојот мермер 2439 01:36:49,888 --> 01:36:50,846 го заглави носот, 2440 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 и никогаш ниту еднаш не помислив за да те прашам да излезеш. 2441 01:36:53,308 --> 01:36:54,766 Толку сум сигурен. 2442 01:36:54,851 --> 01:36:57,144 Не знам зошто Јас дури и би сакал. 2443 01:36:57,228 --> 01:36:58,812 Рековте дека мислевте дека сум најубавата жена 2444 01:36:58,897 --> 01:36:59,855 некогаш сте виделе. 2445 01:36:59,939 --> 01:37:02,191 - Тоа беше линија. - Тоа не беше линија, Џек, 2446 01:37:02,275 --> 01:37:04,193 и ти го знаеш тоа. 2447 01:37:04,277 --> 01:37:07,070 Од тогаш ме сакаше Знаев дека си писател, а ти рече... 2448 01:37:07,238 --> 01:37:09,156 А ти ме сакаше 2449 01:37:09,240 --> 01:37:11,116 уште од 9-та улица Паѓачки центар 2450 01:37:11,201 --> 01:37:13,160 кога ме виде ставајќи го часовникот на Меги. 2451 01:37:13,244 --> 01:37:14,203 За некој кој е 2452 01:37:14,287 --> 01:37:16,330 толку тотално незаинтересиран во другата личност, 2453 01:37:16,414 --> 01:37:18,207 сигурно се сеќаваш секој минутен детал. 2454 01:37:18,291 --> 01:37:20,292 Ти се сеќаваш подобро од мене. 2455 01:37:20,376 --> 01:37:21,376 - Јас не. - Да, да. 2456 01:37:21,419 --> 01:37:22,461 Не, јас не. 2457 01:37:22,545 --> 01:37:23,504 што би направиле ако те бакнав веднаш? 2458 01:37:23,588 --> 01:37:24,588 Нема да бакни ме веднаш. 2459 01:37:24,672 --> 01:37:26,131 Што би направиле ако направам јас? 2460 01:37:27,717 --> 01:37:28,675 Сакаш да ме бакнеш веднаш? 2461 01:37:28,760 --> 01:37:30,719 Не би го спомнал ако не. 2462 01:37:34,474 --> 01:37:35,933 Добро. 2463 01:37:47,946 --> 01:37:49,112 Ти си само 2464 01:37:49,197 --> 01:37:51,615 ме вовлекуваш, нели? 2465 01:37:54,160 --> 01:37:55,285 Ти си како Рој Шајдер 2466 01:37:55,370 --> 01:37:57,120 на крајот на Вилиците. 2467 01:37:58,039 --> 01:37:59,164 Во моментот кога ќе ја отворам устата, 2468 01:37:59,249 --> 01:38:01,625 ќе паднеш голема бомба таму. 2469 01:38:03,211 --> 01:38:04,586 Тогаш ќе носиш збир од моите заби 2470 01:38:04,671 --> 01:38:05,837 околу вратот. 2471 01:38:05,922 --> 01:38:08,840 Значи ти признаваш ти си голема ајкула. 2472 01:38:11,052 --> 01:38:14,471 Признавам дека сум 2473 01:38:14,556 --> 01:38:17,474 се плаши од приближување на кој било повторно. 2474 01:38:18,351 --> 01:38:21,562 Јас сум исто толку исплашен како тебе. 2475 01:38:28,778 --> 01:38:31,154 (ШЕПОТ) Не гризај. (ШЕПОТ) Нема. 2476 01:38:37,245 --> 01:38:38,579 Хмм. 2477 01:38:46,170 --> 01:38:47,296 Мамо. 2478 01:38:47,380 --> 01:38:48,380 Што? 2479 01:38:48,464 --> 01:38:50,048 Можете ли брзо да напредувате за нас? 2480 01:38:50,133 --> 01:38:52,175 Тоа значи дека госпоѓата е вклучена, и ние го мразиме тој дел. 2481 01:38:52,302 --> 01:38:54,222 Мила, знаеш како да се користи брзото напредување. 2482 01:38:54,679 --> 01:38:56,221 Далечинското е скршено. 2483 01:38:56,306 --> 01:38:58,390 - И таа го краде Тото. - (ВЦР БРЗО НАПРЕД) 2484 01:38:58,474 --> 01:39:01,018 Таму, таа ја нема. Во ред? 2485 01:39:01,561 --> 01:39:04,146 Ова е делот во боја. Го сакаш овој дел. 2486 01:39:29,005 --> 01:39:30,339 - Чекај. - Да. Во ред. 2487 01:39:30,423 --> 01:39:32,799 Не. Ајде да го направиме ова како што треба. 2488 01:39:32,884 --> 01:39:35,302 Дозволете ми да влезам и да се освежам 2489 01:39:35,386 --> 01:39:36,803 па се чувствувам малку повеќе како жена 2490 01:39:36,888 --> 01:39:38,722 а не мамичка дувло. 2491 01:39:39,182 --> 01:39:41,600 Во ред? Хм, зошто не влезеш и... 2492 01:39:41,684 --> 01:39:43,226 Оди седни таму, 2493 01:39:44,562 --> 01:39:46,313 и затвори ги очите, легни ја главата назад, 2494 01:39:46,397 --> 01:39:48,065 и го очекуваш моето враќање? 2495 01:39:49,776 --> 01:39:51,610 Во ред. 2496 01:39:51,694 --> 01:39:54,571 Или можете да влезете и да гледате Волшебникот од Оз 2497 01:39:54,656 --> 01:39:56,156 и чекај да се вратам. 2498 01:39:56,240 --> 01:39:57,783 (СЕ СМЕЕ) 2499 01:40:00,703 --> 01:40:02,496 Да, во ред. 2500 01:40:03,081 --> 01:40:05,499 ♪ Доо-бе ду-би ду-би doo-be-doo-wop-bop 2501 01:40:05,583 --> 01:40:08,835 ♪ Шу-бе ду-би ду-би doo-be doo-wop-bop 2502 01:40:08,920 --> 01:40:11,129 ♪ Еден убав ден 2503 01:40:11,214 --> 01:40:13,674 ♪ Ќе ме погледнеш 2504 01:40:13,758 --> 01:40:16,385 ♪ И ќе знаете дека нашата љубов беше 2505 01:40:16,469 --> 01:40:19,137 ♪ Наменет да се биде 2506 01:40:19,222 --> 01:40:21,848 ♪ Еден убав ден 2507 01:40:21,933 --> 01:40:25,060 ♪ Ќе ме сакаш за твое девојче 2508 01:40:25,144 --> 01:40:27,312 ♪ Шу-бе ду-би ду-би doo-be doo-wop-bop 2509 01:40:27,397 --> 01:40:29,940 ♪ Шу-бе ду-бе доо-вах 2510 01:40:30,024 --> 01:40:35,362 ♪ Иако знам дека си таков тип на момче 2511 01:40:35,446 --> 01:40:39,616 ♪ Кој сака само да трча наоколу 2512 01:40:40,785 --> 01:40:45,831 ♪ Ќе чекам и еден ден, мила 2513 01:40:45,915 --> 01:40:50,377 ♪ Ќе дојдеш кај мене кога сакате да се смирите 2514 01:40:50,461 --> 01:40:51,545 ♪ О 2515 01:40:51,629 --> 01:40:54,214 ♪ Еден убав ден 2516 01:40:54,298 --> 01:40:56,883 ♪ Ќе се сретнеме уште еднаш 2517 01:40:56,968 --> 01:40:59,553 ♪ И тогаш ќе ја сакате љубовта што ја имате 2518 01:40:59,637 --> 01:41:02,347 ♪ Фрлено претходно 2519 01:41:02,432 --> 01:41:05,058 ♪ Еден убав ден 2520 01:41:05,143 --> 01:41:07,853 ♪ Ќе ме сакаш за твое девојче 2521 01:41:07,937 --> 01:41:10,397 ♪ Еден убав ден 2522 01:41:10,481 --> 01:41:13,734 ♪ Ќе ме сакаш за твое девојче ♪ 2523 01:41:13,818 --> 01:41:15,444 Престана да врне. 2524 01:41:19,532 --> 01:41:21,199 Џек? 2525 01:41:57,195 --> 01:41:59,321 (РЧЕЊЕ) 2526 01:42:05,077 --> 01:42:06,119 ♪ Вие сте надвор од шумата 2527 01:42:06,204 --> 01:42:07,162 ♪ Излезете од темнината 2528 01:42:07,246 --> 01:42:09,122 ♪ Немаш ноќ 2529 01:42:09,207 --> 01:42:12,501 ♪ Зачекори на сонцето Зачекорете во светлината 2530 01:42:13,252 --> 01:42:15,670 ♪ Останете право напред за најславните 2531 01:42:15,755 --> 01:42:17,380 Се прашувам што прават. 2532 01:42:17,507 --> 01:42:20,133 ♪ На земјата или на сонцето 2533 01:42:21,135 --> 01:42:22,260 ♪ Вие сте надвор од шумата 2534 01:42:22,345 --> 01:42:23,386 ♪ Излезете од темнината 2535 01:42:23,471 --> 01:42:25,472 ♪ Немаш ноќ 2536 01:42:25,556 --> 01:42:29,559 ♪ Зачекори на сонцето Зачекорете во светлината 2537 01:42:29,644 --> 01:42:30,644 ♪ Држете се за здивот 2538 01:42:30,728 --> 01:42:31,686 ♪ Држи се за срцето 2539 01:42:31,771 --> 01:42:33,438 ♪ Држете се до својата надеж 2540 01:42:33,773 --> 01:42:35,649 ♪ Зачекори на сонцето Зачекорете во светлината 2541 01:42:35,733 --> 01:42:38,235 ♪ Марш до тие порти и тие ќе 2542 01:42:38,653 --> 01:42:39,153 ♪ Отвори 2543 01:42:56,587 --> 01:43:00,632 ♪ Мора да дадете малку 2544 01:43:00,716 --> 01:43:02,968 ♪ Земете малку 2545 01:43:03,052 --> 01:43:07,806 ♪ И нека твоето сиромашно срце скрши малку 2546 01:43:07,890 --> 01:43:10,141 ♪ Тоа е приказната за 2547 01:43:10,226 --> 01:43:13,270 ♪ Тоа е славата на љубовта 2548 01:43:15,648 --> 01:43:18,692 ♪ Треба малку да се смееш 2549 01:43:19,277 --> 01:43:21,778 ♪ Плачи малку 2550 01:43:21,863 --> 01:43:26,366 ♪ Пред облаците оди само малку 2551 01:43:26,450 --> 01:43:28,702 ♪ Тоа е приказната за 2552 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 ♪ Тоа е славата на љубовта 2553 01:43:34,792 --> 01:43:39,379 ♪ И се додека сме ние двајца 2554 01:43:39,463 --> 01:43:43,884 ♪ Го имаме светот и сите нејзини шарм 2555 01:43:43,968 --> 01:43:48,054 ♪ И кога светот заврши со нас 2556 01:43:48,139 --> 01:43:52,350 ♪ Се прегрнуваме 2557 01:43:52,435 --> 01:43:55,770 ♪ Мора да победиш малку 2558 01:43:55,855 --> 01:43:58,106 ♪ Изгуби малку 2559 01:43:58,190 --> 01:44:02,736 ♪ И секогаш имајте малку блуз 2560 01:44:02,820 --> 01:44:04,946 ♪ Но, тоа е приказната за 2561 01:44:05,031 --> 01:44:08,158 ♪ И тоа е славата на љубовта 2562 01:44:20,838 --> 01:44:23,673 ♪ Дали се тоа твоите очи 2563 01:44:25,051 --> 01:44:27,802 ♪ Дали е тоа твојата насмевка 2564 01:44:29,722 --> 01:44:33,767 ♪ Па, барав кај тебе засекогаш 2565 01:44:33,851 --> 01:44:37,604 ♪ Но, никогаш порано не те видов 2566 01:44:37,688 --> 01:44:40,941 ♪ Дали се тоа твои раце 2567 01:44:41,025 --> 01:44:44,653 ♪ Одржи го моето 2568 01:44:46,072 --> 01:44:52,118 ♪ Сега, се прашувам како Можев да бидам толку слеп 2569 01:44:54,205 --> 01:44:58,166 ♪ За прв пат 2570 01:44:58,292 --> 01:45:02,045 ♪ Гледам во твоите очи 2571 01:45:02,421 --> 01:45:04,547 ♪ За прв пат 2572 01:45:04,632 --> 01:45:08,426 ♪ Гледам кој си ти 2573 01:45:09,887 --> 01:45:14,057 ♪ Не ми се верува колку гледам 2574 01:45:14,433 --> 01:45:18,561 ♪ Кога ме гледаш назад 2575 01:45:18,646 --> 01:45:22,774 ♪ Сега разбирам што е љубов 2576 01:45:23,526 --> 01:45:26,277 ♪ Љубовта е 2577 01:45:26,904 --> 01:45:29,572 ♪ За прв пат 2578 01:45:34,203 --> 01:45:37,372 ♪ Дали ова е реално 2579 01:45:38,165 --> 01:45:40,917 ♪ Дали ова е вистина 2580 01:45:42,962 --> 01:45:46,589 ♪ Дали сум личноста што бев утрово 2581 01:45:47,008 --> 01:45:50,844 ♪ И дали си истиот ти 2582 01:45:50,928 --> 01:45:53,930 ♪ Се е толку чудно 2583 01:45:54,015 --> 01:45:57,726 ♪ Како може да биде 2584 01:45:59,228 --> 01:46:05,608 ♪ Цело време, оваа љубов беше веднаш пред мене 2585 01:46:07,236 --> 01:46:11,489 ♪ И за прв пат 2586 01:46:11,574 --> 01:46:15,118 ♪ Гледам во твоите очи 2587 01:46:15,578 --> 01:46:17,704 ♪ За прв пат 2588 01:46:17,788 --> 01:46:21,666 ♪ Гледам кој си ти 2589 01:46:22,960 --> 01:46:27,255 ♪ Не ми се верува колку гледам 2590 01:46:27,798 --> 01:46:31,760 ♪ Кога ме гледаш назад 2591 01:46:31,844 --> 01:46:36,473 ♪ Сега разбирам што е љубов 2592 01:46:36,766 --> 01:46:39,809 ♪ Љубовта е 2593 01:46:39,894 --> 01:46:43,021 ♪ За прв пат 2594 01:46:47,902 --> 01:46:52,113 ♪ Многу одамна 2595 01:46:52,198 --> 01:46:58,828 ♪ Се откажав на наоѓање на оваа емоција 2596 01:46:59,455 --> 01:47:03,291 ♪ Уште еднаш 2597 01:47:04,335 --> 01:47:08,254 ♪ Но, сега си тука со мене 2598 01:47:08,339 --> 01:47:12,675 ♪ Да, те најдов некако 2599 01:47:13,260 --> 01:47:19,557 ♪ И никогаш не сум бил толку сигурен 2600 01:47:28,526 --> 01:47:32,779 ♪ И за прв пат 2601 01:47:32,863 --> 01:47:36,825 ♪ Гледам во твоите очи 2602 01:47:36,909 --> 01:47:38,952 ♪ За прв пат 2603 01:47:39,036 --> 01:47:43,206 ♪ Гледам кој си ти 2604 01:47:44,458 --> 01:47:48,670 ♪ Не ми се верува колку гледам 2605 01:47:49,046 --> 01:47:53,800 ♪ Кога ме гледаш назад 2606 01:47:55,386 --> 01:48:01,307 ♪ Сега разбирам што е љубов 2607 01:48:01,600 --> 01:48:04,811 ♪ Љубовта е 2608 01:48:06,147 --> 01:48:10,024 ♪ За прв пат ♪ 2608 01:48:11,305 --> 01:48:17,214